TermCymru

75684 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: Passenger Railway Services (Public Ownership) Bill
Welsh: Y Bil Gwasanaethau Rheilffordd i Deithwyr (Perchnogaeth Gyhoeddus)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 15 August 2024
English: Passengers' Champion
Welsh: Eiriolwr dros Deithwyr
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Aelod o Bwyllgor Defnyddiwr Trafnidiaeth Gyhoeddus Cymru.
Last Updated: 21 April 2008
English: passenger train
Welsh: trên cludo pobl
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 September 2009
English: passenger transport
Welsh: trafnidiaeth teithwyr
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y seilwaith ar gyfer cludo teithwyr.
Last Updated: 27 October 2020
English: passenger vehicle
Welsh: cerbyd teithwyr
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: pass forward flow
Welsh: llif pasio ymlaen
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llifoedd pasio ymlaen
Notes: Yng nghyd-destun monitro ansawdd dŵr.
Last Updated: 23 January 2024
English: pass from pillar to post
Welsh: anfon o bared i bost
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 January 2012
English: pass-holder
Welsh: deiliad cerdyn
Status A
Subject: Fire and Rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: deiliaid cardiau.
Last Updated: 4 January 2005
English: passing loop
Welsh: dolen basio
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: dolenni pasio
Definition: A passing loop (UK usage), passing siding (US), (also called a crossing loop, crossing place or, colloquially, a hole) is a place on a single line railway or tramway, often located at a station, where trains or trams travelling in opposite directions can pass each other.
Last Updated: 24 July 2015
English: passing out ceremony
Welsh: seremoni cwblhau hyfforddiant
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: passion
Welsh: brwdfrydedd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o werthoedd newydd y gwasanaeth sifil.
Last Updated: 11 May 2006
English: passive attack
Welsh: ymosodiad di-drais
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: passive attack
Welsh: ymosod di-drais
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last Updated: 30 August 2012
English: passive house
Welsh: tŷ ynni goddefol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 August 2009
English: passive immunisation
Welsh: imiwneiddio goddefol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 August 2021
English: passive income
Welsh: incwm goddefol
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 February 2024
English: passively safe
Welsh: diogel mewn gwrthdrawiad
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Adjective
Notes: Ond mae’n bosibl hefyd y byddai’r ffurf â’r berfenw, diogelu mewn gwrthdrawiad, hefyd yn addas mewn rhai cyd-destunau. Gweler y cofnod am passive safety am ddiffiniad.
Last Updated: 21 February 2018
English: passive safety
Welsh: diogelu mewn gwrthdrawiad
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: Term sy'n disgrifio strwythurau ar y ffordd sy’n rhoi neu’n datgymalu mewn gwrthdrawiad â cherbyd, ac felly’n fwy diogel i’r rheini sydd y tu mewn i’r cerbyd na strwythurau nad ydyn nhw’n rhoi neu’n datgymalu.
Notes: Gallai’r enw diogelwch mewn gwrthdrawiad fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last Updated: 21 February 2018
English: passive smoking
Welsh: smygu goddefol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 November 2004
English: passive solar gain
Welsh: ynni haul goddefol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 April 2012
English: passive stack ventilation
Welsh: awyru stac goddefol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: PSV
Last Updated: 9 May 2012
English: passive touch
Welsh: cyffyrddiad goddefol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyffyrddiadau goddefol
Definition: Enghraifft o'r weithred o gael eich cyffwrdd.
Context: Mae canfyddiad cyffyrddol wedi'i rannu'n gyffyrddiad gweithredol a chyffyrddiad goddefol - hynny yw, dysgu drwy gyffyrddiad sy'n seiliedig ar gael eich cyffwrdd a dysgu drwy gyffwrdd sy'n seiliedig ar fynd ati i gyffwrdd rhywbeth, fel rheol gyda'r dwylo (ond hefyd gyda'r traed neu'r geg er enghraifft).
Last Updated: 9 January 2020
English: passive touching
Welsh: cyffwrdd goddefol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Y weithred o gael eich cyffwrdd.
Last Updated: 9 January 2020
English: PassivHaus
Welsh: PassivHaus
Status A
Subject: Environment
Context: Safonau i dai a ddatblygwyd yn yr Almaen ar egwyddor defnyddio ynni yn hynod effeithlon - hynny yw, prin iawn yw'r ynni y mae'r tŷ yn ei ddefnyddio i gynhesu neu oeri'r gofod. Nid yw o reidrwydd yn golygu bod y tŷ yn 'wyrdd' mewn ffyrdd eraill.
Last Updated: 27 August 2009
English: passphrase
Welsh: cyfrinymadrodd
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrinymadroddion
Definition: Ffurf ar gyfrinair, sy’n cynnwys cyfres o eiriau hawdd eu cofio ond anodd eu dyfalu.
Last Updated: 24 September 2020
English: passport
Welsh: pasbort
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 November 2004
English: passport issuing organisations
Welsh: cyrff cyhoeddi pasbortau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Ar gyfer ceffylau.
Last Updated: 24 February 2005
English: passports
Welsh: pasbortau
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 November 2004
English: Passport Service
Welsh: Y Gwasanaeth Pasbort
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Replaced by HM Passport Office in 2013.
Last Updated: 20 January 2006
English: PASS Review
Welsh: Arolwg PASS
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PASS = Pupil Attitudes to Self and School
Last Updated: 6 December 2010
English: Pass the Planet
Welsh: Pass the Planet
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch gan yr LGA - y gymdeithas sy'n cynrychioli awdurdodau lleol Cymru a Lloegr
Last Updated: 14 October 2021
English: pass with closer regulatory monitoring
Welsh: llwyddo gyda gwaith monitro rheoleiddiol manylach yn ofynnol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 January 2012
English: password
Welsh: cyfrinair
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: past building rate method
Welsh: cymharu faint o dir sydd ar gael â chyfraddau adeiladu'r gorffennol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 July 2005
English: paste
Welsh: gludo
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: paste all
Welsh: gludo popeth
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: pastern mark
Welsh: marc bigwrn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: On goats only.
Last Updated: 28 November 2007
English: pastern tag
Welsh: tag pigwrn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sheep/animal i.d. tag.
Last Updated: 1 September 2010
English: pasteurisation
Welsh: pasteureiddio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 22 June 2006
English: pasteurised
Welsh: wedi'i basteureiddio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last Updated: 2 February 2006
English: past medical history
Welsh: hanes meddygol blaenorol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: pastoral care
Welsh: gofal bugeiliol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2003
English: pastoral (church buildings disposal) scheme
Welsh: cynllun bugeiliol (gwaredu adeiladau eglwysi)
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 February 2022
English: pastoral church buildings scheme
Welsh: cynllun bugeiliol adeiladau eglwysi
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 February 2022
English: pastoral committee
Welsh: pwyllgor bugeiliol
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 February 2009
English: pastoral ministry
Welsh: gweinidogaeth fugeiliol
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 March 2010
English: Pastoral Support Programme
Welsh: Rhaglen Cymorth Bugeiliol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: PSP
Last Updated: 11 May 2006
English: pastries
Welsh: teisennau crwst
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 April 2011
English: past service award
Welsh: dyfarndaliad am wasanaeth a roddwyd
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 November 2003
English: past service awards
Welsh: dyfarndaliadau am wasanaeth a roddwyd
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 October 2003