TermCymru

76172 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: panic pendant
Welsh: larwm gwddf
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 February 2007
English: pannage
Welsh: mesobr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Eating of acorns or beechmast by pigs.
Last Updated: 27 February 2006
English: PANORAMIC
Welsh: PANORAMIC
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cynllun treialu ar gyfer meddyginiaethau gwrthfeirol ar gyfer trin COVID-19 yn gynnar yn y gymuned, gan Brifysgol Caergrawnt.
Last Updated: 9 December 2021
English: pans
Welsh: cletir/ tir caled
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 December 2011
English: pansexual
Welsh: panrywiol
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Definition: Term sy'n disgrifio unigolyn nad yw'n cael ei gyfyngu o ran atyniad rhywiol at bobl eraill ar sail rhyw biolegol, rhywedd neu hunaniaeth rhywedd y bobl hynny.
Notes: Defnyddir y byrfodd 'pan' yn Gymraeg weithiau, ond mae angen gofal rhag drysu â'r gair Cymraeg cyffredin.
Last Updated: 8 July 2021
English: Pant
Welsh: Pant
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: Lle yn Lloegr.
Last Updated: 2 May 2013
English: Pant and Johnstown
Welsh: Pant a Johnstown
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Panteg
Welsh: Pant-teg
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: Tor-faen
Last Updated: 14 August 2003
English: Panteg
Welsh: Pant-teg
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Torfaen. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Torfaen (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: pantothenic acid
Welsh: asid pantothenig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 November 2019
English: pantry
Welsh: pantri
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A small room where food is stored.
Last Updated: 26 May 2010
English: Pantydwr
Welsh: Pant-y-dŵr
Status C
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: Yn Sir Powys.
Last Updated: 9 December 2004
English: pantyliner
Welsh: pad leinin ysgafn
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: padiau leinin ysgafn
Last Updated: 9 April 2020
English: PANW
Welsh: Rhwydwaith Gweithgaredd Corfforol Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Physical Activity Network Wales
Last Updated: 7 May 2009
English: Pan-Wales Heritage Interpretation Plan
Welsh: Cynllun Dehongli Cymru Gyfan
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Proper noun
Definition: Cadw scheme
Context: Sylwer nad yw'r gair "treftadaeth" yn y teitl Cymraeg.
Last Updated: 18 March 2014
English: Pan-Wales pledge
Welsh: Adduned Cymru gyfan
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Pledge by schoolchildren to 'make a difference' on Holocaust Memorial Day.
Last Updated: 6 June 2006
English: Pan-Wales Response Plan
Welsh: Cynllun Ymateb Cymru Gyfan
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Sets out the arrangements for the pan-Wales level integration of the Welsh response to a major emergency in or affecting Wales.
Last Updated: 29 October 2009
English: Pan-Wales Women's Partnership
Welsh: Partneriaeth Menywod Cymru Gyfan
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2021
English: PAPAC
Welsh: Y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus a Gweinyddiaeth Gyhoeddus
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am Public Accounts and Public Administration Committee.
Last Updated: 9 February 2023
English: Paper and Board Manufacture
Welsh: Gweithgynhyrchu Papur a Bwrdd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 31 October 2012
English: paper bag
Welsh: bag papur
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 April 2015
English: paper cases
Welsh: casys papur
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 November 2011
English: Paperless Powys
Welsh: Powys Ddi-bapur
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Project title.
Last Updated: 3 December 2013
English: paper tissues
Welsh: hancesi papur
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 September 2009
English: Papua New Guinea
Welsh: Papua Guinea Newydd
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: PAR
Welsh: ymbelydredd gweithredol ffotosynthetig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am photosynthetically active radiation.
Last Updated: 12 August 2021
English: paracetamol or ibuprofen liquid
Welsh: hylif paracetamol neu ibuprofen
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 August 2011
English: parachute payment
Welsh: taliad parasiwt
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau parasiwt
Last Updated: 3 August 2023
English: parade ground
Welsh: maes parêd
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meysydd parêd
Definition: A parade ground is an area of ground where soldiers practise marching and have parades.
Last Updated: 4 June 2018
English: parafiscal levies
Welsh: ardollau ardrethiannol
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 March 2010
English: paragliding
Welsh: paragleidio
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 March 2006
English: paragraph
Welsh: paragraffu
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: paragraph
Welsh: paragraff
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: paragraffau
Definition: rhaniad mewn deddfwriaeth sy'n is nag is-adran mewn Deddf, yn is na rheoliad neu erthygl mewn Offeryn Statudol neu'n brif raniad mewn Atodlen i Ddeddf neu Offeryn Statudol.
Context: Pan fo paragraff 20 o Atodlen 6 yn gymwys (cytundeb ar gyfer les), mae’n gymwys yn lle is-adrannau (4) i (8)
Last Updated: 16 November 2021
English: Paraguay
Welsh: Paraguay
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: parainfluenza
Welsh: parainffliwensa
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2021
English: Paralegal Business Manager
Welsh: Rheolwr Busnes Paragyfreithiol
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 November 2011
English: parallel corpus
Welsh: corpws cyfochrog
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: corpysau cyfochrog
Definition: Corpws sy'n cynnwys testun cyfochrog.
Last Updated: 30 January 2020
English: parallel curriculums
Welsh: cwricwla cyfochrog
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau addysg yn ystod cyfyngiadau COVID-19.
Last Updated: 8 June 2020
English: parallel exports
Welsh: allforion cyfochrog
Status B
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cynnyrch sy'n gyfreithlon ei werthu mewn un gwlad, ond a allforiwyd i'w werthu mewn gwlad arall heb ganiatâd yr awdurdodau perthasol. Mae hyn yn cynnwys meddyginiaethau a chynhyrchion eraill.
Last Updated: 23 December 2020
English: parallel imports
Welsh: mewnforion paralel
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: A non-counterfeit product imported from another country without the permission of the intellectual property owner.
Last Updated: 17 March 2009
English: parallel imports
Welsh: mewnforion cyfochrog
Status B
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cynnyrch sy'n gyfreithlon ei werthu mewn un gwlad, ond a fewnforiwyd i'w werthu mewn gwlad arall heb ganiatâd yr awdurdodau perthasol. Mae hyn yn cynnwys meddyginiaethau a chynhyrchion eraill.
Last Updated: 23 December 2020
English: parallel of latitude
Welsh: paralel lledred
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mallaig y tu mewn i linell a dynnir rhwng Harbour Point (57°0'25"N,5°49'45"W) ac An Fhaochag (57°3'50"N,5°47'25"W) a pharalel lledred 57°N (Loch Nevis)
Last Updated: 4 April 2019
English: parallel port
Welsh: porth paralel
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: parallel processing
Welsh: prosesu cyfochrog
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Definition: Trefniant lle caiff y cais am arian cyfatebol ei weinyddu ochr yn ochr â'r cais cysylltiedig am arian Cronfeydd Strwythurol.
Last Updated: 17 November 2008
English: parallel requirement
Welsh: gofyniad cyfatebol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: When "parallel" is used to mean "equivalent".
Last Updated: 7 May 2013
English: parallel robot
Welsh: robot paralel
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2007
English: parallel sessions
Welsh: sesiynau a gynhelir ar yr un pryd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 March 2007
English: parallel text
Welsh: testun cyfochrog
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: testunau cyfochrog
Definition: Testun sydd wedi ei osod ochr yn ochr i'w gyfieithiad neu gyfieithiadau. Fel arfer bydd testun o'r fath wedi ei alinio i ryw lefel o fanylder, ee fesul paragraff neu fesul brawddeg.
Last Updated: 30 January 2020
English: Paralympic
Welsh: Paralympaidd
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Adjective
Last Updated: 20 September 2005
English: Paralympic Games
Welsh: Y Gemau Paralympaidd
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 20 September 2005