TermCymru

75492 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: unaccompanied minors
Welsh: plant dan oed ar eu pen eu hunain
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae plant dan oed sydd ar eu pen eu hunain yn gymwys i gael yr un cyllid ag unrhyw un arall o’r un oed sy’n cyrraedd, gyda rhai gwahaniaethau
Last Updated: 26 January 2023
English: unaccompanied singing
Welsh: canu digyfeiliant
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 December 2005
English: unaccompanied trailers
Welsh: trelars heb gerbyd tynnu
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trelar heb gerbyd tynnu
Definition: Unaccompanied trailers includes: tow-bar trailers and articulated semi-trailers not accompanied on the ferry by a powered unit
Last Updated: 3 November 2020
English: unactivated entitlements
Welsh: hawliau heb eu defnyddio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 October 2008
English: unadopted road
Welsh: ffordd heb ei mabwysiadu
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ffyrdd heb eu mabwysiadu
Definition: Ffordd gyhoeddus nad oes dyletswydd statudol ar yr awdurdod lleol i'w chynnal a'i chadw.
Last Updated: 27 October 2020
English: UNA Exchange
Welsh: UNA Cyfnewid
Status A
Subject: General
Definition: Corff sy'n trefnu teithiau cyfnewid/gwirfoddoli.
Last Updated: 22 September 2006
English: unaffected area
Welsh: ardal nad effeithir arni
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: unallocated capital
Welsh: cyfalaf heb ei ddyrannu
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 November 2020
English: unallocated children's cases
Welsh: achosion plant sydd heb eu neilltuo
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 February 2005
English: unallocated funds
Welsh: cronfeydd heb eu dyrannu
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 December 2008
English: unallocated reserve
Welsh: cronfa wrth gefn heb ei dyrannu
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 October 2006
English: unallocated work
Welsh: gwaith heb ei neilltuo
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 February 2005
English: unamended legislation
Welsh: deddfwriaeth anniwygiedig
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Original legislation, unamended.
Last Updated: 26 November 2007
English: unannounced inspection
Welsh: arolygiad dirybudd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arolygiadau dirybudd
Context: Disgwylir i'r adroddiad terfynol o arolygiad dirybudd gan AGIC yn Ysbyty'r Tywysog Siarl gael ei gyhoeddi ym mis Ebrill 2024.
Last Updated: 9 April 2024
English: unannounced visit
Welsh: ymweliad dirybudd
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CSIW
Last Updated: 29 April 2003
English: unascertained consideration
Welsh: cydnabyddiaeth heb ei chanfod
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cydnabyddiaethau heb eu canfod
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 16 August 2016
English: unattached teachers
Welsh: athrawon digyswllt
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 April 2004
English: unauthorised absence
Welsh: absenoldeb anawdurdodedig
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 March 2008
English: unauthorised access
Welsh: mynediad heb ei awdurdodi
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: unauthorised assignment
Welsh: aseiniad anawrdudodedig
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2012
English: unauthorised encampments
Welsh: gwersylloedd diawdurdod
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Allan o "Adolygiad o'r Gwasanaethau a Ddarperir i Sipsiwn a Chrwydriaid"
Last Updated: 15 July 2005
English: unauthorised entry
Welsh: mynediad heb awdurdod
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 June 2013
English: unauthorised fuel
Welsh: tanwydd anawdurdodedig
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tanwyddau anawdurdodedig
Notes: Gallai 'tanwydd heb ei awdurdodi' fod yn addas mewn cyd-destunau llai technegol.
Last Updated: 26 January 2023
English: unauthorised motor vehicle trials
Welsh: treialon cerbydau modur diawdurdod
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 December 2005
English: unauthorised site
Welsh: safle heb ei awdurdodi
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 September 2013
English: unavoidable by-catch
Welsh: sgil-ddalfa anorfod
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 April 2023
English: unavoidable climate change
Welsh: newid di-droi'n ôl yn yr hinsawdd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 October 2008
English: UNA Wales
Welsh: CCU Cymru
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: United Nations Association Wales
Last Updated: 27 January 2004
English: unbroken
Welsh: heb eu dofi / heb eu torri i mewn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adverb
Definition: horses
Last Updated: 8 August 2007
English: unbroken line
Welsh: llinell ddi-dor
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: uncapped risk-reflective premium
Welsh: premiwm heb ei gapio sy'n adlewyrchu'r risg
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Reflects the risk of flooding.
Last Updated: 24 January 2014
English: uncastrated
Welsh: heb ei sbaddu
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last Updated: 7 October 2002
English: uncertain consideration
Welsh: cydnabyddiaeth ansicr
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cydnabyddiaethau ansicr
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 16 August 2016
English: Uncertain Futures
Welsh: Dyfodol Ansicr
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Report by Save the Children on children seeking asylum in Wales.
Last Updated: 28 February 2005
English: uncheck
Welsh: dad-dicio
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: uncinate nucleus
Welsh: niwclews bachog
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: niwcleysau bachog
Definition: Rhan o’r hypothalamws yn yr ymennydd dynol.
Context: Dangosodd yr ymchwil honno mewn tair astudiaeth post-mortem fach (ond ystadegol gadarn) am unigolion a oedd yn profi dysfforia ryweddol, bod dwy ran ddwyffurf y system rywiol - israniad canolog niwclews gwaelodol y stria terminalis (BSTc) a'r niwclews bachog - wedi'u gwahaniaethu yn groes i nodweddion cromosomaidd, cenhedlol a gonadaidd y system rywiol.
Last Updated: 21 April 2016
English: unclaimed animal penalty
Welsh: y gosb ar yr anifeiliaid na chafodd cais ei wneud arnynt
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 August 2004
English: unclassified road
Welsh: ffordd ddiddosbarth
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 June 2005
English: UN Climate Change Conference of the Parties
Welsh: Cynhadledd Partïon y Cenhedloedd Unedig ar Newid Hinsawdd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 November 2020
English: UNCLOS
Welsh: Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Gyfraith y Môr
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 February 2019
English: uncoated regenerated cellulose film
Welsh: caen cellwlos atgynyrchiedig heb araen
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: URCF
Last Updated: 25 July 2012
English: UN Committee for the Elimination of Discrimination
Welsh: Pwyllgor y Cenhedloedd Unedig ar Ddiddymu Gwahaniaethu
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 December 2004
English: uncompensated set-aside
Welsh: neilltir heb iawndal
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: unconditional
Welsh: diamod
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 July 2005
English: unconditional discharge
Welsh: rhyddhad diamod
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 October 2003
English: unconditional forecasts
Welsh: rhagolygon diamod
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Plural: rhagolygon diamod
Context: Mae hanes blaenorol rhagolygon o'r fath, a elwir weithiau'n “rhagolygon diamod” yn wael, gan adlewyrchu ansicrwydd anochel am y dyfodol.
Last Updated: 28 February 2019
English: UN Conference on Sustainable Development
Welsh: Uwch-gynhadledd y Cenhedloedd Unedig ar Ddatblygu Cynaliadwy
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 June 2012
English: unconscious bias
Welsh: rhagfarn ddiarwybod
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhagfarnau diarwybod
Context: Yn ystod 2017-18 cynigiwyd dosbarth meistr ar Ragfarn Ddiarwybod, sy'n orfodol i’r holl Uwch Weision Sifil.
Last Updated: 21 March 2019
English: uncontaminated
Welsh: dihalog
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last Updated: 7 October 2002
English: uncontentious works
Welsh: gwaith annadleuol
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mewn rhai amgylchiadau gallai fod o fudd i heneb petai’r gwaith anawdurdodedig sydd arni yn cael ei gadw, yn enwedig pan fyddai gwaith i ddad-wneud y gwaith gwreiddiol yn arwain at fwy o ddifrod i’r heneb neu pan fyddai peidio â chynnal gwaith annadleuol yn gadael yr heneb yn fregus.
Last Updated: 14 June 2016