TermCymru

75684 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: occupancy
Welsh: deiliadaeth
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: in titles
Last Updated: 26 January 2009
English: occupancy
Welsh: presenoldeb ar y ffordd
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The percent of time the detection zone of a detector is occupied by some vehicle.
Notes: Term o faes rheoli llif traffig. Er enghraifft, os yw camera fideo yn recordio darn 2mx2m o ffordd, y ‘presenoldeb ar y ffordd’ yw’r amser y mae unrhyw ran o gerbyd i’w weld ar sgrin y camera hwnnw, fel cyfran o gyfanswm yr amser a dreulir yn ffilmio .
Last Updated: 27 November 2015
English: occupancy cascade
Welsh: rhaeadr feddiannaeth
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 September 2005
English: occupancy conditions
Welsh: amodau meddiannaeth
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 July 2003
English: occupancy level
Welsh: lefel defnydd
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lefelau defnydd
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last Updated: 25 June 2020
English: occupancy rate
Welsh: graddfa feddiannaeth
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: occupancy rating
Welsh: sgôr gyfanheddu
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: sgoriau cyfanheddu
Definition: Yng nghyd-destun ystadegau, gwerth a gyfrifir drwy gyfuno data am nifer ystafelloedd mewn eiddo â data am nifer preswylwyr yr eiddo hwnnw. Mae hyn yn rhoi gwerth o -2, -1, 0, +1 neu +2, gan amlaf, a defnyddir yr wybodaeth hon i roi amcan a ydy eiddo mewn ardaloedd penodol yn dueddol o fod yn rhy llawn neu’n rhy wag.
Last Updated: 26 January 2023
English: occupancy ratio
Welsh: cymhareb feddiannaeth
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: occupancy rules
Welsh: rheolau meddiannaeth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 January 2010
English: occupancy rules
Welsh: rheolau meddiannu tir
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: Yng nghyd-destun tir yn unig.
Last Updated: 27 January 2010
English: occupancy survey
Welsh: arolwg deiliadaeth
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dyna arferiad Croeso Cymru a'r Bwrdd Croeso o'i flaen.
Last Updated: 26 January 2009
English: occupant
Welsh: meddiannydd
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2005
English: occupation
Welsh: meddiannu
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: meddu'n gorfforol ar eiddo a'i reoli.
Context: Rhaid i’r landlord o dan gontract meddiannaeth hysbysu deiliad y contract o gyfeiriad y caiff deiliad y contract anfon dogfennau a fwriedir ar gyfer y landlord iddo, a hynny cyn diwedd y cyfnod o 14 diwrnod sy’n dechrau â dyddiad meddiannu’r contract.
Notes: Meddiannaeth' yw'r term arferol am "occupation" ond mae'r berfenw yn gweithio weithiau.
Last Updated: 16 November 2021
English: occupation
Welsh: meddiannaeth
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Meddiant corfforol a rheolaeth ar eiddo. Yng nghyd-destun y berthynas rhwng landlord a thenant, y tenant sydd â meddiannaeth yr eiddo.
Notes: Gweler hefyd y cofnod am 'possession' / 'meddiant'. Mae gwahaniaeth cyfreithiol pwysig rhwng 'occupation' ('meddiannaeth') a 'possession' ('meddiant').
Last Updated: 26 November 2019
English: occupational accident
Welsh: damwain yn y gwaith
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 February 2005
English: Occupational Adoption Pay
Welsh: Tâl Mabwysiadu Galwedigaethol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: OAP
Last Updated: 7 November 2011
English: occupational competence
Welsh: cymhwysedd galwedigaethol
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2011
English: Occupational Health
Welsh: Iechyd Galwedigaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: OH
Last Updated: 15 March 2004
English: Occupational Health Administrator
Welsh: Gweinyddwr Iechyd Galwedigaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2006
English: Occupational Health Adviser
Welsh: Cynghorydd Iechyd Galwedigaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 January 2004
English: occupational health and safety
Welsh: iechyd a diogelwch galwedigaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: Occupational Health and Safety Policy Lead for NHS Wales
Welsh: Prif Gyswllt Polisi Iechyd a Diogelwch Galwedigaethol GIG Cymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 July 2005
English: Occupational Health and Safety Team
Welsh: Y Tîm Iechyd a Diogelwch Galwedigaethol
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 November 2007
English: Occupational Health Nurse
Welsh: Nyrs Iechyd Galwedigaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 April 2003
English: Occupational Health Office
Welsh: Y Swyddfa Iechyd Galwedigaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 March 2003
English: Occupational Health Service
Welsh: Gwasanaeth Iechyd Galwedigaethol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 January 2003
English: occupational hygienist
Welsh: hylenydd galwedigaethol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2003
English: occupational hygienists
Welsh: hylenwyr galwedigaethol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 April 2004
English: occupational medicine
Welsh: meddygaeth alwedigaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 July 2006
English: Occupational Medicine National Specialist Advisory Group
Welsh: Grŵp Cynghori Arbenigol Cenedlaethol ar Feddygaeth Alwedigaethol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 May 2012
English: Occupational Pension Scheme
Welsh: Cynllun Pensiwn Galwedigaethol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 September 2006
English: occupational sector
Welsh: sector galwedigaethol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sectorau galwedigaethol
Last Updated: 21 November 2019
English: occupational segregation
Welsh: gwahanu galwedigaethol
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 March 2015
English: occupational sick pay
Welsh: tâl salwch galwedigaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 September 2022
English: occupational standard
Welsh: safon alwedigaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: Occupational Standards in Nursing
Welsh: Safonau Galwedigaethol ar gyfer Nyrsio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 April 2010
English: Occupational Therapist
Welsh: Therapydd Galwedigaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: OT
Last Updated: 13 March 2003
English: occupational therapy
Welsh: therapi galwedigaethol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2020
English: Occupational Therapy Advisory Forum for Wales
Welsh: Fforwm Cynghori Cymru ar Therapi Galwedigaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 January 2012
English: Occupational Therapy Joint Protection Service
Welsh: Gasanaeth Diogelu Cymalau Therapi Galwedigaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 January 2012
English: Occupational Traveller
Welsh: Teithiwr Galwedigaethol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2008
English: Occupational Travellers
Welsh: Teithwyr Galwedigaethol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Fairground, circus and waterway communities.
Last Updated: 23 June 2003
English: occupation contract
Welsh: contract meddiannaeth
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 November 2014
English: occupation contract
Welsh: contract meddiannaeth
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: contractau meddiannaeth
Last Updated: 26 November 2019
English: occupation crossing
Welsh: croesfan wasanaethu
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: croesfannau gwasanaethu
Definition: An occupation crossing enables a dweller (usually, but not always a farmer) to reach his living premises where the only access was by a road/track now 'severed' by a railway. Occupation crossings serve dwellings and are in constant use.
Notes: Mae'r cysyniad hwn yn debyg iawn i gysyniad yr accommodation bridge / pont wasanaethu
Last Updated: 5 October 2017
English: occupation orders
Welsh: gorchmynion meddiannaeth
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 June 2011
English: Occupied Golan Heights
Welsh: Ucheldiroedd Meddianedig Golan
Status B
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 7 September 2023
English: occupied stock
Welsh: stoc a feddiennir
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: occupier
Welsh: meddiannydd
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meddianwyr
Definition: person sy'n meddiannu eiddo, yn enwedig annedd neu dir.
Context: Mae’n ofynnol i’r meddiannydd newydd dalu comisiwn i’r perchennog ar werthiant y cartref symudol ar raddfa nad yw’n fwy nag unrhyw raddfa a bennir gan reoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru
Last Updated: 16 November 2021
English: occupier of a holding
Welsh: meddiannydd daliad
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhaid i feddiannydd daliad sicrhau na fydd cyfanswm y nitrogen mewn tail da byw a ddodir ar y daliad yn fwy na 170 kg wedi ei luosi ag arwynebedd y daliad mewn hectarau.
Last Updated: 1 October 2020