TermCymru

75481 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: active recreation
Welsh: gweithgareddau hamdden egnïol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 February 2004
English: active safety
Welsh: diogelu rhag gwrthdrawiad
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: Term sy'n disgrifio nodweddion (technolegol, gan amlaf) mewn cerbydau i osgoi gwrthdrawiadau.
Last Updated: 21 February 2018
English: active speaking
Welsh: siarad gweithredol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 November 2023
English: active TB
Welsh: TB gweithredol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2022
English: active touch
Welsh: cyffyrddiad gweithredol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyffyrddiadau gweithredol
Definition: Enghraifft o'r weithred o gyffwrdd drwy symudiadau gwirfoddol sydd o dan reolaeth yr unigolyn.
Context: Mae canfyddiad cyffyrddol wedi'i rannu'n gyffyrddiad gweithredol a chyffyrddiad goddefol - hynny yw, dysgu drwy gyffyrddiad sy'n seiliedig ar gael eich cyffwrdd a dysgu drwy gyffwrdd sy'n seiliedig ar fynd ati i gyffwrdd rhywbeth, fel rheol gyda'r dwylo (ond hefyd gyda'r traed neu'r geg er enghraifft).
Last Updated: 9 January 2020
English: active touching
Welsh: cyffwrdd gweithredol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Y weithred o gyffwrdd drwy symudiadau gwirfoddol sydd o dan reolaeth yr unigolyn.
Last Updated: 9 January 2020
English: active travel
Welsh: teithio llesol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Pan fydd prosiectau seilwaith newydd yn cael eu datblygu – er enghraifft cartrefi, ysgolion neu ysbytai – mae’n bwysig fod gweithgarwch corfforol a theithio llesol yn cael eu hystyried er mwyn rhoi blaenoriaeth i gerdded a beicio.
Last Updated: 4 April 2019
English: Active Travel Fund
Welsh: Y Gronfa Teithio Llesol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 October 2018
English: active travel modes
Welsh: cerdded a beicio
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 March 2013
English: active travel network
Welsh: rhwydwaith teithio llesol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhwydweithiau teithio llesol
Last Updated: 7 October 2021
English: active travel route
Welsh: llwybr teithio llesol
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau teithio llesol
Last Updated: 13 August 2020
English: Active Travel (Wales) Act 2013
Welsh: Deddf Teithio Llesol (Cymru) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 November 2013
English: Active Travel (Wales) Bill
Welsh: Bil Teithio Llesol (Cymru)
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2013
English: active waiting list
Welsh: rhestr aros weithredol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau aros gweithredol
Last Updated: 5 October 2016
English: Active Wales
Welsh: Cymru Egnïol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 October 2005
English: active window
Welsh: ffenestr weithredol
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Active Workplaces
Welsh: Gweithleoedd Egnïol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 December 2010
English: activities
Welsh: gweithgareddau
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 March 2006
English: Activities for Young People
Welsh: Gweithgareddau i Bobl Ifanc
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Context: AYP. As part of its Activities for Young People (AYP) programme, Big Lottery Fund commissioned Arad Consulting to provide support and advice on self-evaluation to all AYP projects in Wales.
Last Updated: 9 June 2009
English: Activities of Daily Living
Welsh: Gweithgareddau Bywyd Beunyddiol
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: ADL
Last Updated: 21 September 2012
English: activity accommodation
Welsh: llety gweithgaredd
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Visit Wales descriptors
Last Updated: 12 December 2007
English: Activity Agreement Scheme
Welsh: Cynllun Cytundebau Gweithgareddau
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Training scheme in Scotland.
Last Updated: 9 September 2013
English: Activity and Costing - Conversion from Diagnosis Related Groups to Healthcare Related Groups
Welsh: Gweithgareddau a Phrisio - Trosglwyddo o Grwpio yn ôl Diagnosis i Grwpio yn ôl Gofal Iechyd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: WHC(2000)02
Last Updated: 14 January 2003
English: Activity Audit Reports
Welsh: Adroddiadau Archwilio Gweithgareddau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 March 2007
English: Activity Centre
Welsh: Canolfan Weithgareddau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: Activity Co-ordinators
Welsh: Cydgysylltwyr Gweithgareddau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 August 2010
English: activity diary
Welsh: dyddiadur gwaith
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Glastir
Last Updated: 5 October 2011
English: activity holiday
Welsh: gwyliau gweithgareddau
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Unigol wrth sôn am un gweithgaredd penodol; fel arall defnyddio’r lluosog.
Last Updated: 29 March 2006
English: Activity Leadership
Welsh: Arweinyddiaeth Gweithgarwch
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 29 October 2012
English: activity profile
Welsh: proffil gweithgareddau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 July 2012
English: Activity, Sport and Recreation
Welsh: Ymarfer, Chwaraeon a Hamdden
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: activity status
Welsh: statws gweithgarwch
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 May 2009
English: activity tourism
Welsh: twristiaeth gweithgareddau
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Unigol wrth sôn am un gweithgaredd penodol; fel arall defnyddio’r lluosog.
Last Updated: 29 March 2006
English: ACT NOW. Reduce your dementia risk
Welsh: GWNA FE. I leihau dy risg dementia
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan ymgyrch i fynd i’r afael â dementia yng Nghymru, 2016.
Last Updated: 5 December 2016
English: Act of Accession
Welsh: Act Ymaelodi
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Actau Ymaelodi
Last Updated: 28 December 2017
English: act of entrustment
Welsh: act ymddiriedaeth
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: actau ymddiriedaeth
Definition: An Act of Entrustment is one of four essential requirements which must be in place under European Community law in order to ensure that the financial compensation paid to an organisation providing a public service is not treated as "State Aid" as defined by the Treaty on the Functioning of the European Union.
Notes: Nid “act” yr yr ystyr “deddf” yw hon, gan nad yw’n ddarn o ddeddfwriaeth sylfaenol.
Last Updated: 30 November 2015
English: Act of Parliament
Welsh: Deddf gan Senedd y Deyrnas Unedig
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Deddfau gan Senedd y Deyrnas Unedig
Definition: deddf a gaiff ei phasio gan Senedd y Deyrnas Unedig
Context: ystyr “deddfwriaeth sylfaenol” (“primary legislation”) yw-(a) Mesur a basiwyd o dan Ran 3 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32);(b) Deddf a basiwyd o dan Ran 4 o’r Ddeddf honno;(c) Deddf gan Senedd y Deyrnas Unedig
Notes: Gweler “Act of the Parliament of the United Kingdom” hefyd. Arferid defnyddio “Deddf Seneddol”, a “Deddfau Seneddol” yn y lluosog, ond bellach argymhellir defnyddio "Deddf gan Senedd y Deyrnas Unedig" i gyfeirio at ddeddfau a gaiff eu pasio gan Senedd y Deyrnas Unedig a chadw "deddf seneddol" ar gyfer deddf a gaiff ei phasio gan unrhyw senedd ("an act of a parliament").
Last Updated: 16 November 2021
English: Act of Senedd Cymru
Welsh: Deddf gan Senedd Cymru
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Deddfau Senedd Cymru
Notes: Term newydd yn dilyn Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020.
Last Updated: 5 March 2020
English: Act of the Assembly
Welsh: Deddf gan y Cynulliad
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Deddfau gan y Cynulliad
Notes: Roedd y ffurfiau 'Deddf Cynulliad' a 'Deddfau'r Cynulliad' yn cael eu harfer hefyd, gan gynnwys gan y Cynulliad Cenedlaethol ei hun, er bod y ffurfiau hynny yn fwy amwys.
Last Updated: 28 December 2017
English: Act of the National Assembly for Wales
Welsh: Deddf gan y Cynulliad Cenedlaethol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Deddfau gan y Cynulliad Cenedlaethol
Notes: Sylwer bod Deddf y Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020 yn newid enw'r corff hwn i 'Senedd Cymru'. 'Deddf Cynulliad' a ddefnyddid gan y corff ei hun.
Last Updated: 5 March 2020
English: Act of the Parliament of the United Kingdom
Welsh: Deddf gan Senedd y Deyrnas Unedig
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Deddfau gan Senedd y Deyrnas Unedig
Definition: deddf a gaiff ei phasio gan Senedd y Deyrnas Unedig
Context: mae “Deddf gan Senedd y Deyrnas Unedig” yn cynnwys Deddf gan Senedd Prydain Fawr neu gan Senedd Lloegr”;
Notes: Yn yr unigol arferir "Deddf gan Senedd y DU" weithiau. Yn y lluosog, arferir “Deddfau Senedd y Deyrnas Unedig” a "Deddfau Senedd y DU" yn ogystal â "Deddfau gan Senedd y DU" fel y bo'n briodol.
Last Updated: 16 November 2021
English: Act of the Scottish Parliament
Welsh: Deddf gan Senedd yr Alban
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Deddfau gan Senedd yr Alban
Last Updated: 28 December 2017
English: Act of the UK Parliament
Welsh: Deddf gan Senedd y DU
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Deddfau gan Senedd y DU
Notes: Yn aml defnyddir y term Act of Parliament / Deddf Seneddol i gyfeirio at y cysyniad hwn, er bod hynny'n llai manwl gywir.
Last Updated: 28 December 2017
English: Act of Tynwald
Welsh: Deddf Tynwald
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: An Act of the Parliament of the Isle of Man
Last Updated: 19 July 2004
English: act of waste
Welsh: gweithred o wast
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 January 2005
English: Acton and Maesydre
Welsh: Gwaunyterfyn a Maes-y-dre
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Act on CO2
Welsh: Act on CO2
Status C
Subject: Environment
Definition: Enw cyfrifydd carbon (carbon calculator) Defra. Mae'n bosibl mai 'Lleihau'ch CO2' fydd y fersiwn Gymraeg.
Last Updated: 11 July 2007
English: act or default
Welsh: gweithred neu ddiffyg
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithredoedd neu ddiffygion
Context: Pan fo person wedi ei gyhuddo o drosedd o dan yr adran hon oherwydd gweithred neu ddiffyg person arall, neu yn rhinwedd cymhwyso adran 44 o Ddeddf Llysoedd Ynadon 1980 (p.43) (helpwyr ac anogwyr), mae’n amddiffyniad dangos i’r person gymryd rhagofalon rhesymol ac arfer diwydrwydd dyladwy i osgoi cyflawni’r drosedd.
Last Updated: 28 December 2017
English: act or failure to act
Welsh: gweithred neu fethiant i weithredu
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithredoedd neu fethiannau i weithredu
Context: Yn ddarostyngedig i erthygl 6, caniateir i indemniad gael ei ddarparu mewn perthynas ag unrhyw weithred, neu fethiant i weithredu, gan yr aelod neu'r swyddog o dan sylw.
Last Updated: 28 December 2017
English: act or omission
Welsh: gweithred neu anweithred
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithredoedd neu anweithredoedd
Context: Nid effeithir ar ddilysrwydd gweithred neu anweithred person a benodwyd yn Archwilydd Cyffredinol gan ddiffyg yn enwebiad neu benodiad y person hwnnw.
Last Updated: 28 December 2017