TermCymru

76648 results
English: redact
Welsh: golygu
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: To redact is to edit, or prepare for publishing. Frequently a redacted document has simply had personal or sensitive information deleted or blacked out; as a consequence, redacted is often used to describe documents from which sensitive information has been expunged.
Notes: Gallai 'hepgor' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, yn enwedig lle gallai 'golygu' (hefyd ='edit') yn amwys.
Last Updated: 4 June 2018
English: redaction
Welsh: golygiad
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: golygiadau
Notes: Gweler hefyd y cofnod am 'redact'. Gallai 'hepgor' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, yn enwedig lle gallai 'golygiad' (hefyd ='an edit') yn amwys.
Last Updated: 4 June 2018
English: red admiral
Welsh: y fantell goch
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: type of butterfly
Last Updated: 28 September 2005
English: Red Alert Phase
Welsh: Cyfnod Rhybudd Coch
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas â deintyddiaeth yn ystod yr achos o COVID-19
Last Updated: 2 April 2020
English: red, amber, green
Welsh: coch, oren, gwyrdd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Notes: Lliwiau system ‘goleuadau traffig’ Llywodraeth Cymru ar gyfer llacio cyfyngiadau symud COVID-19. Gallai geiriau eraill fod yn addas am 'amber' mewn cyd-destunau eraill.
Last Updated: 13 July 2020
English: red-band needle blight
Welsh: malltod nodwyddau bandiau coch
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A disease that affects conifers; also known as "Dothistroma needle blight".
Last Updated: 12 December 2013
English: red-breasted merganser
Welsh: hwyaden frongoch
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: EU Habitats Directive Annex II Species
Context: Mergus serrator
Last Updated: 24 February 2014
English: Red Bull Speed Jam
Welsh: Red Bull Speed Jam
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Definition: Enw brand, felly'n aros yn Saesneg. .
Last Updated: 31 August 2011
English: red campion
Welsh: blodyn neidr
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: blodau neidr
Definition: silene dioica
Last Updated: 21 June 2022
English: Red Categorisation
Welsh: Categori Coch
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Categoreiddio ysgolion.
Last Updated: 14 November 2014
English: Red CID
Welsh: Cerdyn Adnabod Coch
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2003
English: red circuit breaker
Welsh: dangosydd sbarduno cyfyngiadau'r lefel goch
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2021
English: red clover
Welsh: meillionen goch
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: meillion coch
Definition: trifolium pratense
Last Updated: 21 June 2022
English: red clover ley
Welsh: gwyndwn o feillion coch
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwyndynnydd o feillion coch
Notes: Gweler y cofnod am ley/gwyndwn am ddiffiniad o’r term craidd.
Last Updated: 20 January 2022
English: red crab
Welsh: cranc coch y dyfnfor
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Chaceon quinquedens
Last Updated: 19 August 2021
English: Red Crescent Society
Welsh: Cymdeithas y Cilgant Coch
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 July 2008
English: red deer
Welsh: carw coch
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 April 2009
English: redemption of rent charges
Welsh: adbrynu taliadau rhent
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 December 2004
English: redemption price
Welsh: pris adbrynu
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The price, specified at issuance, at which a bond or preferred stock can be redeemed by the issuer.
Last Updated: 11 May 2017
English: redeployment pool
Welsh: pwll adleoli
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 October 2005
English: re-deploy production
Welsh: ailgyfeirio cynhyrchu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 July 2003
English: redesigning services
Welsh: ail-greu gwasanaethau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 June 2006
English: redetermination
Welsh: ailbenderfynu
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 July 2003
English: redetermination
Welsh: ailbenderfyniad
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The initial decision (determination) is made by the rent officer. The redetermination officer makes another, new decision.
Last Updated: 14 September 2004
English: redetermination officer
Welsh: swyddog ailbenderfynu
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Experienced rent officer who reviews other rent officers’ decisions.
Last Updated: 14 September 2004
English: redeterminations
Welsh: ailbenderfyniadau
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Definition: The initial decision (determination) is made by the rent officer. The redetermination officer makes another, new decision.
Last Updated: 14 September 2004
English: redetermining officer
Welsh: swyddog ailbenderfynu
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Experienced rent officer who reviews other rent officers’ decisions.
Last Updated: 14 September 2004
English: redevelop
Welsh: ailddatblygu
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 July 2003
English: redevelopment
Welsh: ailddatblygu
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 22 February 2006
English: red eye
Welsh: llygad coch
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llygaid coch
Definition: Cyflwr lle bydd pibellau gwaed ar wyneb y llygad yn ehangu oherwydd haint neu lid.
Last Updated: 25 November 2022
English: red fescue
Welsh: peiswellt coch
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: festuca rubra
Last Updated: 21 June 2022
English: redfish
Welsh: pysgodyn coch
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pysgod coch
Definition: Sebastes marinus
Last Updated: 14 March 2019
English: red flashing beacons
Welsh: goleuadau coch sy’n fflachio
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Trefniadau gadael pan fydd tân.
Last Updated: 26 July 2004
English: red fleabitten grey
Welsh: glaswelw brych goch
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: Horse markings
Last Updated: 29 April 2005
English: Red Grouse
Welsh: Grugiar Goch
Status B
Subject: Birds
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 May 2012
English: red gurnard
Welsh: chwyrnwr coch
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Chelidonichthys cuculus
Last Updated: 19 March 2012
English: Redhouse
Welsh: Redhouse
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Proper noun
Notes: Canolfan ar gyfer y celfyddydau a'r diwydiannau creadigol ym Merthyr Tudful.
Last Updated: 27 September 2018
English: Redistibuted National Non Domestic Rates
Welsh: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol a Ailddosbarthwyd
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 December 2011
English: redistribution of income
Welsh: ailddosbarthu incwm
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Context: Trwy bensiynau a budd-daliadau ac ati.
Last Updated: 21 July 2011
English: redistribution of taxes
Welsh: ailddosbarthu trethi
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Context: Yn ôl yr OECD, mae’n nodweddiadol i lywodraeth ganolog ddal gafael ar bwerau dros ailddosbarthu trethi.
Last Updated: 5 July 2017
English: redistributive payment
Welsh: taliad wedi'i ailddosbarthu
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Common Agricultural Policy
Last Updated: 22 April 2014
English: Redistributive Payment
Welsh: Taliad wedi'i Ailddosbarthu
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Taliadau wedi'u Hailddosbarthu
Context: * Welsh Ministers will no longer be required to set a BPS Budget Ceiling as the annual BPS Entitlement Value, Redistributive Payment and Young Farmer Payment for those farmers wishing to claim BPS will be reduced incrementally from BPS 2025 onwards. [1]
Notes: Elfen o'r Cynllun Taliad Sylfaenol.
Last Updated: 28 February 2024
English: red list
Welsh: rhestr goch
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Rhestr o rywogaethau yng Nghymru sy’n brin neu wedi prinhau.
Last Updated: 13 February 2012
English: red meat
Welsh: cig coch
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cigoedd coch
Definition: Cig a ddaw o gyhyrau mamaliaid. Mae cig o'r fath yn goch pan fydd yn amrwd.
Last Updated: 4 April 2019
English: Red Meat Development Programme
Welsh: Rhaglen Datblygu Cig Coch
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: RMDP
Last Updated: 28 September 2011
English: Red Meat Industry Forum
Welsh: Fforwm y Diwydiant Cig Coch
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: RMIF
Last Updated: 24 November 2003
English: Red Meat Industry (Wales) Measure 2010
Welsh: Mesur Diwydiant Cig Coch (Cymru) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 March 2011
English: red mullet
Welsh: mingrwn
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mingroniaid
Definition: Mullus surmuletus
Last Updated: 14 March 2019
English: Red-necked Longhorn beetle
Welsh: Chwilen Hirgorn Yddfgoch
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Aromia bungii
Last Updated: 23 March 2017
English: redoubling
Welsh: ailddyblu
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Context: The process of expanding a single track to double track is called duplication or doubling, unless the expansion is to restore what was previously double track, in which case it is called redoubling.
Last Updated: 2 February 2015