TermCymru

75660 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: privet hawkmoth
Welsh: gwalchwyfyn yr yswydd
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sphinx ligustri
Last Updated: 12 March 2010
English: privilege
Welsh: braint
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: privilege leave
Welsh: gwyliau braint
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 September 2005
English: Privy Council
Welsh: Cyfrin Gyngor
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 December 2005
English: Privy Councillor
Welsh: Aelod o'r Cyfrin Gyngor
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Aelodau o'r Cyfrin Gyngor
Definition: Privy Counsellors are members of the Privy Council. Privy Council members include Cabinet members past and present, the Speaker, the leaders of the main political parties, Archbishops, various senior judges as well as other senior public figures.
Last Updated: 4 June 2018
English: Privy Council Office
Welsh: Swyddfa’r Cyfrin Gyngor
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Westminster
Last Updated: 17 June 2003
English: Prize Draw
Welsh: Raffl Fawr neu Raffl
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: PR Manager
Welsh: Rheolwr Cysylltiadau Cyhoeddus
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2007
English: PRNs
Welsh: Rhifau Cyfeirnod Darparwyr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Provider Reference Numbers
Last Updated: 1 November 2010
English: ProAct
Welsh: ProAct
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ProAct assists employers and employees to deal with a fall-off in orders and provides an alternative to redundancy by way of short time working and retraining during the days not being worked.
Last Updated: 18 February 2009
English: proactive culling
Welsh: difa rhagweithiol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 November 2003
English: proactive discipline
Welsh: disgyblaeth ragweithiol
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Proactive discipline is where parents apply strategies to avoid bad behaviour such as providing positive attention, praise and rewards for desirable behaviours; being flexible and allowing choices which are appropriate for the age of the child.
Last Updated: 13 December 2017
English: proactive planning
Welsh: cynllunio rhagweithiol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 January 2009
English: probability
Welsh: tebygolrwydd
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The property or fact of being probable, esp. of being uncertain but more likely than not; the extent to which something is likely to happen or be the case; the appearance of truth, or likelihood of being realized, which a statement or event bears in the light of present evidence.
Last Updated: 17 November 2016
English: probable error
Welsh: cyfeiliornad tebygol
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In statistics.
Last Updated: 21 February 2005
English: Probate Registry of Wales
Welsh: Cofrestrfa Brofiant Cymru
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 October 2011
English: Probation Accommodation Grant
Welsh: Grant Llety Prawf
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PAG
Last Updated: 30 November 2004
English: Probation Officer
Welsh: Swyddog Prawf
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2004
English: Probation Service
Welsh: Gwasanaeth Prawf
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 June 2006
English: probation trust
Welsh: ymddiriedolaeth prawf
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 March 2012
English: probe
Welsh: chwiliedydd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: chwiliedyddion.
Last Updated: 7 August 2014
English: probity
Welsh: uniondeb
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 March 2004
English: problem analysis triangle
Welsh: triongl dadansoddi problemau
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PAT. Also called the Crime Triangle. Tool used in crime reduction.
Last Updated: 19 September 2008
English: problem drug users
Welsh: pobl â phroblem gyffuriau
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 October 2003
English: problem gambling
Welsh: gamblo cymhellol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Problem gambling (or ludomania, but usually referred to as "gambling addiction" or "compulsive gambling") is an urge to gamble continuously despite harmful negative consequences or a desire to stop.
Last Updated: 18 May 2017
English: problem oriented partnership
Welsh: partneriaeth sy'n canolbwyntio ar broblem
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Ym maes gwaith yr Heddlu.
Last Updated: 22 January 2009
English: Problem Page
Welsh: Mewn Cyfyng-gyngor?
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Last Updated: 29 September 2011
English: Problem-solving
Welsh: Datrys problemau
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Un o'r chwe Sgil Allweddol.
Last Updated: 12 February 2009
English: problem-solving and creativity
Welsh: Datrys Problemau a Meddwl yn Greadigol
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 June 2003
English: procedural duty
Welsh: dyletswydd weithdrefnol
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: dyletswyddau gweithdrefnol
Last Updated: 29 November 2018
English: procedural numeracy test
Welsh: prawf rhifedd gweithdrefnol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 February 2013
English: procedural requirement
Welsh: gofyniad gweithdrefnol
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gofynion gweithdrefnol
Context: In assessing tenders for the purposes of this section a contracting authority [...] may disregard any tender which breaches a procedural requirement set out in the tender notice or associated tender documents.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last Updated: 31 July 2024
English: procedural safeguards
Welsh: diogelwch gweithdrefnol
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 February 2009
English: procedure
Welsh: triniaeth
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: surgical operation
Last Updated: 5 March 2007
English: procedures
Welsh: gweithdrefnau
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd.
Last Updated: 22 May 2003
English: proceedings
Welsh: trafodion
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: busnes a drafodir mewn cyfarfod o gymdeithas, cynhadledd, pwyllgor, deddfwrfa etc; cofnod o'r trafodaethau hynny.
Context: Maent yn dileu’r gofyniad i’r clerc, neu berson sy’n gweithredu fel clerc i gorff llywodraethu neu bwyllgor corff llywodraethu, gofnodi cofnodion y trafodion mewn llyfr neu ar dudalennau a gedwir at y diben hwnnw.
Last Updated: 16 November 2021
English: proceedings
Welsh: achos
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: achosion
Definition: cwyn neu hawliad a ddygir i gyfraith i'w benderfynu mewn llys barn, tribiwnlys, etc
Context: Ni chaniateir i achos mewn cysylltiad â throsedd o dan y Rhan hon neu reoliadau a wneir odani, heb gydsyniad ysgrifenedig Cwnsler Cyffredinol Llywodraeth Cymru, gael ei ddwyn gan unrhyw berson ac eithrio’r Cwnsler Cyffredinol neu Weinidogion Cymru.
Notes: Mae ‘proceedings’ fel arfer yn cael ei ddefnyddio fel enw unigol yn yr ystyr hon, ond dyma’r ffurf luosog hefyd. Felly bydd angen ystyried ai ‘achos’ ynteu ‘achosion’ y mae eu hangen yn y cyd-destun dan sylw. Mewn testunau cyffredinol fe all ystyr ‘proceedings’ fod yn nes at ‘procedure’ e.e. ‘capability proceedings’ ac felly gellid defnyddio ‘gweithdrefn(au)’.
Last Updated: 16 November 2021
English: Proceedings of the Assembly
Welsh: Trafodion y Cynulliad
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 June 2007
English: proceeds
Welsh: enillion
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Rydym hefyd yn ystyried gwneud trefniadau pontio i ddelio ag unrhyw enillion o warediadau presennol tan i'r gofyniad i ddarparu gael ei ddiddymu.
Last Updated: 18 May 2017
English: Proceeds of Crime Act 2002
Welsh: Deddf Enillion Troseddau 2002
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 January 2008
English: proceeds of sale
Welsh: enillion gwerthu
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Mae'n bosibl y gallai "enillion o werthiant" fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last Updated: 23 March 2023
English: process
Welsh: proses
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: process
Welsh: prosesu
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Process Bakery Skills
Welsh: Sgiliau Pobi Proses
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 5 August 2013
English: process-based standards
Welsh: safonau fesul proses
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Pan fydd pob proses mewn system yn cael eu gwerthuso i sicrhau y bodlonir safonau e.e. i ofalu bod cynnyrch yn organig, bydd profion yn cael eu cynnal ar yr had, bydd y cnwd yn cael ei archwilio; bydd y dull cynaeafu yn cael ei archwilio ac ati.
Last Updated: 7 April 2009
English: processed animal protein
Welsh: protein anifeiliaid wedi’i brosesu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: processed food
Welsh: bwyd wedi’i brosesu
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bwydydd wedi’u prosesu
Last Updated: 1 December 2022
English: processed meat
Welsh: cig wedi'i brosesu
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cigoedd wedi'u prosesu
Definition: Cig a addaswyd er mwyn gwella ei flas neu estyn ei oes.
Last Updated: 4 April 2019
English: processed semen
Welsh: semen wedi'i brosesu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: agriculture
Last Updated: 10 September 2003
English: process flow diagram
Welsh: diagram llif y broses
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 May 2011