TermCymru

76193 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: positive progression
Welsh: cynnydd cadarnhaol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun y Fframwaith Ymgysylltiad a Chynnydd Ieuenctid, bod pobl ifanc yn mynd rhagddynt i gyflogaeth neu hyfforddiant pellach ar ôl gadael addysg orfodol.
Last Updated: 21 August 2024
English: positive psychology
Welsh: seicoleg gadarnhaol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 June 2012
English: positive reasonable grounds decision
Welsh: penderfyniad cadarnhaol ar seiliau rhesymol
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: penderfyniadau cadarnhaol ar seiliau rhesymol
Definition: Yng nghyd-destun Deddf Cenedligrwydd a Ffiniau 2022, penderfyniad gan awdurdod cymwys ei bod yn rhesymol tybio bod person wedi dioddef caethwasiaeth neu wedi bod yn destun y fasnach mewn pobl.
Last Updated: 1 May 2024
English: positive reward based training
Welsh: hyfforddiant â gwobr
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 March 2010
English: positive test
Welsh: prawf positif
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion positif
Last Updated: 9 December 2020
English: positive weighting
Welsh: pwysoliad positif
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2013
English: positive weighting
Welsh: pwysoli positif
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 September 2013
English: possess
Welsh: meddu
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Notes: Gweler y cofnod am possession / meddiant. Mae gwahaniaeth cyfreithiol pwysig rhwng 'occupy' ('meddiannu') a 'possess' ('meddu').
Last Updated: 26 November 2019
English: possess
Welsh: meddu
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Definition: bod â rheolaeth dros rywbeth
Context: Yn ddarostyngedig i baragraff (5), rhaid trin A fel pe bai’n meddu unrhyw gyfalaf a delir neu sy’n ddyladwy i awdurdod lleol gan drydydd parti yn unol â chytundeb rhwng yr awdurdod lleol a’r trydydd parti,
Last Updated: 16 November 2021
English: possession
Welsh: meddiant
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rheolaeth wirioneddol ar eiddo ynghyd â'r bwriad, yn gam neu'n gymwys, i'w ddefnyddio at eich diben eich hun. Yng nghyd-destun y berthynas rhwng landlord a thenant, y landlord sydd â meddiant yr eiddo.
Notes: Gweler hefyd y cofnod am 'occupation' / 'meddiannaeth'. Mae gwahaniaeth cyfreithiol pwysig rhwng 'occupation' ('meddiannaeth') a 'possession' ('meddiant').
Last Updated: 26 November 2019
English: possession
Welsh: meddiant
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meddiannau
Definition: peth y meddir arno (fel arfer yn y ffurf luosog)
Context: Cau atyniadau o dan do i ymwelwyr yn barhaus – Erthygl 1 o'r Protocol Cyntaf (yr hawl i fwynhau meddiannau yn heddychlon);
Last Updated: 16 November 2021
English: possession
Welsh: meddiant
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meddiannau
Definition: y cyflwr neu'r weithred o feddu ar rywbeth
Context: ar ôl ystyried y ffeithiau hyn ac unrhyw ffeithiau eraill sydd yn ei feddiant mewn perthynas â thwyll sy’n ymwneud â’r ceisydd
Last Updated: 16 November 2021
English: possession claim
Welsh: hawlio meddiant
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last Updated: 1 August 2012
English: possession claim
Welsh: hawliad meddiant
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2012
English: possession notice
Welsh: hysbysiad cymryd meddiant
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 January 2012
English: possession order
Welsh: gorchymyn adennill meddiant
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion adennill meddiant
Definition: Gorchymyn sy'n gorfodi tenant i adael eiddo erbyn dyddiad penodol ac yn rhoi meddiant yr eiddo yn ôl yn nwylo'r landlord.
Last Updated: 26 November 2019
English: possession proceedings
Welsh: achos cymryd meddiant
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 January 2012
English: possessor
Welsh: person sy'n meddu
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: personau sy'n meddu
Definition: person sy'n meddu ar rywbeth
Context: os yw’r tir yn perthyn i Ddugiaeth Cernyw, yw’r person hwnnw y mae Dug Cernyw, neu’r person sy’n meddu ar Ddugiaeth Cernyw am y tro, yn ei benodi
Last Updated: 16 November 2021
English: possessory title
Welsh: teitl perchenogol
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2014
English: post
Welsh: postio
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: post
Welsh: postiad
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: postiadau
Definition: Gwybodaeth sy’n cael ei chyhoeddi ar y rhyngrwyd (gan gynnwys y cyfryngau cymdeithasol), yn aml ar ffurf neges neu erthygl.
Notes: Mae’n bosibl y gallai gair mwy cyfarwydd fel ‘neges’ neu ‘cyhoeddiad’ fod yn fwy addas mewn llawer o gyd-destunau.
Last Updated: 3 December 2020
English: post
Welsh: postio
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Definition: Cyhoeddi gwybodaeth ar y rhyngrwyd (gan gynnwys y cyfryngau cymdeithasol), yn aml ar ffurf neges neu erthygl.
Notes: Mae’n bosibl y gallai gair mwy cyfarwydd fel ‘cyhoeddi’ fod yn fwy addas mewn llawer o gyd-destunau.
Last Updated: 3 December 2020
English: post-16
Welsh: ôl-16
Status C
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Last Updated: 14 June 2004
English: Post-16 Additional Learning Needs (ALN) Development and Implementation Group
Welsh: Grŵp Datblygu a Gweithredu Anghenion Dysgu Ychwanegol Ôl-16
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 August 2011
English: Post-16 ALN Task and Finish Group
Welsh: Grŵp Gorchwyl a Gorffen Anghenion Addysgol Ychwanegol Ôl-16
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ALN = Additional Learning Needs
Last Updated: 31 August 2011
English: Post 16 and all age policies
Welsh: Polisïau ôl-16 a phob oed
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Teitl ar gyfer y we.
Last Updated: 10 November 2010
English: Post-16 Commissioning Manager
Welsh: Rheolwr Comisiynu ôl-16
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2011
English: Post-16 Course Offer
Welsh: Arlwy Cyrsiau Ôl-16
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2010
English: Post-16 Education
Welsh: Addysg ôl-16
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 October 2009
English: Post-16 Education Planning and Funding Branch
Welsh: Y Gangen Cynllunio a Chyllido Addysg Ôl-16
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 October 2013
English: Post-16 Education Planning and Funding Officer
Welsh: Swyddog Cyllido a Chynllunio Addysg Ôl-16
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 October 2013
English: Post-16 Education Planning and Funding Senior Manager
Welsh: Uwch-reolwr Cyllido a Chynllunio Addysg Ôl-16
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 October 2013
English: Post 16 Inclusion and Support for Learning
Welsh: Cynhwysiant a Chynorthwyo Dysgu Ôl-16
Status C
Subject: Finance and Statistics
Definition: Teitl cyllideb
Last Updated: 7 January 2008
English: post 16 international education initiative
Welsh: menter addysg ryngwladol ôl-16
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 October 2005
English: post-16 learner support
Welsh: cymorth i ddysgwyr ôl-16
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 November 2011
English: Post-16 Local Curriculum Offer
Welsh: Arlwy Cwricwlwm Lleol Ôl-16
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2010
English: post-16 partnership with Estyn
Welsh: cytundeb partneriaeth ôl-16 gyda Estyn
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 October 2009
English: Post-16 Planning and Funding Review
Welsh: Adolygiad Cynllunio a Chyllido Ôl-16
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2012
English: Post-16 Quality and Data Management Branch
Welsh: Y Gangen Ansawdd a Rheoli Data Ôl-16
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 11 January 2016
English: Post-16 Senior Commissioning Manager
Welsh: Uwch-reolwr Comisiynu ôl-16
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2011
English: Post-16 Special Schools and Out of County Provision
Welsh: Ysgolion Arbennig a Darpariaeth y Tu Allan i'r Sir ar ôl 16 oed
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl grant (mae 'ar ôl-16' yn cyfeirio at y 2 elfen).
Last Updated: 12 February 2007
English: post-1948 minerals permission
Welsh: caniatâd mwynau ôl-1948
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: caniatadau mwynau ôl-1948
Definition: Unrhyw ganiatâd mwynau ac eithrio caniatâd mwynau cyn-1948.
Notes: Gweler y cofnod am pre-1948 minerals permission / caniatâd mwynau cyn-1948 am ddiffiniad o'r term hwnnw.
Last Updated: 5 March 2024
English: Post 2006 External Stakeholder Group
Welsh: Grŵp Rhanddeiliaid Allanol ar ôl 2006
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 October 2005
English: Post 2006 Policy Manager
Welsh: Rheolwr Polisi ar ôl 2006
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2006
English: Post 2006 Project Manager
Welsh: Rheolwr Prosiect ar ôl 2006
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2006
English: Post 2009 Review of the Lottery Good Causes
Welsh: Adolygiad o Achosion Da y Loteri ar ôl 2009
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 July 2006
English: post accreditation monitoring
Welsh: monitro ôl-achredu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 September 2004
English: Post Adoption Statement of the Sustainability Appraisal
Welsh: Datganiad Ôl-fabwysiadu yr Arfarniad o Gynaliadwyedd   
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2010
English: postal address
Welsh: cyfeiriad post
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfeiriadau post
Last Updated: 20 June 2018
English: postal ballot paper
Welsh: papur pleidleisio drwy'r post
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: papurau pleidleisio drwy'r post
Last Updated: 3 August 2023