TermCymru

76193 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: Port of Mostyn Ltd
Welsh: Port of Mostyn Ltd
Status C
Subject: Economic Development
Last Updated: 20 September 2005
English: Port Operations
Welsh: Gweithrediadau Porthladd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 19 February 2014
English: Port Penrhyn
Welsh: Porth Penrhyn
Status B
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: Enw lle a phorthladd ger Bangor, Gwynedd.
Notes: Argymellir ‘Porth Penrhyn’ gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, er mai ‘Port Penrhyn’ yn unig sy’n ymddangos yn y Rhestr Enwau Lleoedd/Gazetteer of the Place-Names of Wales.
Last Updated: 18 November 2015
English: portrait
Welsh: portread
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: portrait miniature
Welsh: portread ar ffurf miniatur
Status C
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: portreadau ar ffurf miniaturau
Context: Mae Cymal 6 yn darparu bod portreadau ifori penodedig ar ffurf miniaturau sy'n dyddio o gyfnod cyn 1918, ac sydd wedi eu cofrestru o dan Gymal 10, yn cael eu hesemptio o'r gwaharddiad.
Last Updated: 28 March 2019
English: Ports Development Fund
Welsh: Y Gronfa Datblygu Porthladdoedd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 April 2017
English: ports industry
Welsh: diwydiant porthladdoedd
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 September 2007
English: Portskewett
Welsh: Porthsgiwed
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Ports, Past and Present
Welsh: Porthladdoedd, Ddoe a Heddiw
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun
Notes: Prosiect sy’n rhan o Raglen Gydweithredu Iwerddon Cymru.
Last Updated: 13 June 2019
English: Ports, Past and Present
Welsh: Porthladdoedd, Ddoe a Heddiw
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Proper noun
Notes: Prosiect academaidd rhwng prifysgolion yng Nghymru ac Iwerddon.
Last Updated: 3 October 2019
English: Port Talbot
Welsh: Port Talbot
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Port Talbot Waterfront Enterprise Zone
Welsh: Ardal Fenter Glannau Port Talbot
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Roedd y Tasglu, a oedd yn cael ei gadeirio gan Weinidog yr Economi, Gwyddoniaeth a Thrafnidiaeth, yn cyfarfod y bore hwnnw ac wedi cyhoeddi penodiad Roger Maggs, un o sylfaenwyr cwmni buddsoddi Celtic House Venture Partners, i gadeirio Ardal Fenter Glannau Port Talbot.
Last Updated: 2 August 2016
English: Portugal
Welsh: Portiwgal
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: Portuguese
Welsh: Portiwgeaidd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last Updated: 13 May 2008
English: Portuguese
Welsh: Portiwgaleg
Status C
Subject: The Census
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: language
Last Updated: 20 September 2005
English: Portuguese dogfish
Welsh: morgi Portiwgal
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: morgwn Portiwgal
Definition: Centroscymnus coelolepis
Last Updated: 14 March 2019
English: POS
Welsh: Man Agored Cyhoeddus
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Public Open Space
Last Updated: 17 November 2003
English: POSfW
Welsh: Cymdeithas Swyddogion Cynllunio Cymru
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Planning Officers Society for Wales
Last Updated: 3 October 2019
English: position
Welsh: swydd
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ie a job
Last Updated: 23 May 2019
English: position
Welsh: safle
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Positional Accuracy Improvememt project
Welsh: Prosiect Gwella Cywiriad Lleoliad
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PAI
Context: Prosiect i gysoni mapiau’r Llywodraeth â mapiau diweddaraf OS.
Last Updated: 19 August 2010
English: positional bargaining
Welsh: bargeinio ar sail safbwyntiau
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Definition: Math o negodi sy'n seiliedig ar geisio cyrraedd nodau penodol, ac a ystyrir yn wahanol i negodi ar sail egwyddorion.
Last Updated: 31 January 2024
English: position of special responsibility
Welsh: swydd â chyfrifoldeb arbennig
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 November 2010
English: position paper
Welsh: papur sefyllfa
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: papurau sefyllfa
Definition: Dogfen sy'n disgrifio'r sefyllfa ddiweddaraf mewn perthynas â mater.
Notes: Cymharer â position paper/papur safbwynt.
Last Updated: 14 December 2022
English: position paper
Welsh: papur safbwynt
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: papurau safbwynt
Definition: Dogfen sy'n esbonio barn neu agwedd ar fater penodol.
Notes: Cymharer â position paper/papur sefyllfa.
Last Updated: 14 December 2022
English: position statement
Welsh: datganiad sefyllfa
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Weithiau "Datganiad ar y sefyllfa ddiweddaraf", yn dibynnu ar y cyd-destun.
Last Updated: 4 July 2007
English: positive about disabled people
Welsh: yn gadarn o blaid pobl anabl
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Definition: official logo
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 17 November 2023
English: positive action
Welsh: gweithredu cadarnhaol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 22 December 2004
English: Positive Action Programme for under represented groups
Welsh: Rhaglen Gweithredu Cadarnhaol ar gyfer grwpiau heb gynrychiolaeth ddigonol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 September 2005
English: positive adequacy decision
Welsh: penderfyniad digonolrwydd cadarnhaol
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun llifoedd data rhwng y DU ac Ewrop ar ôl Brexit.
Last Updated: 8 October 2020
English: positive ageing
Welsh: heneiddio'n gadarnhaol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 July 2012
English: Positive Assessment Centre Evaluation
Welsh: Gwerthuso Canolfan drwy Asesiad Cadarnhaol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: PACE
Last Updated: 13 May 2013
English: positive behavioural support
Welsh: cymorth ymddygiad cadarnhaol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Dylid lleihau'r defnydd amhriodol o feddyginiaeth drwy ddefnyddio mwy o ystod o ymyriadau sy'n seiliedig ar dystiolaeth, megis cymorth ymddygiad cadarnhaol.
Last Updated: 28 March 2019
English: Positive Behaviour Support
Welsh: Cefnogi Ymddygiad yn Gadarnhaol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 9 January 2020
English: positive conclusive grounds decision
Welsh: penderfyniad cadarnhaol ar seiliau diwrthbrawf
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: penderfyniadau cadarnhaol ar seiliau diwrthbrawf
Definition: Yng nghyd-destun Deddf Cenedligrwydd a Ffiniau 2022, penderfyniad gan awdurdod cymwys bod person wedi dioddef caethwasiaeth neu wedi bod yn destun y fasnach mewn pobl.
Last Updated: 19 January 2023
English: positive discrimination
Welsh: gwahaniaethu cadarnhaol
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2003
English: positive duty
Welsh: dyletswydd gadarnhaol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 October 2005
English: positive expiratory pressure
Welsh: pwysedd allanadlol positif
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Techneg anadlu therapiwtig lle rhoddir pwysedd ar y llwybr anadlu wrth i'r unigolyn anadlu allan. Mae hyn yn agor y llwybr anadlu fel y gall aer gyrraedd y tu ôl i fflem, a'i helpu i fyny ac allan o'r corff.
Notes: Defnyddir yr acronym PEP yn y ddwy iaith.
Last Updated: 22 October 2024
English: positive investment
Welsh: buddsoddiad positif
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn ychwanegu at werth gwrthrych y buddsoddiad yn hytrach na jest ei gynnal.
Last Updated: 19 December 2011
English: positive joint
Welsh: uniad positif
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In a plumbing system.
Last Updated: 16 January 2013
English: positively skewed distribution
Welsh: dosraniad â sgiw positif
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dosraniadau â sgiw positif
Last Updated: 7 December 2023
English: positive natural population change
Welsh: newid naturiol cadarnhaol yn y boblogaeth
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: h.y. mwy o enedigaethau na marwolaethau
Last Updated: 7 October 2004
English: positive parenting
Welsh: rhianta cadarnhaol
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: The principles of positive parenting are that parents are warm and supportive; model good behaviour; provide appropriate supervision; provide clear, consistent and age-appropriate boundaries based on realistic expectations; praise good behaviour; and handle problem behaviours consistently without resorting to physical punishment and excessive shouting.
Last Updated: 13 December 2017
English: Positive Parenting Policy Team
Welsh: Tîm Polisi Rhianta Cadarnhaol
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2013
English: Positive Partnerships: Better Life Chances for Looked After Children
Welsh: Partneriaethau Positif: Gwell Cyfleoedd Bywyd i Blant Sy'n Derbyn Gofal
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Adjective
Last Updated: 14 October 2004
English: positive pathway
Welsh: llwybr cadarnhaol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau cadarnhaol
Definition: The ‘Positive Pathway’ is a flexible framework for local authorities and their partners to use to provide a planned approach to homelessness prevention and housing options for young people.
Notes: Dull o fynd i’r afael â digartrefedd ymysg pobl ifanc. Fe’i datblygwyd gan elusen digartrefedd St Basil’s yn Lloegr, ac fe’i mabwysiadwyd gan nifer o elusennau ac asiantaethau llywodraethol eraill.
Last Updated: 3 October 2016
English: positive planning
Welsh: cynllunio cadarnhaol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 October 2013
English: Positive planning: proposals to reform the planning system in Wales
Welsh: Cynllunio cadarnhaol: cynigion i ddiwygio'r system gynllunio yng Nghymru
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Definition: Teitl dogfen.
Last Updated: 6 January 2014
English: positive predictive value
Welsh: gwerth rhagfynegol positif
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn profion, y tebygolrwydd bod y cyflwr targed ar unigolyn os yw sampl gan yr unigolyn hwnnw wedi arwain at ganlyniad positif drwy ddefnyddio'r prawf hwnnw.
Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg PPV.
Last Updated: 22 July 2020
English: positive pressure
Welsh: pwysedd positif
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pan fydd y pwysedd mewn un lle yn uwch na’r pwysedd mewn lle arall - mae’r pwysedd yn y lle hwnnw yn bwysedd negyddol o’i gymharu â’r lle â’r pwysedd positif e.e. mae’n bwysig bod pwysedd negyddol mewn labordy sy’n trin pathogenau o’i gymharu â gweddill yr adeilad oherwydd os caiff twll ei wneud yn ei wal, bydd yr aer yn llifo i mewn iddo o’r rhan sydd â phwysedd positif.
Last Updated: 4 February 2009