TermCymru

76193 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: PEP
Welsh: PEP
Status C
Subject: Finance and Statistics
Definition: Personal Equity Plan
Last Updated: 7 October 2004
English: PEP
Welsh: PEP
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am positive expiratory pressure / pwysedd allanadlol positif.
Last Updated: 22 October 2024
English: peppercorn rent
Welsh: rhent hedyn pupur
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhent bychan iawn, fel arfer yn werth £1, a godir er mwyn bodloni gofynion cyfreithiol am rent ond lle nas dymunir gwneud elw masnachol o'r trefniant.
Last Updated: 27 February 2020
English: peppercorns
Welsh: grawn pupur
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last Updated: 8 March 2012
English: peppers
Welsh: puprynnau
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last Updated: 8 March 2012
English: pepper-saxifrage
Welsh: ffenigl yr hwch
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: silaum silaus
Last Updated: 21 June 2022
English: per capita basis
Welsh: fesul pen o'r boblogaeth
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Adjective
Last Updated: 7 February 2008
English: perceived barriers
Welsh: rhwystrau ymddangosiadol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 January 2012
English: perceived discrimination
Welsh: gwahaniaethu canfyddiadol
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sefyllfa lle y mae unigolyn yn credu y gwahaniaethwyd yn ei erbyn ef neu yn erbyn rhywun arall.
Notes: Sylwer y camddefnyddir y term ‘perceived discrimination’ am y term ‘perceptive discrimination’ gan awduron Saesneg o bryd i’w gilydd. Gweler y term hwnnw hefyd.
Last Updated: 7 September 2023
English: perceived gender
Welsh: rhywedd canfyddedig
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y rhywedd y mae person yn tybio sydd gan berson arall.
Last Updated: 9 March 2023
English: perceived sexual orientation
Welsh: cyfeiriadedd rhywiol canfyddedig
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y cyfeiriadedd rhywiol y mae person yn tybio sydd gan berson arall.
Last Updated: 9 March 2023
English: per cent
Welsh: y cant
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Adjective
Definition: Ym maes ystadegau, disgrifiad o ffigwr sy’n amlygu’r gwahaniaeth rhwng dau rif. Ee os yw’r nifer wedi gostwng o 1,000 i 500 mae hynny’n ostyngiad o 50 y cant.
Notes: Mae’r symbol % yn gyfystyr. Sylwer bod angen gwahaniaethu rhwng y cysyniad hwn a percentage point / pwynt canran.
Last Updated: 18 May 2023
English: percent
Welsh: y cant
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Adjective
Definition: Ym maes ystadegau, disgrifiad o ffigwr sy’n amlygu’r gwahaniaeth rhwng dau rif. Ee os yw’r nifer wedi gostwng o 1,000 i 500 mae hynny’n ostyngiad o 50 y cant.
Notes: Ffurf lai safonol ar y term Saesneg ‘per cent’. Mae’r symbol % yn gyfystyr. Sylwer bod angen gwahaniaethu rhwng y cysyniad hwn a percentage point / pwynt canran.
Last Updated: 18 May 2023
English: percentage
Welsh: canran
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 April 2007
English: percentage deviation
Welsh: gwyriad canrannol
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 December 2005
English: percentage of water content
Welsh: canran y cynnwys sy'n ddŵr
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun marchnata cynnyrch amaethyddol.
Last Updated: 21 July 2022
English: percentage point
Welsh: pwynt canran
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pwyntiau canran
Definition: Ym maes ystadegau, y gwahaniaeth rhwng dwy ganran. Ee os yw’r nifer wedi gostwng o 1,000 o bob 1,500 i 500 o bob 1,500 mae’r ganran wedi gostwng o 66.66% i 33.33%, ac mae hynny’n ostyngiad o 33.33 pwynt canran.
Notes: Sylwer bod angen gwahaniaethu rhwng y cysyniad hwn a per cent / y cant.
Last Updated: 18 May 2023
English: percentages
Welsh: canrannau
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 April 2007
English: percentage severity
Welsh: difrifoldeb canrannol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhan o'r broses o fesur cosb am dramgwydd Taliad Sengl.
Last Updated: 19 July 2011
English: percentage spend of budget
Welsh: canran o'r gyllideb a wariwyd
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 October 2005
English: percentage strength
Welsh: cryfder canrannol
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mewn perthynas ag alcohol. Gallai'r ffurf "canran cryfder" fod yn addas mewn rhai cyd-destunau
Last Updated: 29 December 2017
English: percentage tax rate
Welsh: cyfradd dreth ganrannol
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau treth canrannol
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: percentile
Welsh: canradd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 May 2013
English: percentile range
Welsh: ystod canraddol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 August 2010
English: perception-based discrimination
Welsh: gwahaniaethu ar sail canfyddiad
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sefyllfa lle y gwahaniaethir yn erbyn rhywun ar sail un o’r nodweddion gwarchodedig o dan Ddeddf Cydraddoldeb 2010 er nad yw’r person y gwahaniaethir yn ei erbyn yn syrthio i’r categori hwnnw.
Notes: Weithiau defnyddir y termau Saesneg ‘perceptive discrimination’ neu ‘discrimination by perception’ yn gyfystyr.
Last Updated: 7 September 2023
English: perception of crime
Welsh: canfyddiad am droseddu
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: perceptions
Welsh: canfyddiadau
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Last Updated: 22 May 2003
English: perceptive discrimination
Welsh: gwahaniaethu ar sail canfyddiad
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sefyllfa lle y gwahaniaethir yn erbyn rhywun ar sail un o’r nodweddion gwarchodedig o dan Ddeddf Cydraddoldeb 2010 er nad yw’r person y gwahaniaethir yn ei erbyn yn syrthio i’r categori hwnnw.
Notes: Weithiau defnyddir y termau Saesneg ‘discrimination by perception’ neu ‘perception-based discrimination’ yn gyfystyr.
Last Updated: 7 September 2023
English: perch
Welsh: draenogyn dŵr croyw
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: fish
Last Updated: 5 February 2004
English: perch
Welsh: clwyd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: If pullets learn how to perch or to navigate multi-tier systems during rearing, they will cope better with the transition to the laying house.
Notes: TC: http://cymraeg.gov.wales/btc/searchresult?lang=cy&term=Perch&subj=all
Last Updated: 20 December 2017
English: perch
Welsh: clwyd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: clwydi
Context: However, perches should be of sufficient height to prevent feather pecking from active hens on the ground.
Last Updated: 20 December 2017
English: perchery
Welsh: clwydfa
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A series of cages, each containing several perches, in which hens are kept.
Last Updated: 1 November 2010
English: percolation saline lagoon
Welsh: morlyn hallt treiddio
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 April 2014
English: percutaneous interventional procedures
Welsh: triniaethau drwy'r croen
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 April 2003
English: peregrine
Welsh: hebog tramor
Status C
Subject: Birds
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 June 2012
English: Peregrine Path
Welsh: Llwybr yr Hebog
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 January 2007
English: perennial
Welsh: lluosflwydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: Planhigyn sy’n bwy mwy na dwy flynedd.
Last Updated: 3 October 2003
English: perflourooctane sylphonate
Welsh: sylffonad perfflowrooctan
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 November 2006
English: perfluorohexane sulfonic acid
Welsh: asid perfflworohecsan sylffonig
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Llygrydd organig parhaus.
Last Updated: 18 September 2024
English: perfluorooctane sulfonic acid
Welsh: asid perfflworöoctan sylffonig
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 October 2022
English: perfluorooctanoic acid
Welsh: asid perfflworooctanoig
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Llygrydd organig parhaus.
Last Updated: 18 September 2024
English: perflurocarbon
Welsh: perfflworocarbon
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 July 2006
English: perforated ear drum
Welsh: rhwyg yn nhympan y glust
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 September 2020
English: perforation
Welsh: llinell rwygo
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 July 2010
English: perforation
Welsh: rhwyg
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhwygiadau
Last Updated: 8 September 2020
English: perforation
Welsh: trydylliad
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trydylliadau
Context: Diffinnir ystyr triniaeth arbennig “tyllu'r corff” ar hyn o bryd yn adran 94(1) o'r Ddeddf fel ‘gwneud trydylliad yng nghroen neu ym mhilen fwcaidd unigolyn, gyda golwg ar alluogi i emwaith, neu i wrthrych o ddisgrifiad a ragnodir mewn rheoliadau neu o dan reoliadau, gael ei atodi i gorff yr unigolyn, ei fewnblannu yng nghorff yr unigolyn neu ei dynnu o gorff yr unigolyn’. Ystyr gwneud trydylliad yw ‘gwneud bwlch yng nghyfanrwydd y croen neu'r bilen fwcaidd mewn unrhyw ffordd, gan gynnwys (ymhlith pethau eraill) drwy bric neu endoriad’ (adran 94(2) o'r Ddeddf).
Last Updated: 10 September 2024
English: performance
Welsh: perfformiad
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Performance Accountability
Welsh: Atebolrwydd Perfformiad
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Focuses on the well-being of client populations for projects, agencies and service providers.
Last Updated: 24 November 2011
English: Performance and Compliance Manager
Welsh: Rheolwr Perfformiad a Chydymffurfiaeth
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 July 2010
English: performance and dance
Welsh: perfformiad a dawns
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 May 2010