TermCymru

76172 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: other jurisdictions
Welsh: awdurdodaethau eraill
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 September 2006
English: Other Legislation and Circulars
Welsh: Deddfwriaeth Arall a Chylchlythyrau
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 August 2002
English: Other Local Authority Housing Grants
Welsh: Grantiau Tai Awdurdodau Lleol Eraill
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: budget title
Last Updated: 9 January 2003
English: Other Mixed
Welsh: Cymysg Arall
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Definition: Ethnic group used in 2001 Census.
Last Updated: 26 April 2005
English: other mixed background
Welsh: cefndir cymysg arall
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 June 2007
English: Other National Identity
Welsh: Hunaniaeth Genedlaethol Arall
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gwefan ORMS.
Last Updated: 9 October 2006
English: other operations
Welsh: gweithrediadau eraill
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 July 2003
English: other organisations
Welsh: sefydliadau eraill
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 September 2009
English: other Pakistani
Welsh: Pacistanaidd arall
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last Updated: 22 June 2007
English: other tobacco products
Welsh: cynhyrchion tybaco eraill
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 August 2010
English: Other Traveller
Welsh: Teithiwr Arall
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2008
English: other unimproved
Welsh: tir arall heb ei wella
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: land
Last Updated: 24 February 2006
English: other unimproved mountain
Welsh: tir mynydd arall heb ei wella
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: land
Last Updated: 24 February 2006
English: Other White
Welsh: Gwyn Arall
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Definition: ethnic group used in 2001 Census
Last Updated: 26 April 2005
English: otitis media
Welsh: llid y glust ganol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Otitis media is an infection of the middle ear that causes inflammation (redness and swelling) and a build-up of fluid behind the eardrum.
Context: Mae angen i ymdrechion i wella presgripsiynu ganolbwyntio'n benodol ar heintiau'r pibellau anadlu isaf ac uchaf, heintiau'r llwybr wrinol, llid y glust ganol a llid y sinysau.
Last Updated: 30 March 2017
English: otolith
Welsh: otolith
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: otolithau
Definition: Asgwrn bychan ym mhennau pysgod.
Last Updated: 28 February 2019
English: OTT
Welsh: Athro a Hyfforddwyd Dramor
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Overseas Trained Teacher
Last Updated: 4 August 2006
English: otter
Welsh: dyfrgi
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: lutra lutra
Context: Lluosog: dyfrgwn.
Last Updated: 10 August 2004
English: otter ledge
Welsh: sarn ddyfrgwn
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Otters tend to travel along the riverbank rather than swim against strong currents. Where there is no walkway beneath river crossings they may be forced to cross the road. Provision of a ledge under the bridge enables the otter to pass safely.
Last Updated: 22 September 2005
English: otter ledges
Welsh: sarnau dyfrgwn
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 September 2005
English: otter twin trawl
Welsh: treillrwyd estyllod dwbl
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Type of fishing net.
Last Updated: 11 March 2013
English: Our Energy Challenge
Welsh: Our Energy Challenge
Status C
Subject: Economic Development
Definition: Dogfen ymgynghori Llywodraeth y DU ar ynni.
Last Updated: 27 February 2006
English: Our Environment: Our Future, Your Views
Welsh: Ein Hamgylchedd: Ein Dyfodol, Eich Barn
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 May 2005
English: Our Epic Shores
Welsh: Ein Glannau Epic
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Proper noun
Notes: Un o themâu Blwyddyn y Môr, 2017
Last Updated: 25 October 2017
English: Our Healthy Future
Welsh: Ein Dyfodol Iach
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Health strategy.
Last Updated: 11 December 2008
English: Our Healthy Future: Public Health Strategic Framework
Welsh: Ein Dyfodol Iach: Fframwaith Strategol ar gyfer Iechyd y Cyhoedd
Status A
Subject: Health
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2009.
Last Updated: 3 April 2009
English: Our Heritage, Our Future, Your Say
Welsh: Ein Treftadaeth Ni, Ein Dyfodol Ni, Dywedwch Chi
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Neutral
Last Updated: 26 April 2006
English: Our Language: Its Future
Welsh: Ein Hiaith: Ei Dyfodol
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 January 2003
English: Our Lives, Our Care
Welsh: Fy Mywyd i, Fy Ngofal i
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Cyfieithiad cwrteisi o enw arolwg a gynhaliwyd i brofiadau plant mewn gofal.
Last Updated: 15 November 2018
English: our mutual benefit
Welsh: er ein lles ein gilydd
Status C
Subject: General
Part of speech: Adverb
Last Updated: 6 April 2011
English: Our National Mission: A Transformational Curriculum
Welsh: Cenhadaeth ein Cenedl: Cwricwlwm Gweddnewidiol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: With this in mind, I published detailed proposals for the education system in Our National Mission: A Transformational Curriculum
Notes: Ymgynghoriad a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru ym mis Ionawr 2019 ar y cwricwlwm newydd
Last Updated: 21 February 2019
English: Our national mission: high standards and aspirations for all
Welsh: Cenhadaeth ein cenedl: safonau a dyheadau uchel i bawb
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 19 April 2023
English: Our Nation, Our Problem
Welsh: Ein Gwlad Ni, Ein Problem Ni
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Arwyddair ymgyrch Wythnos Cymru Daclus 2005
Last Updated: 4 May 2005
English: Our organisation - what's your view?
Welsh: Ein sefydliad ni - beth yw'ch barn chi?
Status C
Subject: Personnel
Context: Staff Survey 2010
Last Updated: 26 January 2010
English: Our Plan for Equality in Wales
Welsh: Ein Cynllun ar gyfer Cydraddoldeb yng Nghymru
Status A
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Last Updated: 7 March 2024
English: Our programme for transforming and modernising planned care and reducing waiting lists in Wales
Welsh: Ein rhaglen i drawsnewid a moderneiddio gofal a gynlluniwyd a lleihau rhestrau aros yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 5 May 2022
English: Our programme for transforming and modernising planned care and reducing waiting lists in Wales
Welsh: Ein rhaglen i drawsnewid a moderneiddio gofal a gynlluniwyd a lleihau rhestrau aros yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r teitl swyddogol llawn ar y ddogfen a elwir yn gyffredin yn Planned Care Recovery Plan / Y Cynllun Adfer ar gyfer Gofal a Gynlluniwyd.
Last Updated: 28 July 2022
English: Our Rights, Our Story
Welsh: Ein Hawliau Ni, Ein Stori Ni
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Adroddiad gan y Ddraig Ffynci.
Last Updated: 14 March 2007
English: Our Rights - Wales
Welsh: Ein Hawliau - Cymru
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Neutral
Definition: Teitl 'ap' fydd yn cael ei lansio gan y Llywodraeth ar 18 Mawrth.
Last Updated: 8 March 2013
English: Our Space
Welsh: Ein Gofod
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Proper noun
Definition: A Cardiff Council scheme.
Last Updated: 4 December 2013
English: Our Trees in Summer
Welsh: Ein Coed yn yr Haf
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Definition: Cyhoeddwyd gan Gymdeithas Coedwigoedd Bychain.
Last Updated: 10 March 2006
English: Our Valleys, Our Future
Welsh: Ein Cymoedd, Ein Dyfodol
Status A
Subject: Community Development
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 13 September 2018
English: Our Valleys Song
Welsh: Cân ein Cymoedd
Status A
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cân a phrosiect sy’n rhan o fenter Trafod y Cymoedd / Talk Valleys.
Last Updated: 1 August 2018
English: Our valleys song: sing loud, sing proud
Welsh: Cân Ein Cymoedd: gyda ffydd, canu’n gryf
Status A
Subject: Community Development
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch yn y Cymoedd. Daw'r teitl o gân ddwyieithog gan Kizzy Crawford ar gyfer yr ymgyrch.
Last Updated: 20 February 2020
English: Our Vision for Housing in Wales
Welsh: Ein Gweledigaeth ar gyfer Tai yng Nghymru
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: outbound goods
Welsh: nwyddau allan
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 June 2020
English: Outbound Tour Operators Association of India
Welsh: Cymdeithas Gweithredwyr Teithiau Allan o India
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 5 March 2015
English: outbox
Welsh: blwch allan
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: outbreak
Welsh: brigiad
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Term used in legislation.
Last Updated: 2 February 2009
English: outbreak
Welsh: brigiad o achosion
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: brigiadau o achosion
Context: Cyhoeddir y bydd brigiad o achosion wedi dod i ben 28 diwrnod ers dechrau’r achos unigol diwethaf a gadarnhawyd yn yr ysgol/lleoliad a bod unrhyw achosion unigol posibl ymysg dysgwyr neu staff yn y cyfnod hwnnw wedi cael canlyniad negatif.
Notes: Yng nghyd-destun rheoli achosion o COVID-19 mewn ysgolion. Argymhellir defnyddio'r term llawn ar y cyd â'r ffurf fer 'brigiad' mewn dogfennau, gan ddibynnu ar gyd-destun y frawddeg. Mae'r elfen 'o achosion' wedi ei ychwanegu er eglurder ac er cysondeb â'r gyfres o dermau 'case' ('achos unigol'), 'cluster' ('clwstwr o achosion'), 'incident' ('achos lluosog') ac 'outbreak' ('brigiad o achosion').
Last Updated: 22 July 2020