TermCymru

76648 results
English: Orders in Council
Welsh: Gorchmynion yn y Cyfrin Gyngor
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 September 2006
English: Orders Manager
Welsh: Rheolwr Archebion
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 January 2006
English: order to stay execution
Welsh: gorchymyn atal gweithredu
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2012
English: ordinance
Welsh: ordinhad
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ordinhadau
Definition: One of the forms taken by legislation under the royal prerogative, normally legislation relating to UK dependencies.
Last Updated: 21 May 2025
English: ordinarily resident
Welsh: preswylio fel arfer
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 October 2005
English: ordinarily resident
Welsh: yn breswylydd fel arfer
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Adjective
Definition: Place a duty on local authorities to provide social care services where the person is ordinarily resident.
Last Updated: 22 March 2012
English: ordinarily resident
Welsh: preswylio’n arferol
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Notes: Cymharer â'r term habitually resident / preswylio fel arfer. Mewn rhai cyd-destunau cyfreithiol, ond nid pob un, gall y termau hyn fod yn gyfystyr. Gall y dehongliad o ystyr y naill a'r llall amrywio yn ôl y ddeddfwriaeth berthnasol i'r achos dan sylw. Os oes angen gwahaniaethu'n gwbl eglur rhwng y naill a'r llall (ee maent yn codi yn yr un testun, ac nid oes cynsail cyfreithiol i'r ffurfiau Cymraeg a ddefnyddir yn y cyd-destun dan sylw) gellid ystyried defnyddio 'preswylio'n gyson' am 'habitually resident'.
Last Updated: 26 January 2023
English: ordinary bachelor degree
Welsh: gradd baglor gyffredin
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 January 2010
English: Ordinary Cadét
Welsh: Y Cadét Cyffredin
Status B
Subject: Honorary Titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Y Cadetiaid Cyffredin
Definition: Rheng yn y Cadetiaid Môr.
Last Updated: 8 September 2016
English: ordinary election
Welsh: etholiad cyffredin
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholiadau cyffredin
Definition: Etholiad lle bydd pob sedd mewn sefydliad democrataidd (ee cyngor lleol, Senedd Cymru) yn cael ei ethol ar yr un pryd.
Last Updated: 3 August 2023
English: ordinary general election
Welsh: etholiad cyffredinol cyffredin
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2024
English: ordinary proxy vote
Welsh: pleidlais gyffredin drwy ddirprwy
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 February 2022
English: ordinary residence
Welsh: preswylfa arferol
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cymharer â'r term habitual residence / preswylfa fel arfer. Mewn rhai cyd-destunau cyfreithiol, ond nid pob un, gall y termau hyn fod yn gyfystyr. Gall y dehongliad o ystyr y naill a'r llall amrywio yn ôl y ddeddfwriaeth berthnasol i'r achos dan sylw. Os oes angen gwahaniaethu'n gwbl eglur rhwng y naill a'r llall (ee maent yn codi yn yr un testun, ac nid oes cynsail cyfreithiol i'r ffurfiau Cymraeg a ddefnyddir yn y cyd-destun dan sylw) gellid ystyried defnyddio 'preswylfa gyson' am 'habitual residence'.
Last Updated: 26 January 2023
English: ordinary share capital
Welsh: cyfalaf cyfranddaliadau cyffredin
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: ordinary tarred road network
Welsh: rhwydwaith cyffredin o ffyrdd wedi'u tarmacio
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 December 2005
English: ordinary tide
Welsh: llanw arferol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llanwau arferol
Definition: Llanw sydd hanner ffordd rhwng y llanw bach (neap tide) a'r gorllanw (spring tide).
Last Updated: 18 June 2024
English: ordinary watercourse
Welsh: cwrs dŵr cyffredin
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A 'watercourse' that does not form part of a 'main river'.
Last Updated: 28 February 2012
English: Ordnance Datum
Welsh: Datwm Ordnans
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: It is a constant for each country and usually given by the Mean Sea Level.
Last Updated: 12 May 2006
English: Ordnance Survey
Welsh: Arolwg Ordnans
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: OS
Last Updated: 14 July 2005
English: Ordnance Survey datum
Welsh: seilnod yr Arolwg Ordnans
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Lefel safonedig dŵr môr, y mae’r cyfuchlinau a phwyntiau uchder ar fapiau tir yn cael eu mesur ohoni. Yn achos y DU, mae seilnod yr Arolwg Ordnans yn seiliedig ar fesuriad yn Newlyn, Cernyw.
Notes: Cymharer â chart datum / seilnod siart, y mesurir dyfnderoedd ar fapiau mordwyo ohoni.
Last Updated: 17 February 2025
English: ore
Welsh: mwyn
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg iron ore
Last Updated: 5 September 2003
English: OREC
Welsh: OREC
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Proper noun
Notes: Menter Ewropeaidd. Dyma'r acronym a ddefnyddir am Offshore Renewable Energy Catapult.
Last Updated: 12 November 2020
English: OREC Manager for Wales
Welsh: Rheolwr OREC dros Gymru
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: OREC = Office for Research Ethics Committee
Last Updated: 11 May 2006
English: ORF
Welsh: ffrâm ddarllen agored
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: fframiau darllen agored
Definition: Rhan o foleciwl DNA nad yw, o'i drosi yn asidau amino, yn cynnwys codonau atal.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg am open reading frame.
Last Updated: 22 July 2020
English: organ donation
Welsh: rhoi organau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 17 July 2006
English: Organ Donation Organisation
Welsh: Sefydliad Rhoi Organau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 April 2009
English: organ donation register
Welsh: cofrestr rhoddwyr organau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 January 2008
English: Organ Donation Taskforce
Welsh: Tasglu Rhoi Organau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 April 2009
English: Organ Donation (Wales) Bill
Welsh: Bil Rhoi Organau (Cymru)
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Part of the Welsh Government's 5-year legislative programme announced by the First Minister on 12 July 2011.
Last Updated: 20 July 2011
English: organ harvesting
Welsh: cynaeafu organau
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Definition: Tynnu un neu ragor o organau person heb eu cydsyniad, yn aml er mwyn eu gwerthu.
Last Updated: 15 December 2022
English: organic
Welsh: organig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last Updated: 27 January 2004
English: Organic Aid Scheme
Welsh: Cynllun Cymorth Organig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: Organic Centre Wales
Welsh: Canolfan Organig Cymru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: OCW
Last Updated: 29 July 2003
English: organic conversion
Welsh: troi’n organig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 July 2010
English: organic conversion fund
Welsh: cronfa troi'n organig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 December 2010
English: Organic Conversion Information Service
Welsh: Gwasanaeth Gwybodaeth am Droi’n Organig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: organic conversion payment
Welsh: taliad troi'n organig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2014
English: Organic Conversion Scheme
Welsh: Y Cynllun Troi’n Organig
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2022
English: Organic Development Programme
Welsh: Rhaglen Datblygu Organig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 September 2011
English: Organic Farming Conversion Scheme
Welsh: y Cynllun Troi at Ffermio Organig
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 September 2009
English: Organic Farming Scheme
Welsh: Cynllun Ffermio Organig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: OFS
Last Updated: 29 July 2003
English: Organic Farming Scheme (Wales) (Amendment) Regulations 2004
Welsh: Rheoliadau Cynllun Ffermio Organig (Cymru) (Diwygio) 2004
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 February 2004
English: Organic Food Challenge
Welsh: Her Bwyd Organig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 January 2007
English: Organic Food, What's it all about?
Welsh: Bwyd Organig, Beth yw'r holl sôn?
Status A
Subject: Food
Part of speech: Neutral
Context: Published by Organic Centre Wales.
Last Updated: 24 January 2011
English: organic maintenance payment
Welsh: taliad cynnal ffermio organig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2014
English: Organic Maintenance Scheme
Welsh: Y Cynllun Cynnal Organig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: OMS
Last Updated: 28 April 2005
English: organic manure
Welsh: tail organig
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 October 2020
English: organic manure loading
Welsh: llwyth gwrtaith organig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Swm y gwrtaith organig y mae fferm yn ei wasgaru.
Last Updated: 31 March 2009
English: organic manure with high readily available nitrogen
Welsh: tail organig sydd â chyfran uchel o nitrogen ar gael yn rhwydd
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhaid cyflwyno cais ychwanegol os dymunir manteisio ar yr esemptiad i’r cyfnodau gwaharddedig ar gyfer taenu tail organig sydd â chyfran uchel o nitrogen ar gael yn rhwydd.
Last Updated: 1 October 2020
English: organic matter
Welsh: deunydd organig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 December 2004