Search for a term, word or phrase | Page 712

English: Learning Country

Welsh: Y Wlad sy'n Dysgu

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: see The Learning Country

Last Updated: 19 August 2003

English: Learning Country 2: Delivering the Promise

Welsh: Y Wlad sy'n Dysgu 2: Cyflawni'r Addewid

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 11 May 2006

English: Learning Country: Learning Pathways 14-19: Summary of Responses to Formal Consultation

Welsh: Y Wlad sy'n Dysgu: Llwybrau Dysgu 14-19: Crynodeb o Ymatebion i'r Ymgynghoriad Ffurfiol

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Teitl dogfen

Last Updated: 12 August 2004

English: learning development

Welsh: datblygu dysgu / datblygiad dysgu

Status C

Subject: Education

Part of speech: Neutral

Last Updated: 29 September 2005

English: Learning & Development and OD Manager

Welsh: Rheolwr Dysgu a Datblygu, a Datblygu Sefydliadol

Status A

Subject: Government and Assembly departments and posts

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 2 October 2013

English: Learning Development Manager

Welsh: Rheolwr Datblygu Dysgu

Status C

Subject: Government and Assembly departments and posts

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 15 January 2008

English: learning difficulties

Welsh: anawsterau dysgu

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 6 November 2003

English: learning difficulties and/or disabilities

Welsh: anawsterau a/neu anableddau dysgu

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Definition: LDD

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson.

Last Updated: 24 November 2023

English: learning disability

Welsh: anabledd dysgu

Status B

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Gallu llai i ddeall gwybodaeth newydd neu gymhleth, ac i ddeall a chymhwyso sgiliau newydd, sy’n dechrau cyn i’r person fod yn oedolyn ac sy’n cael effaith barhaol ar ei ddatblygiad.

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson.

Last Updated: 24 November 2023

English: Learning Disability Action Plan

Welsh: Y Cynllun Gweithredu ar Anabledd Dysgu

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson.

Last Updated: 24 November 2023

English: Learning Disability Implementation Advisory Group

Welsh: Grŵp Cynghori ar Weithredu ym maes Anabledd Dysgu

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: LDIAG

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson.

Last Updated: 24 November 2023

English: Learning Disability: Improving Lives Programme

Welsh: Anabledd Dysgu: Rhaglen Gwella Bywydau

Status A

Subject: Education

Part of speech: Proper noun

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson.

Last Updated: 24 November 2023

English: Learning Disability Ministerial Advisory Group

Welsh: Grŵp Cynghori'r Gweinidog ar Anabledd Dysgu

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson.

Last Updated: 24 November 2023

English: Learning Disability National Implementation and Assurance Group

Welsh: Y Grŵp Gweithredu a Sicrwydd Cenedlaethol ar gyfer Anabledd Dysgu

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Lansiwyd y Grŵp Gweithredu a Sicrwydd Cenedlaethol ar gyfer Anabledd Dysgu ar ddechrau 2022 i oruchwylio cyflawni cynllun gweithredu y cytunwyd arno ar gyfer darpariaeth anabledd dysgu arbenigol i gleifion mewnol a chymunedol. Mae hyn yn cynnwys monitro cynnydd rhanbarthol ar gyflani argymhellion yr adolygiad Gwella Gofal Gwella Bywydau. Mae’r Grŵp yn parhau i gyfarfod yn chwarterol ac mae wrthi’n cwblhau diweddariad ar gynnydd yn ystod 2022 i 2023.

Last Updated: 10 September 2024

English: learning disability nurse

Welsh: nyrs anabledd dysgu

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson.

Last Updated: 24 November 2023

English: learning disability observatory

Welsh: arsyllfa anabledd dysgu

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson.

Last Updated: 24 November 2023

English: Learning Disability Strategic Action Plan

Welsh: Y Cynllun Gweithredu Strategol ar Anabledd Dysgu

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson.

Last Updated: 24 November 2023

English: Learning Disability Strategy Resettlement Grant

Welsh: Grant Adsefydlu'r Strategaeth Anabledd Dysgu

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson.

Last Updated: 24 November 2023

English: Learning Disability Third Sector Consortium

Welsh: Consortiwm y Trydydd Sector ar Anableddau Dysgu

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson.

Last Updated: 24 November 2023

English: Learning Disability Wales

Welsh: Anabledd Dysgu Cymru

Status A

Subject: Social Services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson.

Last Updated: 24 November 2023

English: Learning Disability Week

Welsh: Wythnos Anabledd Dysgu

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson.

Last Updated: 24 November 2023

English: learning environment

Welsh: amgylchedd dysgu

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: amgylcheddau dysgu

Context: Fel oedolion sy’n galluogi dysgu, dylem sicrhau gwaith paratoi a chynllunio sy’n ystyriol o’r amgylcheddau a’r profiadau dysgu yn y lleoliad.

Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.

Last Updated: 2 October 2024

English: learning experience

Welsh: profiad dysgu

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: profiadau dysgu

Last Updated: 8 June 2020

English: learning experience

Welsh: profiad dysgu

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: profiadau dysgu

Context: Fel oedolion sy’n galluogi dysgu, dylem sicrhau gwaith paratoi a chynllunio sy’n ystyriol o’r amgylcheddau a’r profiadau dysgu yn y lleoliad.

Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.

Last Updated: 2 October 2024

English: learning fitness

Welsh: parodrwydd i ddysgu

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun trefniadau addysg yn ystod cyfyngiadau COVID-19.

Last Updated: 8 June 2020

English: learning for excellence

Welsh: dysgu ar gyfer rhagoriaeth

Status C

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Public Services Management Wales

Last Updated: 29 November 2005

English: Learning for Life

Welsh: Dysgu i Fyw

Status C

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Prosiect yw hwn sydd wedi bod yn digwydd yn yr Alban ond sydd nawr yn mynd i gael ei gynnal yng Nghymru, lle mae disgyblion ysgol yn dysgu am werthoedd craidd.

Last Updated: 26 November 2007

English: Learning for Public Service Excellence

Welsh: Dysgu ar gyfer Rhagoriaeth mewn Gwasanaethau Cyhoeddus

Status A

Subject: Local Government

Part of speech: Verb

Definition: PSMW strategy document

Last Updated: 21 October 2004

English: learning for work

Welsh: dysgu i weithio

Status C

Subject: Education

Part of speech: Verb

Last Updated: 9 February 2009

English: Learning Framework and Assessment Sub-group

Welsh: Is-grŵp Fframwaith Dysgu ac Asesu

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: part of New Foundation Phase project

Last Updated: 17 December 2003

English: Learning Guide

Welsh: Canllaw Dysgu

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 5 July 2002

English: Learning House

Welsh: Tŷ Dysgu

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: for pupils with attendance difficulties

Last Updated: 6 April 2004

English: learning impairment

Welsh: amhariad dysgu

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 8 November 2023

English: Learning Improvement and Professional Development Division

Welsh: Is-adran Gwella Dysgu a Datblygiad Proffesiynol

Status B

Subject: Government and Assembly departments and posts

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: LIPDD

Last Updated: 2 May 2008

English: Learning in a Digital Wales

Welsh: Dysgu yn y Gymru Ddigidol

Status B

Subject: Education

Part of speech: Proper noun

Notes: Rhaglen i wella'r defnydd o dechnoleg ddigidol wrth ddysgu ac addysgu.

Last Updated: 18 October 2018

English: learning in the workplace

Welsh: dysgu yn y gweithle

Status C

Subject: Education

Part of speech: Verb

Last Updated: 10 February 2004

English: Learning is for Everyone

Welsh: Rhywbeth i Bawb yw Dysgu

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun

Definition: LIFE - Green Paper.

Last Updated: 16 August 2002

English: Learning Laboratory Manager

Welsh: Rheolwr Labordy Dysgu

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 25 June 2007

English: Learning Lead

Welsh: Swyddog Arwain ar Ddysgu

Status A

Subject: Government and Assembly departments and posts

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 7 March 2014

English: learning log

Welsh: cofnod dysgu

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd

Last Updated: 22 May 2003

English: Learning Model

Welsh: Model Dysgu

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 3 December 2012

English: learning organisation

Welsh: sefydliad sy'n dysgu

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 5 July 2002

English: Learning Outside the Classroom

Welsh: Dysgu y tu allan i'r Ystafell Ddosbarth

Status C

Subject: Tourism and Recreation

Part of speech: Verb

Definition: LOtC

Last Updated: 13 November 2014

English: Learning Outside the Classroom Quality Badge

Welsh: Bathodyn Ansawdd Dysgu y tu allan i'r Ystafell Ddosbarth

Status C

Subject: Tourism and Recreation

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: LOtC Quality Badge

Last Updated: 13 November 2014

English: Learning Partnership

Welsh: Partneriaeth Ddysgu

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 1 November 2010

English: Learning Pathways 14-19

Welsh: Llwybrau Dysgu 14-19

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 28 January 2003

English: Learning Pathways 14-19 Annual Network Development Plan 2007/08 - Mid Year Monitoring Report October 2007

Welsh: Cynllun Datblygu Rhwydwaith Blynyddol Llwybrau Dysgu 14-19 - Adroddiad Monitro Canol-blwyddyn, Hydref 2007

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 27 November 2007

English: Learning Pathways 14-19 Guidance

Welsh: Llwybrau Dysgu 14-19: Canllawiau

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Definition: NAfW Circular 37/2004

Last Updated: 19 July 2004

English: Learning Pathways Group

Welsh: Grŵp Llwybrau Dysgu

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 August 2003

English: Learning Pathways Through Statutory Assessment: Key Stages 2 and 3: Daugherty Assessment Review Group: Final Report: May 2004

Welsh: Llwybrau Dysgu Drwy Asesiadau Statudol: Cyfnodau Allweddol 2 a 3: Grŵp Adolygu Asesu Daugherty: Adroddiad Terfynol: Mai 2004

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Dogfen y Cynulliad 2004

Last Updated: 12 August 2004

TermCymru