TermCymru

75555 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: GDA
Welsh: Canllaw Meintiau Dyddiol
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Guideline Daily Amount
Last Updated: 8 March 2012
English: GDHI
Welsh: GDHI
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gross Disposable Household Income
Last Updated: 1 June 2005
English: GDP
Welsh: cynnyrch domestig gros
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: gross domestic product
Last Updated: 3 December 2003
English: GDP
Welsh: Ymarferydd Deintyddol Cyffredinol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Ymarferwyr Deintyddol Cyffredinol
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am General Dental Practitioner.
Last Updated: 6 May 2020
English: GDP deflator
Welsh: datchwyddydd cynnyrch domestig gros
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: The GDP deflator is simply nominal GDP in a given year divided by real GDP in that given year and then multiplied by 100.
Last Updated: 8 October 2018
English: GDPO
Welsh: gorchymyn gweithdrefn ddatblygu cyffredinol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: general development procedure order
Last Updated: 21 July 2005
English: GDPR
Welsh: GDPR
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am General Data Protection Regulation / Y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Last Updated: 23 March 2017
English: GDS
Welsh: Gwasanaethau Deintyddol Cyffredinol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: General Dental Services
Last Updated: 28 January 2004
English: GDS Governance Framework
Welsh: Fframwaith Llywodraethu Gwasanaethau Deintyddol Cyffredinol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: GDS = General Dental Services
Last Updated: 10 July 2012
English: GDTA
Welsh: Cymdeithas Fasnach Llaeth Geifr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Goat Dairy Trade Association
Last Updated: 10 November 2010
English: gearing
Welsh: gerio
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Definition: yng nghyd-destun cyllid / trethu
Last Updated: 23 June 2004
English: gearing effect
Welsh: yr effaith gerio
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The relationship between Council Tax and the level of Formula Spending Share. Marginal changes in spending have a significant impact on the level of Council Tax.
Last Updated: 24 February 2005
English: GED
Welsh: Dyletswydd Cydraddoldeb Rhywiol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gender Equality Duty
Last Updated: 22 February 2012
English: Geiger Bay
Welsh: Geiger Bay
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch yn erbyn y cynnig i adael gwastraff o orsaf ynni niwclear Hinkley Point C yn ardal Bastiroedd Caerdydd yn aber afon Hafren.
Last Updated: 23 March 2021
English: GEL
Welsh: GEL
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am ‘Global Experience Language’ / ‘Iaith Profiad Cyflawn’. Gweler y cofnod am y term llawn am ddiffiniad.
Last Updated: 24 January 2017
English: gelatine
Welsh: gelatin
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: gelded goat
Welsh: hafr
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Bwch gafr wedi'i sbaddu.
Last Updated: 31 July 2003
English: gelding
Welsh: gelding
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Defnyddir "adfarch" hefyd.
Last Updated: 20 August 2008
English: gelding
Welsh: adfarch
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Defnyddir "gelding" hefyd.
Last Updated: 20 August 2008
English: gel dressing
Welsh: dresin jel
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dresinau jel
Last Updated: 6 November 2019
English: Gele and Llanddulas
Welsh: Gele a Llanddulas
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: gel fireplace
Welsh: lle tân jel
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Llluosog: lleoedd tân jel.
Last Updated: 5 February 2014
English: gellan gum 
Welsh: gwm gelan
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2022
English: Gelli Aur Country Park
Welsh: Parc Gwledig Gelli Aur
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 February 2006
English: Gelli Aur Farm & Resource Centre
Welsh: Fferm a Chanolfan Adnoddau Gelli Aur
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 November 2010
English: Gellideg
Welsh: Gelli-deg
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: Merthyr Tudful
Last Updated: 14 August 2003
English: gelling agent
Welsh: sylwedd gelio
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 March 2012
English: gender
Welsh: cenedl
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Dosbarth gramadegol enwau.
Last Updated: 6 January 2014
English: gender
Welsh: rhywedd
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhyweddau
Definition: Nodwedd ar berson, yn deillio o amryw o briodweddau'r person hwnnw. Gall hyn gynnwys ei rôl gymdeithasol, ymdeimlad yr unigolyn o fod yn ddyn, yn fenyw neu'n berson anneuaidd ac, mewn rhai amgylchiadau, ei nodweddion corfforol.
Notes: Gall y term hwn hefyd fod yn gyfystyr â gender identity / hunaniaeth rhywedd. Gweler y cofnod hwnnw am ddiffiniad o'r cysyniad hwnnw.
Last Updated: 10 July 2024
English: gender-affected activity
Welsh: gweithgaredd a effeithir gan rywedd
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithgareddau a effeithir gan rywedd
Definition: Yng nghyd-destun Deddf Cydraddoldeb 2010, chwaraeon, gêm neu weithgaredd arall o natur gystadleuol mewn amgylchiadau lle byddai cryfder corfforol, stamina neu gorffolaeth pobl arferol o un rhyw yn golygu y byddent o dan anfantais o'u cymharu â phobl arferol o'r rhyw arall fel cystadleuwyr mewn digwyddiadau sy'n cynnwys y gweithgaredd.
Last Updated: 2 May 2024
English: gender and disability discrimination
Welsh: gwahaniaethu ar sail rhywedd ac anabledd
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 17 November 2023
English: Gender and Sexual Orientation Adviser
Welsh: Cynghorydd Rhywedd a Chyfeiriadedd Rhywiol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 September 2007
English: gender balance
Welsh: cydbwysedd rhywedd
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 April 2024
English: gender-based bullying
Welsh: bwlio ar sail rhywedd
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Context: Guidance includes how to respond to prejudice-related bullying including transphobic, sexist and gender-based bullying.
Last Updated: 1 May 2024
English: gender-based violence
Welsh: trais ar sail rhywedd
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2014
English: gender budgeting
Welsh: cyllidebu ar sail rhywedd
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 11 April 2024
English: gender confusion
Welsh: penbleth am rywedd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Term anfeddygol i ddisgrifio sefyllfa lle na fydd unigolyn yn uniaethu â’r rhyw a bennwyd adeg geni
Last Updated: 3 July 2024
English: gender-critical
Welsh: rhywedd-feirniadol
Status B
Subject: General
Part of speech: Adjective
Definition: O’r farn bod rhyw yn ffaith fiolegol ddigyfnewid, ac yn amheus o’r syniad o hunaniaeth rhywedd.
Last Updated: 2 February 2023
English: gender-disaggregated statistics
Welsh: ystadegau a ddadgyfunwyd ar sail rhywedd
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 April 2024
English: gender-diverse
Welsh: rhywedd-amrywiol
Status B
Subject: General
Part of speech: Adjective
Last Updated: 8 December 2022
English: gender diversity
Welsh: amrywiaeth o ran rhywedd
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Increasing the gender diversity of the Senedd is expected to lead to more effective representation.
Last Updated: 10 July 2024
English: gender dysphoria
Welsh: dysfforia rhywedd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyflwr meddygol lle bydd person yn cael ymdeimlad dwys o anniddigrwydd neu anfodlondeb oherwydd diffyg cyfatebiaeth rhwng rhyw biolegol y person a'i hunaniaeth rhywedd.
Last Updated: 20 June 2024
English: gender dysphoria pathway
Welsh: llwybr dysfforia rhywedd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2016
English: gendered
Welsh: rhyweddol
Status B
Subject: General
Part of speech: Adjective
Definition: Modd o ddisgrifio rhywbeth sydd â thuedd neu gysylltiad â rhywedd penodol.
Context: 2.3.5 Welsh has gendered nouns, which affects the mutations of adjectives. 3.1.6 - That some sports are considered gendered and this can prevent learners from taking part in activities they enjoy; - That some learning and subject areas are perceived as gendered and this can prevent equality of opportunities;
Last Updated: 1 May 2024
English: gendered language
Welsh: iaith ryweddol
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Geirfa sydd â thuedd tuag at ryw neu rywedd penodol. Er enghraifft, geirfa yn cynnwys elfen mewn gair neu ymadrodd sy'n awgrymu rhywedd y person mwyaf addas ar gyfer cyflawni rhyw rôl (ysgrifenyddes, dyn tân). Gall elfennau gramadegol eraill yn y Gymraeg, fel treigliadau, awgrymu rhywedd hefyd.
Notes: Cymharer â gender-neutral language / iaith rywedd-niwtral
Last Updated: 10 April 2024
English: gender equality
Welsh: cydraddoldeb rhywedd
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Last Updated: 30 April 2024
English: Gender Equality Duty
Welsh: Y Ddyletswydd Cydraddoldeb Rhywiol
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 April 2024
English: Gender Equality Forum
Welsh: Y Fforwm Cydraddoldeb Rhywedd
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 July 2023
English: Gender Equality Scheme
Welsh: Cynllun Cydraddoldeb Rhywedd
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 April 2024
English: gender equity
Welsh: tegwch rhywedd
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 May 2024