TermCymru

75492 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: Analytical Volunteer Programme
Welsh: Rhaglen Gwirfoddolwyr Dadansoddol
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Menter gan Wasanaeth Ystadegol y Llywodraeth ar gyfer gosod staff dadansoddi'r Llywodraeth mewn mudiadau gwirfoddol am hyd at bum niwrnod.
Last Updated: 13 June 2019
English: analytics
Welsh: dadansoddeg
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The systematic computational analysis of data or statistics
Context: A allai unrhyw wybodaeth ychwanegol/ dadansoddeg fod yn ddefnyddiol?
Last Updated: 9 August 2017
English: An Anatomy of Economic Inequality in Wales
Welsh: Dadansoddiad o ran Anghydraddoldeb Economaidd yng Nghymru
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Equality and Human Rights Commission report.
Last Updated: 12 May 2014
English: anaphylactic reaction
Welsh: adwaith anaffylactig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A severe allergy.
Last Updated: 30 October 2009
English: anaphylactic shock
Welsh: sioc anaffylactig
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 January 2012
English: anaphylaxis
Welsh: anaffylacsis
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 January 2012
English: An apple a day keeps the doctor away
Welsh: Afal y dydd, iechyd da fydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: An assessment of the feasibility of a local income tax to replace council tax in Wales
Welsh: Asesiad o ddichonoldeb treth incwm leol i gymryd lle'r dreth gyngor yng Nghymru
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 29 October 2020
English: A National Housing Strategy for Wales
Welsh: Strategaeth Dai Genedlaethol i Gymru
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 February 2009
English: A National Imperative for Entrepreneurship and Innovation
Welsh: Anghenraid Cenedlaethol am Entrepreneuriaeth ac Arloesi
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 September 2016
English: A National Strategy To Guide Local Action
Welsh: Strategaeth Genedlaethol i Arwain Gweithredu Lleol
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 August 2002
English: anatomical examination
Welsh: archwiliad anatomegol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 April 2008
English: anatomical pathology
Welsh: patholeg anatomegol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2005
English: anatomical pathology technician
Welsh: technegydd patholeg anatomegol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2003
English: Anatomy
Welsh: Anatomeg
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 January 2011
English: anaw
Welsh: dccc
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Act of the National Assembly for Wales
Context: Lower case letters used.
Notes: Dyma'r byrfoddau a ddefnyddir fel cyfeirnodau ar gyfer Deddfau gan y Cynulliad. Maent yn sefyll am Act of the National Assembly for Wales / Deddf Cynulliad Cenedlaethol Cymru. Defnyddir llythrennau bychain y cyfeirnodau hyn yn hytrach na phriflythrennau. Gweler y cofnod am 'Act of the National Assembly for Wales' am drafodaeth bellach am y term llawn.
Last Updated: 28 December 2017
English: ANC
Welsh: AChN
Status C
Subject: Agriculture
Definition: Area with Natural Constraints
Last Updated: 7 December 2011
English: anchor
Welsh: angori
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: anchor
Welsh: angor
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Anchor
Welsh: Anchor
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: Lle yn Lloegr.
Last Updated: 2 May 2013
English: anchor company
Welsh: cwmni angori
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: A qualified high technology business that is an integral part of a high-technology activity and that has the ability or potential ability to influence business decisions and site location of qualified suppliers and customers.
Last Updated: 1 November 2010
English: anchor day
Welsh: diwrnod angori
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: diwrnodau angori
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau i ddychwelyd yn achlysurol, fesul tîm, i'r swyddfa yn dilyn Covid-19.
Last Updated: 2 March 2023
English: anchorpoint
Welsh: angorfa
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 August 2007
English: anchorpoints
Welsh: angorfeydd
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 August 2007
English: anchor seine
Welsh: sân angor
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mae'r term 'Danish seine' yn gyfystyr.
Last Updated: 26 March 2020
English: anchor to character
Welsh: angori i'r nod
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: anchor to frame
Welsh: angori i'r ffrâm
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: anchor to page
Welsh: angori i'r dudalen
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: anchor to paragraph
Welsh: angori i'r paragraff
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: anchovy
Welsh: brwyniad
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: brwyniaid
Definition: Engraulis encrasicolus
Last Updated: 14 March 2019
English: ancient earthworks
Welsh: gwrthgloddiau hynafol
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 July 2003
English: ancient hedgerow
Welsh: perth hynafol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Disgrifiad swyddogol o gynefin y rhoddir blaenoriaeth iddo yng Nghynllun Bioamrywiaeth y DU.
Last Updated: 30 July 2003
English: ancient monument
Welsh: heneb
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: henebion
Notes: Dyma’r term a ddefnyddir mewn deunydd cyffredinol. Cyfeiriwch at y cofnod am “ancient monument” ym maes Cyfraith am nodyn esboniadol a diffiniad cyfreithiol. Yn Gymraeg, yr arfer fu defnyddio’r gair “heneb” i gyfeirio at “ancient monument” a “monument” fel ei gilydd. Er mwyn sicrhau manwl gywirdeb, defnyddir y term “heneb hynafol” mewn deunyddiau deddfwriaethol.
Last Updated: 18 May 2016
English: ancient monument
Welsh: heneb hynafol
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: henebion hynafol
Definition: Pob heneb Gofrestredig yn ogystal ag unrhyw nodwedd arall sydd, ym marn y Gweinidogion, yn werth ei gwarchod oherwydd ei gwerth hanesyddol, ei gwerth artistig neu werthoedd eraill rhagnodedig.
Notes: Dyma’r term a ddefnyddir mewn deunydd deddfwriaethol. Mae “heneb hynafol” yn is-gategori o “heneb”. Ni raid i’r heneb dan sylw fod yn hen iawn. Defnyddir yr ansoddair Saesneg “ancient” oherwydd mai nodweddion cynhanesyddol oedd yr henebion cyntaf i’w gwarchod yn statudol. Esblygodd y diffiniad yn gyfreithiol heb newid y label. Yn Gymraeg, yr arfer fu defnyddio’r gair “heneb” i gyfeirio at “ancient monument” a “monument” fel ei gilydd. Serch hynny, bu’n rhaid gwahaniaethu er mwyn sicrhau manwl gywirdeb mewn deddfwriaeth. Argymhellir defnyddio’r term “heneb” ar ei ben ei hun mewn deunyddiau cyffredinol am “ancient monument”.
Last Updated: 3 February 2022
English: Ancient Monument (Class Consents) Order 1994
Welsh: Gorchymyn Henebion Hynafol (Cydsyniadau Dosbarth) 1994
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth a wnaed yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 27 June 2016
English: ancient monument enforcement notice
Welsh: hysbysiad gorfodi heneb hynafol
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau gorfodi heneb gofrestredig
Last Updated: 3 February 2022
English: Ancient Monuments Advisory Board for Wales
Welsh: Bwrdd Cynghorol Henebion Cymru
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Discontinued in 2010.
Last Updated: 29 March 2006
English: Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979
Welsh: Deddf Henebion Hynafol ac Ardaloedd Archaeolegol 1979
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 May 2016
English: Ancient Monuments and Designations Branch
Welsh: Cangen Henebion a Dynodiadau
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 August 2006
English: Ancient Monuments Board for Wales
Welsh: Bwrdd Henebion Cymru
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 September 2003
English: Ancient Monuments Society
Welsh: Y Gymdeithas Henebion
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 November 2005
English: ancient tree
Welsh: coeden hynafol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 June 2014
English: Ancient, Veteran and Heritage Trees of Wales
Welsh: Coed Hynafol, Coed Hynod a Choed Treftadaeth Cymru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 June 2014
English: ancient woodland
Welsh: coetir hynafol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2022
English: Ancient Woodland Inventory
Welsh: Rhestr Coetiroedd Hynafol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 July 2014
English: ancillary
Welsh: ategol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last Updated: 16 August 2004
English: ancillary development
Welsh: datblygiad atodol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: ancillary or unused buildings
Welsh: adeiladau atodol neu nas defnyddir
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last Updated: 24 October 2016
English: ancillary power
Welsh: pŵer ategol
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2014
English: ancillary provision
Welsh: darpariaeth ategol
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: darpariaethau ategol
Last Updated: 3 February 2022