Skip to main content

TermCymru

76648 results
English: evaporation
Welsh: anwedd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The vapour given off by the process of evaporation.
Last Updated: 21 July 2005
English: evaporation
Welsh: anweddiad
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The process of turning liquid or solid into vapour.
Last Updated: 15 July 2005
Welsh: colled drwy sychdarthu, anweddu a thrydarthu
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 December 2013
English: e-Vendor
Welsh: e-Werthwr
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Value Wales
Last Updated: 1 September 2010
Welsh: eReoli Gwerthwyr
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Neutral
Definition: xchange wales brand
Last Updated: 20 January 2009
Welsh: hwyrol weddi
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 December 2003
Welsh: melyn yr hwyr
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: event
Welsh: digwyddiad
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
Welsh: Rheolwr Cyfathrebu ar gyfer Digwyddiadau
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 October 2013
English: eventful
Welsh: cynhyrfus / llawn digwydd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Context: Seinweddau cynhyrfus / llawn digwydd: y ffordd orau, mae'n ymddangos, y gall pobl ddisgrifio cynhyrfus / llawn digwydd yw ei fod yn debyg i gymysgedd o'r caotig a'r bywiog. Caotig gan y gallai ffynonellau annymunol fod yn bresennol, ond mwy rhagweladwy a sain ar lefel is. Bywiog gan fod synau pobl yn bresennol hefyd, ond "llai llawen" (ac heb gerddoriaeth o gwbl).
Notes: Un o wyth disgrifydd ar gyfer nodweddion canfyddiadol seinweddau, at ddiben gwneud ymchwil i seinweddau'n unol â ISO/TS 12913-2:2018. Pennwyd y disgrifyddion Cymraeg drwy'r Soundscape Attributes Translation Project (SATP), a arweinir gan UCL, mewn cydweithrediad â Llywodraeth Cymru. Gosodir y nodweddion canfyddiadol ar fodel cylchbleth, lle mae gan bob nodwedd un sy'n groes iddi, a lle mae perthynas rhwng nodweddion sydd nesaf at ei gilydd. Mae 'eventful' yn groes i 'uneventful', a rhwng 'chaotic' a 'vibrant'. Lle ceir dau ansoddair Cymraeg, mae'r ddau i'w defnyddio gyda'i gilydd, yn hytrach na defnyddio'r naill neu'r llall. Gweler y maes Cyd-destun am ddisgrifiad safonol o'r nodwedd ar sail deunyddiau'r SATP. Gweler https://tinyurl.com/cylchblethseinwedd am ddyluniad o’r model cylchbleth Saesneg.
Last Updated: 2 July 2025
Welsh: trin digwyddiadau
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
Welsh: twristiaeth a ysgogir gan ddigwyddiadau
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 March 2006
Welsh: Rheolwr Digwyddiadau - Logisteg Gwahoddedigion 
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2010
English: event period
Welsh: cyfnod digwyddiad
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfnodau digwyddiadau
Last Updated: 7 January 2025
English: events
Welsh: digwyddiadau
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 September 2007
Welsh: Rheolwr Busnes Digwyddiadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 June 2003
Welsh: cwmni trefnu digwyddiadau
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 August 2010
Welsh: Cydgysylltydd Digwyddiadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 January 2003
Welsh: Swyddog Gweithredol Digwyddiadau
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 July 2006
Welsh: Rheoli Digwyddiadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 17 January 2003
Welsh: Rheolwr Digwyddiadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2007
Welsh: Swyddog Digwyddiadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 January 2003
Welsh: Digwyddiadau, Noddi a Rheoli'r Brand
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Last Updated: 13 September 2006
Welsh: Digwyddiadau, Nawdd a Twristiaeth Busnes
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: In the Assembly.
Last Updated: 13 July 2006
English: Events Team
Welsh: Y Tîm Digwyddiadau
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2004
English: Event Wales
Welsh: Digwyddiadau Cymru
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Definition: Teitl strategaeth.
Last Updated: 21 February 2012
Welsh: Digwyddiadau Cymru: Strategaeth Digwyddiadau Mawr ar gyfer Cymru 2010-2020
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Neutral
Context: Published by the Welsh Assembly Government, September 2010
Last Updated: 30 September 2010
English: event zone
Welsh: parth digwyddiadau
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 October 2011
Welsh: Busnes Pawb
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Child and Adolescent Mental Health Services Strategy
Last Updated: 23 October 2003
Welsh: O Bwys i Bawb
Status C
Subject: Social Services
Definition: archwiliad o drefniadau a wnaed gan Gaerdydd a Bro Morgannwg i ddiogelu pobl hyn yng nghartrefi Hafod (to bach ar yr 'y' yn 'hyn')
Last Updated: 9 January 2003
Welsh: Pob Plentyn yn Aelod o'r Llyfrgell
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Mae'r tîm yn cyfrannu at amryw o’r mentrau sydd gan Lywodraeth Cymru. Ymhlith y mentrau hynny y mae mynd i'r afael ag allgáu cymdeithasol drwy raglen Cyfuno, helpu pobl o bob oed i fanteisio ar gyfleoedd dysgu ffurfiol ac anffurfiol, gwella llythrennedd ac ymgysylltiad drwy fentrau megis Pob Plentyn yn Aelod o'r Llyfrgell a Diwrnod Meddiannu Amgueddfeydd, hyrwyddo gwirfoddoli a phrentisiaethau, a galluogi pobl i gael gafael ar wybodaeth drwy'n rhwydwaith o lyfrgelloedd cyhoeddus.
Last Updated: 14 November 2016
Welsh: Mae Pob Plentyn yn Bwysig
Status C
Subject: Social Services
Definition: Papur Gwyrdd Llywodraeth y DU.
Last Updated: 17 March 2004
Welsh: Mis Ymwybyddiaeth Everyman o Ganser Dynion
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2011
Welsh: Traed mewn Cyffion
Status A
Subject: Culture and the Arts
Definition: Wales and slavery touring exhibition.
Last Updated: 9 February 2009
English: evict
Welsh: troi allan
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 30 April 2013
English: eviction
Welsh: troi allan
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Context: Mae'r data sydd ar gael yn dweud wrthym fod lefelau o achosion o droi allan yn amrywio rhwng landlordiaid.
Notes: Weithiau, er mwyn trosi 'eviction' i'r Gymraeg mewn cyd-destun gramadegol sy'n galw am enw, gellir ychwanegu elfen enwol cyn y term ee 'achos'. Gweler y frawddeg gyd-destunol am enghraifft.
Last Updated: 26 November 2019
Welsh: gorchymyn troi allan
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2003
Welsh: gwarant troi allan
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 November 2004
Welsh: Rheolwr Caffael Tystiolaeth a Gwerthuso
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 April 2008
Welsh: Is-grŵp Tystiolaeth a Senarios
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Un o is-grwpiau Bord Gron Cymru ar Brexit
Last Updated: 14 February 2019
English: evidence base
Welsh: sylfaen dystiolaeth
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Rhaid cael mynediad priodol i ddata er mwyn darparu ar gyfer sylfaen dystiolaeth well.
Last Updated: 1 August 2018
Welsh: llunio polisïau ar sail tystiolaeth
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 May 2003
Welsh: cwestiynau sy'n seiliedig ar dystiolaeth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 October 2004
Welsh: datblygu polisi ar sail tystiolaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 June 2007
Welsh: Datganiad Anghenion Tystiolaeth
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau Anghenion Tystiolaeth
Last Updated: 1 June 2023
Welsh: tystiolaeth o achosiaeth
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Rydyn ni'n credu y byddai'n ddefnyddiol ystyried yr hyn y mae'r ffermwr wedi'i wneud os ydy'r dystiolaeth yn dangos y byddai gwneud y pethau hynny fel arfer yn sicrhau'r canlyniadau rydyn ni am dalu amdanyn nhw. Ein henw ar hyn yw tystiolaeth o achosiaeth.
Last Updated: 10 December 2020
Welsh: papur tystiolaeth
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 December 2008
Welsh: sesiwn dystiolaeth
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 December 2003
Welsh: sesiwn cymryd/clywed tystiolaeth
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 December 2003
Welsh: cadwyn dystiolaeth
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cadwyni tystiolaeth
Last Updated: 27 March 2025