TermCymru

75684 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: exception
Welsh: eithriad
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: eithriadau
Definition: achos o eithrio (person neu beth) o reol etc
Context: Mae eithriad pan fo ymwelydd tramor yn esempt rhag ffioedd o dan reoliad 10 oherwydd ei fod wedi talu’r ffi iechyd mewnfudo,
Last Updated: 8 July 2021
English: exception
Welsh: eithriad
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: eithriadau
Definition: gwall neu ddigwyddiad annisgwyl sy'n digwydd wrth i raglen gyfrifiadurol redeg
Last Updated: 8 July 2021
English: Exceptional
Welsh: Eithriadol
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Adjective
Definition: On signs showing alert status in Government offices (Normal, Heightened, Exceptional).
Last Updated: 27 September 2006
English: exceptional candidate
Welsh: ymgeisydd eithriadol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 February 2005
English: exceptional circumstances
Welsh: amgylchiadau eithriadol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 July 2003
English: exceptionally high rent
Welsh: rhent eithriadol o uchel
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Last Updated: 14 September 2004
English: Exceptionally Severe Disablement Allowance
Welsh: Lwfans Anabledd Difrifol Eithriadol
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 17 November 2023
English: exceptional market conditions
Welsh: amodau eithriadol yn y farchnad
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 July 2022
English: Exceptional rate
Welsh: Cyfradd eithriadol
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: exception policy
Welsh: polisi eithrio
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 October 2003
English: exception reporting
Welsh: adrodd am eithriadau
Status B
Subject: Committees
Part of speech: Verb
Definition: An exception report is a type of summary report that identifies any events that are outside the scope of what is considered a normal range. Reports of this kind are employed in a number of settings, including the process of inventory reconciliation, project management investigation, and even employee assessments.
Last Updated: 21 September 2017
English: exceptions of subsidy control
Welsh: esemptiadau o dan y drefn rheoli cymhorthdal
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 July 2022
English: exceptions policy
Welsh: polisi eithriadau
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: exceptions reporting
Welsh: adroddiadau eithrio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 November 2007
English: exceptions site
Welsh: safle eithriadau
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: safle mewn ardal lle gwaherddir datblygu, y caniateir adeiladu tai fforddiadwy arno
Last Updated: 29 January 2004
English: excess
Welsh: tâl-dros-ben
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: insurance
Last Updated: 1 December 2003
English: excess fares allowance
Welsh: lwfans costau teithio ychwanegol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EFA
Last Updated: 19 May 2005
English: excess fee
Welsh: ffi uwchlaw'r terfyn
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Specifically with regard to tuition fees.
Last Updated: 3 May 2013
English: excessively increasing nutrient levels
Welsh: gorfaethu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 7 December 2011
English: excessive speed
Welsh: cyflymder troseddol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Os yw'n golygu gyrru'n gyflymach na'r terfyn cyflymder yn benodol.
Last Updated: 6 May 2005
English: excess production over quota
Welsh: cynhyrchu mwy na’r cwota
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 July 2003
English: excess salivation and frothing
Welsh: glafoerio'n drwm a phoeri ewyn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 7 June 2007
English: excess treatment costs
Welsh: costau ychwanegol triniaethau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 September 2003
English: excess winter deaths
Welsh: marwolaethau ychwanegol y gaeaf
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Excess winter deaths are defined by the Office of National Statistics. They are the difference between the number of deaths during the four winter months (Dec to March) and the average number of deaths during the preceding autumn…and the following summer.
Last Updated: 5 March 2008
English: excess winter rainfall
Welsh: gorlaw’r gaeaf
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rain that falls after soils have fully rewetted in the autumn.
Last Updated: 22 September 2004
English: exchange
Welsh: cyfnewid
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: exchange
Welsh: cyfnewidiad
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfnewidiadau
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 16 August 2016
English: exchangeable disk
Welsh: disg cyfnewidiadwy
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: exchange background page
Welsh: cyfnewid tudalen gefndir
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: exchange characters
Welsh: cyfnewid nodau
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: exchange database
Welsh: cyfnewid cronfa ddata
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: exchange gain
Welsh: enillion cyfnewid
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Swm a enillir yn sgil newidiadau yn y gyfradd gyfnewid wrth drosi o arian cyfred tramor i sterling.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last Updated: 4 December 2018
English: exchange land
Welsh: tir cyfnewid
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: exchange loss
Welsh: colled cyfnewid
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: colledion cyfnewid
Definition: Swm a gollir yn sgil newidiadau yn y gyfradd gyfnewid wrth drosi o arian cyfred tramor i sterling.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last Updated: 4 December 2018
English: Exchange Rate Mechanism
Welsh: Mecanwaith Cyfraddau Cyfnewid
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: System for keeping the currencies of member states of the European Union (EU) stable, as part of the European Monetary System (EMS).
Last Updated: 21 February 2005
English: exchange source
Welsh: cyfnewid ffynhonnell
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Exchange - your department, your voice, your views
Welsh: Cwlwm Gwaith - eich adran, eich llais, eich barn
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WAG e-newsletter re. NHS reorganisation (issue 1 - July 2008).
Last Updated: 19 August 2008
English: Exchequer and Audit Departments Act 1921
Welsh: Deddf Adran y Trysorlys a'r Adran Archwilio 1921
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 May 2014
English: Exchequer Secretary
Welsh: Ysgrifennydd y Siecr
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2022
English: Exchequer Secretary to the Treasury
Welsh: Ysgrifennydd Siecr y Trysorlys
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Byddwn yn cyfrannu at y gwaith o ddadansoddi'r canfyddiadau ar ôl yr alwad am dystiolaeth, ac rwyf wedi cytuno i gyfarfod ag Ysgrifennydd Siecr y Trysorlys i drafod cynnydd ar y pwynt hwnnw a rhannu barn Cymru am ddatblygu opsiynau polisi.
Last Updated: 28 March 2018
English: Excise Control and Movement System
Welsh: System Rheoli a Symud Nwyddau Ecseis
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 January 2011
English: excise duty
Welsh: toll gartref
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tollau cartref
Context: Caiff tollau cartref eu gosod ar ddiodydd alcoholaidd mewn dwy brif ffordd, caiff y naill a'r llall eu defnyddio mewn gwledydd gwahanol. Gall y toll gartref fod yn benodol i gynnwys alcoholaidd (ee canran yr alcohol yn y ddiod) neu gyfaint y cynnyrch, neu ei gyfrifo fel cyfran o "werth" y cynnyrch (toll ad valorem).
Last Updated: 18 August 2017
English: Exciting time - Exciting place
Welsh: Adeg gyffrous - Lle cyffrous
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Neutral
Definition: WAG advertisement strapline
Last Updated: 7 March 2008
English: ex civil servant returnee
Welsh: cyn was sifil sy'n dychwelyd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyn weision sifil sy'n dychwelyd
Last Updated: 29 June 2023
English: exclamation mark
Welsh: ebychnod
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: excludable supplier
Welsh: cyflenwr gwaharddadwy
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflenwyr gwharddadwy
Context: A supplier is an “excludable supplier” if—(a) the contracting authority considers that—(i) a discretionary exclusion ground applies to the supplier or an associated person, and (ii) the circumstances giving rise to the application of the exclusion ground are continuing or likely to occur again, or (b) the supplier or an associated person is on the debarment list by virtue of a discretionary exclusion ground.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023. Yn y ddeddfwriaeth ar gaffael, gwahaniaethir rhwng debarment / rhagwaharddiad ac exclusion / gwaharddiad.
Last Updated: 31 July 2024
English: exclude
Welsh: gwahardd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: gwrthod caniatáu gan bennaeth ysgol i ddisgybl fod yn bresennol mewn ysgol neu ran o ysgol am gyfnod penodol neu'n barhaol yn gosb am gamymddygiad.
Last Updated: 8 July 2021
English: exclude
Welsh: eithrio
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Definition: cau allan, peidio â chynnwys
Context: Mae’r diwygiadau’n darparu nad yw pwerau awdurdodau lleol o dan y Rhan 5A ddiwygiedig o Ddeddf 1972 i eithrio eitemau rhag eu cyhoeddi
Last Updated: 8 July 2021
English: excluded
Welsh: wedi'i wahardd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Definition: ee disgybl sydd wedi'i wahardd o'r ysgol
Last Updated: 10 June 2003
English: excluded development
Welsh: datblygiad gwaharddedig
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003