TermCymru

75364 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: WAG internet site 
Welsh: gwefan Llywodraeth Cynulliad Cymru 
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 April 2009
English: WAGIP
Welsh: Prosiect Rhyngrwyd Llywodraeth Cynulliad Cymru
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Welsh Assembly Government Internet Project
Last Updated: 24 February 2006
English: WAG Transformational Agenda
Welsh: Agenda Llywodraeth y Cynulliad ar gyfer gweddnewid
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 December 2010
English: Wainfelin
Welsh: Waunfelin
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: Tor-faen
Last Updated: 14 August 2003
English: waist measure
Welsh: mesur canol y corff
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 September 2007
English: wait and see system
Welsh: system "amser a ddengys"
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 October 2004
English: waiting area
Welsh: man aros
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mannau aros
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last Updated: 7 July 2020
English: waiting list
Welsh: rhestr aros
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau aros
Last Updated: 21 July 2022
English: waiting period
Welsh: cyfnod o oedi
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Offering an opportunity to discuss the decision if an application is approved with conditions or a waiting period and the applicant has concerns.
Last Updated: 13 April 2017
English: Waiting Room
Welsh: ystafell aros
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 September 2005
English: waiting time
Welsh: amser aros
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amseroedd aros
Last Updated: 21 July 2022
English: waiting times and emergency pressures
Welsh: amseroedd aros a phwysau argyfwng
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 April 2003
English: waive
Welsh: hepgor
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Definition: peidio â mynnu bodloni gofyniad
Context: Yn ddarostyngedig i baragraff 3, pan fo landlord cymdeithasol yn codi tâl gwasanaeth, caiff hepgor y tâl gwasanaeth neu ei leihau gan swm y mae’r landlord yn ystyried ei fod yn rhesymol.
Notes: Mewn rhai cyd-destunau, ee pan fydd rhywun yn dewis peidio â mynnu hawl, gall 'ildio' fod yn briodol, ee 'ildio hawl'.
Last Updated: 14 September 2021
English: waiver
Welsh: hepgoriad
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hepgoriadau
Definition: y weithred o hegpor (gofyniad, etc)
Context: Ni ellir hepgor na lleihau o dan baragraff 2 os yw’r hepgoriad neu’r lleihad yn cael ei ariannu gan renti, taliadau gwasanaeth, neu unrhyw gyllid arall a gasglwyd gan lesddeiliaid eraill.
Last Updated: 16 November 2021
English: waiver condition
Welsh: amod hawlildio
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2014
English: wake
Welsh: gwylnos
Status B
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gwylnosau
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau COVID-19 a lle crywyllir ‘wake’ fel enghraifft o ddigwyddiad sydd o dan gyfyngiadau, gallai fod yn addas ychwanegu ‘te angladd’ yn y testun Cymraeg, gan y bydd hynny’n debygol o fod yn fwy cyfarwydd i gynulleidfa Gymraeg.
Last Updated: 17 December 2020
English: wakeboarding
Welsh: tonfyrddio
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 March 2006
English: waking duties
Welsh: dyletswyddau noson effro
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 October 2003
English: Wales
Welsh: Cymru
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 9 September 2003
English: Wales 4 Innovation
Welsh: Cymru o Blaid Arloesi
Status C
Subject: Economic Development
Last Updated: 10 January 2003
English: Wales: A Better Country
Welsh: Cymru: Gwlad Well
Status C
Subject: General
Part of speech: Proper noun
Definition: Strategaeth newydd Llywodraeth y Cynulliad, hydref 2003.
Last Updated: 16 September 2003
English: Wales Accord on the Sharing of Personal Information
Welsh: Cytundeb Rhannu Gwybodaeth Bersonol Cymru
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WASPI. Guidance on the Development of Personal Information Sharing Protocols.
Last Updated: 22 March 2007
English: Wales Act 2017
Welsh: Deddf Cymru 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Bydd Deddf Cymru 2017 yn diwygio Deddf Llywodraeth Cymru i beri bod setliad Cymru'n cydymffurfio â'r Alban trwy weithredu model “cadw pwerau” – y rhagdybiaeth fydd mai yn nwylo'r Cynulliad Cenedlaethol y mae cymhwysedd deddfwriaethol oni bai fod y Ddeddf
Last Updated: 5 October 2017
English: Wales Action on Climate Change
Welsh: Cymru'n Gweithredu ar y Newid yn yr Hinsawdd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 1 November 2011
English: Wales Activity Tourism Organisation
Welsh: Sefydliad Twristiaeth Gweithgareddau Cymru
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: WATO
Last Updated: 13 November 2014
English: Wales: A Dementia-friendly Nation
Welsh: Cymru: Gwlad sy’n Deall Dementia
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Ymgyrch gan y Llywodraeth. Sylwer na fyddai “sy’n deall dementia” yn gweithio er mwyn cyfleu “dementia-friendly” ym mhob cyd-destun ac mae angen arfer crebwyll wrth drosi’r ymadrodd.
Last Updated: 8 December 2016
English: #WalesAdventure
Welsh: #AnturCymru
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Proper noun
Notes: Un o hashnodau ymgyrch Blwyddyn Antur Croeso Cymru.
Last Updated: 12 February 2016
English: Wales - A Fair Trade Nation
Welsh: Cymru - Cenedl Masnach Deg
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 July 2008
English: Wales: a growth culture for life sciences
Welsh: Cymru: meithrin gwyddorau bywyd
Status B
Subject: Economic Development
Definition: Marketing slogan.
Last Updated: 6 March 2012
English: Wales Alliance for Citizen Directed Support
Welsh: Cynghrair Cymru ar gyfer Cymorth a Gyfarwyddir gan Ddinasyddion
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun
Context: Enw swyddogol y Gynghrair.
Last Updated: 2 February 2015
English: Wales Alliance for Mental Health
Welsh: Cynghrair Iechyd Meddwl Cymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 November 2004
English: Wales and Africa Action Plan
Welsh: Cynllun Gweithredu Cymru ac Affrica
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 November 2020
English: Wales and Border Counties Pig Breeders Association
Welsh: Cymdeithas Bridwyr Moch Cymru a'r Gororau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cangen o Gymdeithas Foch Prydain.
Last Updated: 26 January 2009
English: Wales and Border Rail
Welsh: Rheilffordd Cymru a'r Gororau
Status C
Subject: Transport
Last Updated: 5 June 2006
English: Wales and Borders Rail Franchise
Welsh: Masnachfraint Rheilffyrdd Cymru a'r Gororau
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 October 2011
English: Wales and Borders Region
Welsh: Rhanbarth Cymru a'r Gororau
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 June 2004
English: Wales and Slavery
Welsh: Cymru a Chaethwasiaeth
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Proper noun
Definition: A Wales Office Publication, March 2007
Last Updated: 4 August 2010
English: Wales Animal Health & Welfare Framework - Achieving High Standards Together
Welsh: Fframwaith Cymru ar Iechyd a Lles Anifeiliaid Cymru – Cyrraedd Safonau Uchel gyda’n Gilydd
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2017
English: Wales Animal Health & Welfare Framework Group
Welsh: Grŵp Fframwaith Iechyd a Lles Anifeiliaid Cymru
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 November 2016
English: Wales Anti-Social Behaviour Group
Welsh: Grŵp Ymddygiad Gwrthgymdeithasol Cymru
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2013
English: Wales: a place where children can play
Welsh: Cymru: lle i blant chwarae
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Last Updated: 27 February 2014
English: Wales, a Premier Destination
Welsh: Cymru ar ei gorau
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Proper noun
Context: Slogan yn Stadiwm Liberty, Abertawe.
Last Updated: 4 August 2014
English: Wales-Argentina Society
Welsh: Cymdeithas Cymru-Ariannin
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 July 2006
English: Wales Arson Reduction Strategy
Welsh: Strategaeth Lleihau Tanau Bwriadol Cymru
Status A
Subject: Fire and Rescue
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Awst 2007.
Last Updated: 5 September 2008
English: Wales Arts International
Welsh: Celfyddydau Rhyngwladol Cymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Partnership between Arts Council of Wales and British Council Wales.
Last Updated: 25 February 2003
English: Wales Arts Review
Welsh: Adolygiad Celfyddydau Cymru
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Stephens Review
Last Updated: 7 June 2006
English: Wales a Safer Country
Welsh: Cymru, Gwlad Ddiogelach
Status C
Subject: Fire and Rescue
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cynllun Lleihau Risg yr Awdurdodau Tân ac Achub.
Last Updated: 31 May 2006
English: Wales ASEA
Welsh: ASEA
Status C
Subject: Social Services
Definition: Wales Association of Supported Employment Agencies
Last Updated: 9 February 2009
English: Wales Assembly of Women
Welsh: Cynulliad Merched Cymru
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: Wales Association of Community and Town Councils
Welsh: Cymdeithas Cynghorau Bro a Thref Cymru
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 February 2005