TermCymru

75684 results
Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: Hyb Cymorth COVID Cymunedol
English: Community COVID Support Hubs
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Hybiau Cymorth COVID Cymunedol
Last updated: 17 February 2022
Welsh: Hyb Cymunedol
English: Community Hub
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Proper noun
Context: 'Hyb Cymunedol' yw'r cyfieithiad swyddogol gan Gaerdydd o 'Community Hub', sef adeilad canolog ar gyfer gwasanaethau wyneb yn wyneb y cyngor i'r trigolion. Mae'r logo yn dangos 'Yr Hyb', 'The Hub': http://www.surveys.cardiff.gov.uk/hybcymunedoltrelaicaerau/
Last updated: 22 October 2013
Welsh: Hyb Cytundeb Partneriaeth
English: Partnership Agreement Hub
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 March 2023
Welsh: Hyb Data Atal Trais
English: Violence Intelligence for Prevention Data Hub
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2021
Welsh: Hyb Gweithio Llesol
English: Wellbeing Workhub
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 October 2023
Welsh: hyblygrwydd
English: flexibility
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Last updated: 22 May 2003
Welsh: hyblygrwydd
English: tolerance
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yn achos tagio defaid.
Last updated: 29 February 2012
Welsh: hyblygrwydd
English: headroom
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun llacio cyfyngiadau COVID-19.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: hyblygrwydd ariannol
English: financial flexibility
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 August 2014
Welsh: hyblygrwydd cyllidol
English: fiscal headroom
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y lle sydd gan y llywodraeth o fewn ei rheolau cyllidol ei hun, i gynyddu gwariant neu i dorri trethi.
Last updated: 27 November 2023
Welsh: hyblygrwydd diwedd blwyddyn
English: end of year flexibility
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EYF
Last updated: 12 January 2004
Welsh: Hyblygrwydd Diwedd Blwyddyn
English: EYF
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: End of Year Flexibility
Last updated: 9 December 2003
Welsh: hybrid / croesiad
English: hybrid
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 August 2003
Welsh: hybridiau / croesiadau
English: hybrids
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 August 2003
Welsh: hybrid top-cross
English: top-cross hybrid
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Plant and animal breeding.
Last updated: 19 December 2011
Welsh: hyb trafnidiaeth integredig
English: integrated transport hub
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bydd yr Hyb Trafnidiaeth Integredig newydd yn ddatblygiad allweddol yng Nghastell-nedd Port Talbot wrth inni weithio i wella cysylltiadau a hybu twf economaidd ein cymunedau.
Notes: Yng nghyd-destun penodol gorsaf Parkway Port Talbot
Last updated: 27 June 2018
Welsh: hybu a chefnogi aelodaeth
English: promoting and supporting membership
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Verb
Last updated: 2 November 2010
Welsh: Hybu a Chefnogi Bwydo ar y Fron yng Nghymru
English: Promotion and Support of Breastfeeding in Wales
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 28 June 2006
Welsh: hybu a hwyluso defnyddio'r Gymraeg
English: promoting and facilitating use of Welsh
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Last updated: 27 July 2010
Welsh: Hybu a Hyrwyddo Defnydd y Gymraeg
English: Promote and Faciliate the use of the Welsh Language
Status B
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun grant
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Hybu Arloesi
English: Encouraging Innovation
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Context: Spending Programme Area and Action Titles which are required for the Draft Budget Financial tables.
Last updated: 12 November 2010
Welsh: Hybu bridiau brodorol
English: Encourage native breeds
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: In the context of Glastir.
Last updated: 8 July 2010
Welsh: hybu busnes domestig a rhyngwladol
English: domestic and international business promotion
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Last updated: 3 October 2005
Welsh: hybu busnes rhyngwladol
English: international business promotion
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Last updated: 22 January 2007
Welsh: Hybu Bwyd Cymreig
English: Promoting Welsh Food
Status C
Subject: Food
Part of speech: Verb
Last updated: 7 January 2008
Welsh: Hybu Cig Cymru
English: Meat Promotion Wales
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 24 February 2003
Welsh: Hybu Cig Oen ac Eidion Cymru Cyf
English: Welsh Lamb & Beef Promotions Ltd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 6 November 2003
Welsh: hybu cydraddoldeb â'r Saesneg
English: promoting equality with English
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Last updated: 27 July 2010
Welsh: Hybu Democratiaeth Leol
English: Promoting Local Democracy
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: White Paper on the proposed Local Democracy (Wales) Bill.
Last updated: 24 May 2012
Welsh: hybu diwylliant sy'n seiliedig ar arferion da
English: enabling culture of practice
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Last updated: 28 February 2005
Welsh: Hybu Economi Gynaliadwy
English: Promoting a Sustainable Economy
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: One of the principles in the Wales Spatial Plan.
Last updated: 15 January 2009
Welsh: Hybu Gwaith Cymru
English: Workboost Wales
Status A
Subject: Personnel
Last updated: 8 May 2008
Welsh: Hybu Hyblygrwydd
English: Flexible First
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Definition: Enw menter fewnol i hybu dulliau gweithio hyblyg yn Llywodraeth Cymru.
Last updated: 12 February 2016
Welsh: hybu hygyrchedd
English: promoting accessibility
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Definition: Blaenoriaethau arfaethedig yn y rhaglenni ar gyfer Dwyrain Cymru.
Last updated: 26 April 2006
Welsh: Hybu Iechyd
English: Health Promotion
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Neutral
Definition: un o themâu'r rhaglen Cymorth
Last updated: 9 February 2009
Welsh: Hybu Iechyd a Lles: Gweithredu'r Strategaeth Hybu Iechyd Genedlaethol
English: Promoting Health and Well Being: Implementing the National Health Promotion Strategy
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: document title
Last updated: 6 November 2003
Welsh: Hybu Iechyd ar Gyfer Plant sy'n Derbyn Gofal: Arweiniad i Gynllunio, Asesu a Monitro Gofal Iechyd: Dogfen Ymgynghorol
English: Promoting Health for Looked After Children: A Guide to Healthcare Planning, Assessment and Monitoring: Consultation Document
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad 2000
Last updated: 18 October 2004
Welsh: Hybu iechyd meddwl ac atal salwch meddwl: yr achos economaidd dros fuddsoddi yng Nghymru
English: Promoting mental health and preventing mental illness: the economic case for investment in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Published by All Wales Mental Health Promotion Network, October 2009.
Last updated: 12 November 2010
Welsh: Hybu Iechyd Rhywiol Effeithiol: Pecyn Cymorth ar gyfer Pobl sy'n Gweithio ym Maes Hybu Iechyd Rhywiol Da ac atal HIV
English: Effective Sexual Health Promotion: A Toolkit for those Working in the Field of Promoting Good Sexual Health and HIV Prevention
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad, 2004
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Hybu Iechyd yr Esgyrn yng Nghymru
English: Promoting Bone Health in Wales
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl ail gynhadledd y Gwasanaeth Cyswllt Toresgyrn Cenedlaethol.
Last updated: 9 April 2024
Welsh: Hybu Strategaethau Meddwl Amgen
English: Promoting Alternative Thinking Strategies
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: PATHS
Last updated: 28 September 2011
Welsh: hybu teithio cynaliadwy i'r ysgol
English: encouraging sustainable school travel
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last updated: 18 October 2005
Welsh: hybu twristiaeth
English: tourism promotion
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 3 October 2005
Welsh: Hybu Ymgysylltiad Cadarnhaol Ymhlith Pobl Ifanc (Sydd Mewn Perygl o Droseddu)
English: Promoting Positive Engagement for Young People (at risk of offending)
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Notes: Dyma’r enw newydd ar Y Gronfa Atal Troseddau Ieuenctid / Youth Crime Prevention Fund. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mehefin 2016.
Last updated: 6 June 2016
Welsh: hyd cyfartalog yr arhosiad
English: average duration of stay
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The average length of time in days each in-patient physically occupied a bed.
Last updated: 17 July 2006
Welsh: hydd / bwch
English: stag
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 November 2009
Welsh: hyddysg mewn cyfrifiadura
English: computer literate
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Adjective
Last updated: 19 July 2005
Welsh: hyder
English: confidence
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2002
Welsh: hyder canolig
English: medium confidence
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o faes ystadegaeth.
Last updated: 9 December 2020
Welsh: hyder cymedrol
English: moderate confidence
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 January 2021