TermCymru

76648 results
Welsh: ymarfer cysoni
English: reconciliation exercise
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferion cysoni
Context: Wedyn bydd angen i’r awdurdod lleol sy’n weithredwr cynnar gynnal ymarfer cysoni i sicrhau bod nifer yr oriau a ariennir gan y Llywodraeth y mae’r rhiant yn eu hawlio’n cyd-daro â’r rhai ar eu cais ac y gellir cwrdd â’r rhain o fewn eu hawl.
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last updated: 29 November 2017
Welsh: ymarfer edrych yn ôl
English: look-back exercise
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Oherwydd diffygion difrifol ym maes rheoli heintiau sy'n gysylltiedig â stiwdio tyllu'r corff a thatŵio yng Nghasnewydd yn 2015 gwnaeth nifer o gwsmeriaid ddioddef heintiau croen difrifol lle bu angen i bobl gael gofal fel cleifion mewnol a llawdriniaeth adluniol, yn dilyn triniaethau tyllu a gyflawnwyd yn y stiwdio. Cynhaliwyd ymarfer edrych yn ôl, a oedd yn effeithio ar dros 800 o bobl, y rhan fwyaf ohonynt yn bobl ifanc, i nodi unrhyw gleientiaid a allai fod wedi'u heintio â feirysau a gludir yn y gwaed.
Last updated: 10 September 2024
Welsh: Ymarfer Gwerthuso'r Adolygiad o Wariant
English: SPREE
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Spending Review Evaluation Exercise
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Ymarferiad Asesu Adnoddau
English: Resource Assessment Exercise
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: RAE
Last updated: 24 July 2008
Welsh: ymarfer llawfeddygol uwch
English: advanced surgical practice
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2004
Welsh: ymarfer myfyriol
English: reflective practice
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 June 2011
Welsh: ymarfer o ddydd i ddydd
English: day-to-day practice
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Dylai ein hymarfer o ddydd i ddydd ganolbwyntio ar gynnydd unigol plant a sut y gallwn annog a chefnogi eu chwarae, eu dysgu a’u datblygiad yn effeithiol.
Last updated: 2 October 2024
Welsh: ymarferol
English: workable
Status C
Subject: General
Part of speech: Adjective
Last updated: 22 February 2006
Welsh: ymarfer paru
English: matching exercise
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 October 2005
Welsh: Ymarfer Pegasws
English: Exercise Pegasus
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Ymarfer trawslywodraethol a gynhelir ledled y DU yn ystod hydref 2025 i roi prawf ar allu’r DU i ymateb i argyfwng dybryd.
Last updated: 6 March 2025
Welsh: Ymarfer Proffesiynol ar gyfer Datblygu Cynaliadwy
English: PP4SD
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Professional Practice for Sustainable Development
Last updated: 14 December 2009
Welsh: Ymarfer Proffesiynol ar gyfer Datblygu Cynaliadwy
English: Professional Practice for Sustainable Development
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PP4SD
Last updated: 14 December 2009
Welsh: ymarfer recriwtio
English: recruitment exercise
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferion recriwtio
Last updated: 28 June 2024
Welsh: ymarfer sy'n canolbwyntio ar y plentyn
English: child-centred practice
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae ymarfer sy’n canolbwyntio ar y plentyn yn rhoi babanod a phlant ifanc wrth wraidd popeth a wnawn. Drwy arsylwi ar unigolrwydd pob baban a phlentyn ifanc a’u deall ochr yn ochr â deall ac ymgorffori ymarfer sy’n canolbwyntio ar y plentyn, gallwn roi cyfleoedd i blant ddatblygu’n gyfannol mewn amgylchedd sydd wir yn gwerthfawrogi pwy ydynt.
Last updated: 2 October 2024
Welsh: ymarfer sy’n canolbwyntio ar yr unigolyn
English: person-centred practice
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PCP. Person-centred practice are ways of commissioning, providing and organising services rooted in listening to what people want, to help them live in their communities as they choose.
Notes: Arferion gweithio yn gysylltiedig â chynllunio sy’n canolbwyntio ar yr unigolyn. Gan ddibynnu ar y cyd-destun, gellid defnyddio “arferion” yn lle “ymarfer” yn y term hwn. Mae’r term yn berthnasol i’r maes iechyd hefyd, ac yn wir unrhyw wasanaeth cyhoeddus.
Last updated: 20 September 2016
Welsh: Ymarferwr Achrededig Golwg Gwan
English: Low Vision Accredited Practitioner
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 July 2012
Welsh: ymarferwyr
English: practitioners
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 January 2008
Welsh: Ymarferwyr Gorfodi Cyfraith Bwyd
English: FLEP
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Food Law Enforcement Practitioners
Last updated: 3 September 2008
Welsh: Ymarferwyr Gorfodi Cyfraith Bwyd
English: Food Law Enforcement Practitioners
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Definition: FLEP
Last updated: 3 September 2008
Welsh: ymarferwyr meddygol cyffredinol / meddygon teulu
English: general medical practitioners
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: GMP
Last updated: 16 April 2003
Welsh: Ymarfer y Bysedd
English: Finger Gym
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 20 April 2011
Welsh: Ymarfer y Cyfrifiad
English: Census Rehearsal
Status A
Subject: The Census
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 June 2008
Welsh: ymarferydd
English: practitioner
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg in education
Last updated: 23 January 2008
Welsh: ymarferydd addysg
English: education practitioner
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferwyr addysg
Context: Ystyr “ymarferydd addysg” yw athro neu athrawes ysgol o fewn yr ystyr a roddir i “school teacher” yn adran 5 122 o Ddeddf Addysg 2002, a gweithiwr cymorth dysgu mewn ysgol o fewn yr ystyr a roddir gan Atodlen 2 i Ddeddf Addysg (Cymru) 2014.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Last updated: 21 November 2024
Welsh: ymarferydd addysgu
English: teaching practitioner
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: ymarferwyr
Last updated: 14 May 2013
Welsh: ymarferydd a fu'n gweini
English: attending practitioner
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferwyr a fu'n gweini
Definition: Yng nghyd-destun cofnodi achos marwolaeth, meddyg a fu'n ymweld â'r claf mewn rhinwedd broffesiynol cyn i'r claf farw.
Last updated: 9 November 2023
Welsh: Ymarferydd anghyfyngedig
English: Unrestricted principal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A practitioner who provides a full range of general medical services and whose list is not limited to any group of patients.
Last updated: 26 September 2003
Welsh: ymarferydd cyffredinol
English: general practitioner
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 November 2003
Welsh: ymarferydd cyffredinol
English: GP
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 November 2003
Welsh: ymarferydd cyffredinol nad yw'n bartner llawn mewn practis
English: non-principal general medical practitioner
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2004
Welsh: ymarferydd cyffredinol sy'n bartner llawn mewn practis
English: principal general medical practitioner
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2004
Welsh: Ymarferydd Cyffredinol sy'n Darparu
English: GP Provider
Status C
Subject: Health
Last updated: 25 March 2010
Welsh: Ymarferydd Cyffredinol Wrth Gefn
English: General Practice Retainer
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: The GP Retainer Scheme is designed to ensure that doctors who can only undertake a small amount of clinical work may keep in touch with general practice. They can only undertake a certain number of sessions per week.
Last updated: 11 September 2009
Welsh: Ymarferydd Cyffredinol Wrth Gefn
English: GP Retainer
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: The GP Retainer Scheme is designed to ensure that doctors who can only undertake a small amount of clinical work may keep in touch with general practice. They can only undertake a certain number of sessions per week.
Last updated: 11 September 2009
Welsh: ymarferydd cyfiawnder ieuenctid
English: youth justice practitioner
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferydd cyfiawnder ieuenctid
Last updated: 25 March 2021
Welsh: ymarferydd cyfyngedig
English: restricted principal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A practitioner who either provides a full range of general medical services but to a limited group of patients, or who only provides specific services eg maternity services.
Last updated: 23 February 2005
Welsh: ymarferydd cyswllt cyntaf
English: first contact practitioner
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferwyr cyswllt cyntaf
Definition: Ffisiotherapydd sy'n gweithio mewn meddygfa ac yn gweld cleifion â symptomau cyhyrol-sgerbydol yn hytrach na bod y cleifion hynny yn cael eu hatgyfeirio at y meddyg teulu yn y lle cyntaf.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: Ymarferydd Deintyddol Cyffredinol
English: General Dental Practitioner
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Ymarferwyr Deintyddol Cyffredinol
Last updated: 6 May 2020
Welsh: Ymarferydd Deintyddol Cyffredinol
English: GDP
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Ymarferwyr Deintyddol Cyffredinol
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am General Dental Practitioner.
Last updated: 6 May 2020
Welsh: Ymarferydd Diogelwch Cofrestredig
English: Registered Safety Practitioner
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: RSP
Last updated: 18 February 2005
Welsh: Ymarferydd Diogelwch Cofrestredig
English: RSP
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Registered Safety Practitioner
Last updated: 18 February 2005
Welsh: Ymarferydd Gwelliant Parhaus a Newid
English: Continuous Improvement & Change Practitioner
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 October 2013
Welsh: Ymarferydd heb gontract
English: Non-principal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A practitioner not contracted with a health authority/board to take unsupervised responsibility for patients.
Last updated: 26 September 2003
Welsh: Ymarferydd Iechyd y Gweithle
English: Workplace Health Practitioner
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 September 2010
Welsh: Ymarferydd Meddygol Cofrestredig
English: Registered Medical Practitioner
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Ymarferwyr Meddygol Cofrestredig
Last updated: 1 June 2020
Welsh: ymarferydd meddygol cymwysedig annibynnol
English: independent qualified medical practitioner
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferwyr meddygol cymwysedig annibynnol
Last updated: 10 March 2022
Welsh: ymarferydd meddygol didrwydded
English: unlicenced medical practitioner
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferwyr meddygol didrwydded
Context: Ystyr “ymarferydd meddygol didrwydded” (“unlicensed medical practitioner”) yw person sydd wedi ei gofrestru yn y gofrestr o ymarferwyr meddygol fel y’i diffinnir gan adran 2(2) o Ddeddf 1983, nad yw’n dal trwydded i ymarfer o dan adran 29A(1) o’r Ddeddf honno ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Meddygol Cyffredinol.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Last updated: 13 June 2025
Welsh: ymarferydd meddygol offthalmig
English: ophthalmic medical practitioner
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferwyr meddygol offthalmig
Last updated: 25 November 2022
Welsh: ymarferydd meddygol trwyddedig
English: licenced medical practicioner
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferwyr meddygol trwyddedig
Context: Ystyr “ymarferydd meddygol trwyddedig” (“licensed medical practitioner”) yw person sydd wedi ei gofrestru yn y gofrestr o ymarferwyr meddygol fel y’i diffinnir gan adran 2(2) o Ddeddf 1983, sy’n dal trwydded i ymarfer o dan adran 29A(1) o’r Ddeddf honno ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Meddygol Cyffredinol.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Last updated: 13 June 2025
Welsh: ymarferydd nyrsio
English: nurse practitioner
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 January 2007