TermCymru

76172 results
Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: ymddygiad y cwsmer
English: consumer behaviour
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 October 2006
Welsh: ymdeimlad o berthyn
English: sense of belonging
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Dylai cyfleoedd i ymgysylltu â’r gymuned leol ac amrywiaeth o ddiwylliannau ac ieithoedd feithrin ymdeimlad o berthyn ymhlith babanod a phlant ifanc.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Last updated: 2 October 2024
Welsh: ymdeimlad o ddatgysylltiad
English: dissociation
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2011
Welsh: Ymdeimlad o Gymdeithas - Cefnogi Cymdeithasau Byw yng Nghymru
English: A Sense of Community - Supporting Active Communities in Wales
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cadw at "Cymdeithas" yn hytrach na "Cymuned" oherwydd mai dyna ddefnyddiwyd mewn llyfryn ac ar eu gwefan.
Last updated: 22 March 2004
Welsh: Ymdeimlad o Gyrraedd
English: A Sense of Arrival
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Prosiect Cyngor Cefn Gwlad Cymru
Last updated: 30 November 2004
Welsh: ymdeimladol
English: sentient
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Adjective
Last updated: 4 June 2018
Welsh: ymdeimlad o'r hunan
English: sense of self
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae cydberthnasau sicr, cryf â chi ac aelodau o’r teulu yn hollbwysig o ran fy natblygiad a fy ymdeimlad o’r hunan. Mae datblygu ymdeimlad o berthyn yn ganolog i ffurfio pwy ydw i a phwy y gallaf i fod.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Last updated: 2 October 2024
Welsh: ymdeimlad o ymgysylltiad
English: feeling of connectedness
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 June 2020
Welsh: ymdrech ar y cyd
English: shared endeavour
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: ymdrech bysgota
English: fishing effort
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The amount of fishing gear of a specific type used over a given unit of time, eg hours trawled per day; the overall amount of fishing expressed in units of time eg number of hauls per boat per day.
Last updated: 10 May 2011
Welsh: ymdrech bysgota
English: fishing effort
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cyfuniad o'r amser a dreulir ar y môr a phwer peiriant cwch pysgota.
Last updated: 28 February 2019
Welsh: ymdrech dreth
English: tax effort
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y gymhareb rhwng gwerth y dreth a gegslir mewn gwlad a’r capasiti treth (y gwerth amcanestynedig y gellid ei godi).
Last updated: 12 December 2019
Welsh: ymdrechion gorau i leihau
English: best endeavours to minimise
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dull o werthuso nad yw cnwd organig wedi’i halogi gan gnwd GM ar sail ymdrechion y ffermwr i amddiffyn ei gnwd yn hytrach nag ar brofion penodol, lle goddefir hyd at 0.9% o ddeunydd GM mewn cnwd organig.
Last updated: 7 April 2009
Welsh: ymdrech resymol
English: reasonable endeavour
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ymdrechion rhesymol
Last updated: 8 June 2020
Welsh: ymdreiddiad
English: infiltration
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 July 2005
Welsh: Ymdriniaeth Ddwbl
English: Double Handling
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Ymdrin â'r Heriau Ariannol sy'n Wynebu Llywodraeth Leol yng Nghymru
English: Meeting the Financial Challenges Facing Local Government in Wales
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Last updated: 23 June 2014
Welsh: Y Mecanwaith Cynyddu ar sail Chwyddiant
English: Inflationary Uplift Mechanism
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y taliad Gofal Nyrsio a Ariennir.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: y meinciau cefn
English: backbench
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Context: e.e. cynghorwyr y meinciau cefn
Last updated: 2 November 2010
Welsh: Y Meini Prawf i'w defnyddio wrth Ystyried Cynigion i Gyfuno Sefydliadau Addysg Uwch/Addysg Bellach
English: Criteria to be used when Considering Proposals for HE/FE Mergers
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen ELWa
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Ymennydd yw amser
English: Time is brain
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Refers to treatment for a stroke.
Last updated: 9 May 2012
Welsh: Y Mers
English: March of Wales
Status C
Subject: Place Names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 November 2005
Welsh: ymesgusodi o
English: recuse
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Context: Pan fo gan unigolyn wrthdaro buddiannau o ran cynnal proses gaffael, mae’n ofynnol i unigolyn o’r fath ymesgusodi o’r broses gaffael honno.
Notes: Term o faes caffael
Last updated: 11 September 2024
Welsh: Ymestyn Hawliau
English: Extending Entitlement
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: ar ei ben ei hun
Last updated: 8 December 2004
Welsh: Ymestyn Hawliau: Cynorthwyo Pobl Ifanc o 11 i 25 Oed yng Nghymru: Cyfarwyddyd a Chanllawiau
English: Extending Entitlement: Support for 11 to 25 Year Olds in Wales: Direction and Guidance
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 13 May 2004
Welsh: Ymestyn Hawliau: Cynorthwyo Pobl Ifanc yng Nghymru
English: Extending Entitlement: Supporting Young People in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 13 May 2004
Welsh: Ymestyn Hawliau / Llunio Gweledigaeth o Arferion Effeithiol ar ran Pobl Ifanc yng Nghymru / Arolwg Llenyddiaeth
English: Extending Entitlement / Creating Visions of Effective Practice for Young People in Wales / A Literature Review
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 June 2004
Welsh: ymestyn ymgysylltu, hawliau a dysgu
English: extending engagement, entitlement and learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 3 October 2005
Welsh: Ymestyn yn Uwch - Ymestyn yn Ehangach
English: Reaching Higher - Reaching Wider
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Prifysgol Bangor. Prosiect i annog pobl ifanc i ystyried dilyn cwrs prifysgol.
Last updated: 27 February 2006
Welsh: Ymfalchïo yn ein Cymunedau
English: Pride in our Communities
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 5 June 2006
Welsh: ymfudiad
English: migration
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: ymfudo
English: migrate
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Last updated: 25 July 2012
Welsh: Ymfudo a Reolir
English: Managed Migration
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 December 2010
Welsh: ymfudo dan orfod
English: forced migration
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: Refers to the movements of refugees and internally displaced people (people displaced by conflicts) as well as people displaced by natural or environmental disasters, chemical or nuclear disasters, famine, or development projects.
Last updated: 2 February 2009
Welsh: ymgais
English: entry
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymgeisiau
Definition: Cais i ennill cymhwyster penodol.
Last updated: 28 November 2019
Welsh: ymgais gychwynnol i ddatrys yn lleol
English: local initial resolution stage
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 September 2003
Welsh: ymgais i ddwyn
English: attempted theft
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: ymgartrefu
English: rooming-in
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: A term used when parents give total care to their baby in a home-like environment (private room) in the hospital.
Last updated: 19 May 2005
Welsh: Ymgeisio yn Uwch
English: Reaching Higher
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 7 September 2005
Welsh: Ymgeisio yn Uwch: Addysg Uwch a'r Wlad sy'n Dysgu: Strategaeth ar gyfer y Sector Addysg Uwch yng Nghymru
English: Reaching Higher: Higher Education and the Learning Country: A Strategy for the Higher Education Sector in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Welsh Assembly Government publication 2002
Last updated: 27 June 2005
Welsh: ymgeiswyr deuol
English: dual candidacy
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Context: Caniatáu i ymgeiswyr yn etholiadau’r Cynulliad sefyll mewn etholaeth ac ar restr ranbarthol.
Last updated: 24 May 2013
Welsh: ymgeiswyr posibl
English: potential candidates
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: for a post
Last updated: 5 September 2003
Welsh: ymgeiswyr sydd ar y rhestr fer
English: short-listed candidates
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 October 2004
Welsh: ymgeisydd
English: applicant
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NID "ceisydd"
Last updated: 7 October 2002
Welsh: ymgeisydd Ardal Cadwraeth Arbennig
English: candidate Special Area of Conservation
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: cSAC
Last updated: 30 December 2008
Welsh: ymgeisydd eithriadol
English: exceptional candidate
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 February 2005
Welsh: ymgeisydd nad yw'n ddeiliad sedd
English: non-incumbent candidate
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymgeiswyr nad ydynt yn ddeiliaid seddi
Definition: Un sy'n ymgeisio am swydd etholedig, ond nad yw'n ddeiliad y swydd honno ar hyn o bryd.
Context: Mae'n ffaith gydnabyddedig mewn llenyddiaeth academaidd fod gan ddeiliaid seddi fantais dros ymgeiswyr nad ydynt yn ddeiliaid seddi mewn etholiadau, a hynny mewn achosion pan ddefnyddir systemau'r cyntaf i'r felin a systemau cynrychiolaeth gyfrannol.
Last updated: 10 July 2024
Welsh: ymgeisydd rhestr plaid/ymgeisydd ar restr un o’r pleidiau
English: party list candidate
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhestr o hyd at 12 o ymgeiswyr a gyflwynir gan blaid wleidyddol gofrestredig.
Last updated: 21 March 2003
Welsh: ymglymiad at garbon
English: carbon entanglement
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sefyllfa lle mae'r adnoddau cyllidol y mae llywodraeth yn ei derbyn o danwyddau ffosil (ee trethi ar danwydd cerbydau, trethi ar weithgareddau'r diwydiant olew) yn elfen allweddol o sylfaen refeniw'r llywodraeth honno.
Last updated: 23 November 2023
Welsh: ymgodiad
English: uplift
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Welsh Medium Uplift
Last updated: 17 October 2012