TermCymru

75522 results
Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: sylfaen
English: foundation
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sylfeini
Context: Ystyr “gweithrediad perthnasol” yw unrhyw waith adeiladu wrth godi adeilad, unrhyw waith i ddymchwel adeilad, cloddio ffos a fydd yn cynnwys sylfeini ar gyfer adeilad, gosod prif bibell neu bibell danddaear i sylfeini adeilad, neu i ffos a fydd yn cynnwys sylfeini ar gyfer adeilad.
Last updated: 30 April 2024
Welsh: Sylfaen ar gyfer Cyflawni - Strategaeth Ddiwylliannol i Gymru
English: A Platform for Fulfilment - A Cultural Strategy for Wales
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 September 2002
Welsh: sylfaen asedau
English: asset base
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 November 2004
Welsh: sylfaen drethu
English: tax base
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gwerth treth y cyngor sydd gan awdurdod i'w gasglu, wedi'i fynegi fel gwerth cartrefi bandiau D neu'u cyfatebol.
Last updated: 22 July 2003
Welsh: sylfaen drethu
English: tax base
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: sylfeini trethu
Definition: Cyfanswm gwerth yr incwm neu eiddo y gellir codi treth arno. Yn achos y dreth gyngor yng Nghymru, caiff ei fynegi fel cyfanswm gwerth cartrefi bandiau D neu eiddo cyfatebol.
Last updated: 28 March 2018
Welsh: sylfaen drethu
English: tax base
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: sylfeini trethu
Definition: Cyfanswm gwerth yr incwm neu eiddo y gellir codi treth arno. Yn achos y dreth gyngor yng Nghymru, caiff ei fynegi fel cyfanswm gwerth cartrefi bandiau D neu eiddo cyfatebol.
Last updated: 24 May 2018
Welsh: sylfaen driphlyg
English: triple bottom line
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Fframwaith ar gyfer mesur ymrwymiad i ffactorau cymdeithas ac amgylcheddol, yn ogystal â'r llinell isaf ariannol. Defnyddir y fframwaith yn aml i fesur ymrwymiad corfforaethau i ddatblygiad cynaliadwy. Yn Saesneg, defnyddir yr ymadrodd "People, Planet, Profit" yn gyffredin i gyfleu'r cysyniad.
Context: Gallwn drefnu'r manteision hyn yn rhai economaidd, amgylcheddol a chymdeithasol, sy'n gyson â'r "sylfaen driphlyg" yng nghyd-destun cynaliadwyedd a ddefnyddir gan y Cenhedloedd Unedig a chyrff rhyngwladol eraill.
Last updated: 11 July 2019
Welsh: sylfaen dystiolaeth
English: evidence base
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Rhaid cael mynediad priodol i ddata er mwyn darparu ar gyfer sylfaen dystiolaeth well.
Last updated: 1 August 2018
Welsh: sylfaen ffordd
English: roadbase
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 August 2003
Welsh: sylfaen goncrit
English: concrete base
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 August 2012
Welsh: sylfaen L-lysin
English: L-lysine base
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun ychwanegion bwyd anifeiliaid.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: sylfaen treth incwm
English: income tax base
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 February 2014
Welsh: sylfaenu
English: base
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Definition: Gosod y sampl (y sylfaen) a ddefnyddir wrth wneud cyfrifiad.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: Sylfaen y Dreth Gyngor
English: Council Tax Base
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 December 2003
Welsh: Sylfeini a Chyfleoedd Llwyddiannus
English: Successful Foundations and Opportunities
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl cyllideb
Last updated: 7 January 2008
Welsh: Sylfeini Allforio
English: Foundations for Export
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rhaglen Cymorth Allforio
Last updated: 13 July 2006
Welsh: sylfeini busnes
English: business foundations
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 February 2006
Welsh: Sylfeini Cadarn: Strategaeth Buddsoddi Cyfalaf i Gymru
English: Firm Foundations: A Capital Investment Strategy for Wales
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl dogfen.
Last updated: 20 February 2006
Welsh: sylffonad perfflowrooctan
English: perflourooctane sylphonate
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 November 2006
Welsh: sylffwr
English: sulphur
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 July 2006
Welsh: sylffwr deuocsid
English: sulphur dioxide
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 July 2019
Welsh: syllwr
English: viewer
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Software.
Last updated: 12 November 2014
Welsh: syllwr PDF
English: PDF viewer
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Portable Document Format
Last updated: 28 May 2014
Welsh: sylos
English: xylose
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Math o siwgwr.
Last updated: 31 October 2023
Welsh: sylw
English: comment
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sylwadau
Definition: mynegiant cryno o farn ar rywbeth
Context: caniateir i sylwadau (gan gynnwys sylwadaethau neu gwestiynau) gael eu cyflwyno i’r awdurdod sylweddau peryglus
Notes: Os defnyddir 'sylw(adau)' i gyfleu 'representation(s)' a bod angen gair arall am 'comment(s)' gellir defnyddio 'sylwadaeth(au)' (eb) ar gyfer 'comment(s)' er mwyn gwahaniaethu rhyngddynt
Last updated: 8 July 2021
Welsh: sylw
English: representation
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sylwadau
Definition: datganiad ffurfiol a wneir i awdurdod gyda'r bwriad o ddylanwadu ar fater
Context: Wrth ystyried y mater, rhaid i’r dyfarnwr ystyried unrhyw sylwadau ysgrifenedig a gyflwynir mewn ymateb i gais o dan baragraff (6), ond dim ond os cânt eu cyflwyno o fewn y cyfnod penodedig
Notes: Fel arfer yn y ffurf luosog. Os defnyddir 'sylw(adau)' i gyfleu 'representation(s)' mewn dogfen a bod angen gair arall am 'comment(s)' gellir defnyddio 'sylwadaeth(au)' (eb) ar gyfer 'comment(s)' er mwyn gwahaniaethu rhyngddynt.
Last updated: 14 September 2021
Welsh: sylwadau anffurfiol
English: informal commentary
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Nodiadau answyddogol a baratowyd gan y Llywodraeth ar ddarnau o ddeddfwriaeth arfaethedig.
Last updated: 4 June 2004
Welsh: sylwadau cyffredinol
English: general comments
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 18 January 2005
Welsh: sylwadau ysgrifenedig
English: written representation
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 July 2003
Welsh: sylw andwyol
English: adverse comment
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Last updated: 1 September 2010
Welsh: sylw ar y cyd
English: joint attention
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Joint attention is the shared focus of two individuals on an object. It is achieved when one individual alerts another to an object by means of eye-gazing, pointing or other verbal or non-verbal indications. An individual gazes at another individual, points to an object and then returns their gaze to the individual.
Context: Mae Therapyddion Lleferydd ac Iaith yn annog amryfal strategaethau ar gyfer rhyngweithio rhwng oedolion a phlant. Mae'r rhain yn cynnwys hyrwyddo sylw ar y cyd drwy ddilyn esiampl y plentyn, modelu iaith gyfoethog, ailadrodd yr hyn a ddywed y plentyn ac ymhelaethu arno, a monitro nifer y cwestiynau a'r cyfarwyddiadau.
Last updated: 12 October 2016
Welsh: sylw ar y cyd
English: shared attention
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sylw sy'n cael ei dalu gan ddau neu ragor o bobl i'r un gwrthrych, person neu weithred, a phan fydd pawb yn ymwybodol o ddiddordeb y lleill.
Notes: Mae'r term Saesneg 'joint attention' yn gyfystyr.
Last updated: 9 January 2020
Welsh: sylw ar y cyd
English: joint attention
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sylw sy'n cael ei dalu gan ddau neu ragor o bobl i'r un gwrthrych, person neu weithred, a phan fydd pawb yn ymwybodol o ddiddordeb y lleill.
Notes: Mae'r term Saesneg 'shared attention' yn gyfystyr.
Last updated: 9 January 2020
Welsh: Sylwch ac Eilyddiwch
English: Recognise and Remove
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Advice for concussed players.
Last updated: 15 April 2014
Welsh: sylw dyladwy
English: due regard
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn llawer iawn o gyd-destunau cyffredinol, mae’n debyg y byddai ‘sylw dyledus’ yn fwy arferedig. Gweler y nodyn am y term ‘due'.
Last updated: 25 July 2022
Welsh: sylwebaeth
English: commentary
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: on a game, race etc.
Last updated: 4 June 2004
Welsh: sylwebu
English: commentate
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Verb
Last updated: 4 June 2004
Welsh: sylwedd
English: substance
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 January 2004
Welsh: sylwedd anweddol
English: volatile substance
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 January 2004
Welsh: sylweddau
English: substances
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 January 2004
Welsh: sylweddau â blaenoriaeth
English: priority substances
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 November 2010
Welsh: sylweddau dan reolaeth
English: controlled substances
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 September 2010
Welsh: sylweddau gwaharddedig
English: prohibited substances
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2003
Welsh: sylweddau peryglus
English: hazardous substances
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 July 2003
Welsh: sylweddau peryglus
English: dangerous substances
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 17 May 2011
Welsh: sylweddau peryglus â blaenoriaeth
English: priority hazardous substances
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 November 2010
Welsh: sylweddau sy’n teneuo’r osôn
English: ozone depleting substances
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 March 2005
Welsh: sylwedd a wenwynwyd
English: poisoned substance
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sylweddau a wenwynwyd
Last updated: 21 July 2022
Welsh: sylwedd carsinogenaidd
English: carcinogenic substance
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 September 2010
Welsh: sylwedd cyflasu
English: flavouring substance
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sylweddau cyflasu
Last updated: 17 April 2024