TermCymru

76172 results
Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: atebolrwydd i dalu'r dreth gyngor
English: council tax liability
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 January 2024
Welsh: atebolrwydd is-genedlaethol
English: sub-national accountability
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ystyrir hyn yn rhwystr i atebolrwydd is-genedlaethol ac yn ffactor sy’n cyfyngu perfformiad economaidd.
Last updated: 5 July 2017
Welsh: Atebolrwydd Perfformiad
English: Performance Accountability
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Focuses on the well-being of client populations for projects, agencies and service providers.
Last updated: 24 November 2011
Welsh: Atebolrwydd Pobl
English: Population Accountability
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Concerned with the well-being of whole populations for neighbourhoods, districts, regions and countries.
Last updated: 24 November 2011
Welsh: atebolrwydd sifil
English: civil liability
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 April 2010
Welsh: Atebolrwydd tâl o fewn llywodraeth leol yng Nghymru: canllawiau a gyhoeddwyd o dan adran 40 o Ddeddf Lleoliaeth 2011
English: Pay accountability in local government in Wales: guidance under section 40 of the Localism Act 2011
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Context: Short title: Guidance on Pay Policy Statements
Last updated: 31 October 2014
Welsh: atebolrwydd unigolyn
English: individual liability
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 September 2018
Welsh: atebolrwydd yn ôl canlyniadau
English: outcomes based accountability
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 June 2012
Welsh: Atebolrwydd yn Seiliedig ar Ganlyniadau
English: Results Based Accountability
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: RBA
Last updated: 24 November 2011
Welsh: Atebolrwydd yn Seiliedig ar Ganlyniadau
English: RBA
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Results Based Accountability
Last updated: 24 November 2011
Welsh: ateb o sylwedd
English: substantive reply
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 November 2005
Welsh: ateb sydyn
English: quick fix
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 May 2012
Welsh: Ateb Tawel
English: Silent Solution
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Proper noun
Notes: pan fydd angen ffonio 999 ond pan na fydd y person yn gallu siarad, felly’n deialu 55)
Last updated: 15 May 2019
Welsh: ateb tymor byr
English: short-term fix
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 September 2004
Welsh: ateb y gofyn, addas i'r diben
English: fit for purpose
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Neutral
Last updated: 19 July 2006
Welsh: ateb yr anfonwr
English: reply to sender
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Ateb yr her, arwain y newid
English: Meet the challenge, lead the change
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: Wales review 2010/11, Wales priorities 2011/12. Equality and Human Rights Commission Wales' Annual Report.
Last updated: 21 February 2012
Welsh: ateb yr heriau
English: meet the challenges
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 3 October 2003
Welsh: ategol
English: ancillary
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 16 August 2004
Welsh: ategolion
English: accessories
Status C
Subject: Legal
Last updated: 25 October 2006
Welsh: ategolyn
English: accessory
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A thing added to something else to make it more useful, versatile or atractive.
Last updated: 25 October 2006
Welsh: ategu
English: backup
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Definition: The act of copying files or databases in order that they are preserved, usually in the case of equipment failure or data corruption.
Last updated: 25 January 2011
Welsh: ategu neu gysgodi dros dro
English: temporary support or shelter
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Definition: Defnyddio strwythur i gynnal adeilad yn ffisegol, neu ei warchod rhag y tywydd, am gyfnod byr.
Notes: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: ategyn
English: plug-in
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: ategyn thema
English: themed plug-in
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2007
Welsh: At eich Dant
English: Wales Dental Digest
Status A
Subject: Health
Last updated: 22 March 2010
Welsh: At ein gwasanaeth? Adroddiad Panel Arbenigol Comisiwn Cynghorwyr Cymru
English: Are we being served? The Report of the Councillor Commission Expert Panel Wales
Status A
Subject: General
Context: Published by WAG, 2009.
Last updated: 13 November 2009
Welsh: atglafychiad
English: relapse
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 November 2009
Welsh: atglafychu
English: relapse
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Last updated: 11 November 2009
Welsh: atgofion malaen
English: malignant memory
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 September 2011
Welsh: atgyfeiriad
English: reference
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg the referral of a case to a panel
Last updated: 12 January 2004
Welsh: atgyfeiriad
English: referral
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: atgyfeiriadau
Definition: Y weithred o atgyfeirio unigolyn (neu ei achos) at arbenigwr am ystyriaeth bellach, ee pan fydd meddyg teulu yn atgyfeirio claf at ymgynghorydd neu sefydliad arbenigol, neu yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol cyfarwyddo unigolyn i ymgymryd â gweithgareddau penodol.
Context: Mae Rheoliad 3(1) wedi ei ddrafftio'n eang er mwyn galluogi darparwr gofal sylfaenol i wneud atgyfeiriad mewn cysylltiad ag unrhyw berson yr ymddengys bod angen asesiad iechyd meddwl sylfaenol arno
Last updated: 21 May 2024
Welsh: atgyfeiriad
English: referral
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: atgyfeiriadau
Definition: y weithred o atgyfeirio (rhywbeth neu rywun)
Context: rhaid i'r atgyfeiriad fod ar ba ffurf bynnag, a chynnwys pa wybodaeth bynnag, y mae'r Ombwdsmon yn ei nodi mewn canllawiau a gyhoeddir o dan adran 9(2).
Last updated: 26 May 2024
Welsh: Atgyfeiriad a Chofnod o Wybodaeth
English: Referral and Information Record
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dyna sydd yn y Fframwaith ar gyfer Asesu Plant a'u Teuluoedd 2001.
Last updated: 1 March 2006
Welsh: Atgyfeiriad a Chofnod o Wybodaeth Gychwynnol
English: Referral and Initial Information Record
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 March 2006
Welsh: atgyfeiriad allgontractiol
English: extra-contractual referral
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2013
Welsh: atgyfeiriad budd-dal tai
English: housing benefit referral
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent.
Last updated: 21 January 2021
Welsh: atgyfeiriad cynnes
English: warm referral    
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: atgyfeiriadau cynnes
Definition: Atgyfeiriad lle cysylltir â gwasanaeth arall ar ran y cleient, yn hytrach na rhoi manylion y gwasanaeth arall i’r cleient a disgwyl iddo gysylltu â nhw ei hun.
Notes: Cymharer â cold referral / atgyfeiriad oer.
Last updated: 3 December 2020
Welsh: atgyfeiriad gan Feddyg Teulu
English: GP referral
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 July 2007
Welsh: atgyfeiriad gan ymgynghorydd
English: consultant referral
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 July 2007
Welsh: atgyfeiriad oer
English: cold referral       
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: atgyfeiriadau oer
Definition: Atgyfeiriad lle rhoddir manylion y gwasanaeth arall i’r cleient a disgwyl iddo gysylltu â nhw ei hun, yn hytrach na chysylltu â’r gwasanaeth arall ar ran y cleient.
Notes: Cymharer â warm referral / atgyfeiriad cynnes.
Last updated: 3 December 2020
Welsh: Atgyfeiriad Uwch ar gyfer Cataract
English: Cataract Enhanced Referral
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Atgyfeiriadau Uwch ar gyfer Cataractau
Last updated: 4 June 2020
Welsh: atgyfeirio
English: refer
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: anfon (claf) at arbenigwr meddygol neu i ysbyty, clinig, etc arbenigol
Context: Mae adran 6 o'r Mesur yn galluogi ymarferwyr cyffredinol i atgyfeirio cleifion sydd wedi cofrestru gyda hwy i bartner iechyd meddwl lleol ar gyfer yr ardal lle y mae'r claf yn preswylio fel arfer ar gyfer asesiad iechyd meddwl sylfaenol.
Last updated: 14 September 2021
Welsh: atgyfeirio
English: refer
Status A
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: cyfeirio (rhywbeth neu rywun) ymlaen at rywun arall am farn neu benderfyniad arall
Context: Mae rheoliad 3 yn darparu ar gyfer y camau sydd i’w cymryd gan awdurdodau lleol i geisio datrys yr anghydfod cyn ei atgyfeirio i Weinidogion Cymru ddyfarnu arno o dan adran 195 o’r Ddeddf.
Notes: Mae modd defnyddio 'cyfeirio' hefyd.
Last updated: 14 September 2021
Welsh: atgyfeirio
English: referral
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Y weithred o atgyfeirio unigolyn (neu ei achos) at arbenigwr am ystyriaeth bellach, ee pan fydd meddyg teulu yn atgyfeirio claf at ymgynghorydd neu sefydliad arbenigol, neu yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol cyfarwyddo unigolyn i ymgymryd â gweithgareddau penodol.
Last updated: 21 May 2024
Welsh: atgyfeirio allgontractiol
English: extra-contractual referral
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 24 September 2013
Welsh: atgyfeirio at addysg
English: education on referral
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol, atgyfeirio unigolyn at weithgareddau sy'n ymwneud â dysgu, ee darllen neu ddilyn cwrs addysg.
Last updated: 21 May 2024
Welsh: atgyfeirio at gymorth lles
English: welfare support referral
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol, atgyfeirio unigolyn at gymorth sy'n ymwneud â budd-daliadau neu gymorth gyda materion cyfreithiol neu ariannol.
Last updated: 21 May 2024
Welsh: atgyfeirio at lyfrau
English: books on referral
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol, atgyfeirio unigolyn at weithgareddau sy'n ymwneud â darllen llyfrau.
Last updated: 21 May 2024
Welsh: atgyfeirio at ymarfer corff
English: exercise referral
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol, atgyfeirio unigolyn at weithgareddau chwaraeon neu ymarfer corff.
Last updated: 21 May 2024