TermCymru

TermCymru

A searchable database of terms used by Welsh Government translators in their everyday work.

Yr Arddulliadur

Advice and guidance for those translating general texts. You can search specific words or browse by section.

Glossaries

Lists of terms in specific fields, including race and ethnicity terms, LGBTQ+ terms, and COVID-19 key terms.

Place-names in Wales

Lists of the names of all electoral wards in Wales and the names of all monuments in Cadw's care, as well as information about the List of Standardised Welsh Place-names by the Welsh Language Commissioner.

International place-names

Lists of the names of states, UK Crown Dependencies and UK Overseas Territories.

Translation memories

Translation memories of published bilingual versions of documents and other materials of Welsh Government.

Legislative reference materials

Welsh Government Translation Service's legislative reference materials.

List of Standard Bilingual Traffic Signs

A list of all the standard bilingual traffic signs that local authorities in Wales can erect without asking for authorisation from the Welsh Government.

Download a version of TermCymru on META-SHARE

Get the latest version for use when on the move.

Word version of Yr Arddulliadur

A complete Word version of Yr Arddulliadur.

Y Pethau Bychain

An archive of all the editions of 'Y Pethau Bychain', the Welsh Government Translation Service's newsletter.