TermCymru

75156 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: The Good Governance Guide for NHS Wales Boards: Doing it Right, Doing it Better
Welsh: Canllaw Llywodraethu Da ar gyfer Byrddau'r GIG yng Nghymru: Gwneud yn Dda, Gwneud yn Well
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen.
Last Updated: 21 January 2014
English: The good, the bad and the healthy
Welsh: Y da, y gwael a'r iach
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen Cyngor Defnyddwyr Cymru
Last Updated: 4 June 2004
English: The Gorseinion College Further Education Corporation and Swansea College Further Education Corporation (Dissolution) Order 2010
Welsh: Gorchymyn Corfforaeth Addysg Bellach Coleg Gorseinion a Chorfforaeth Addysg Bellach Coleg Abertawe (Diddymu) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 August 2010
English: The Government of Further Education Corporations (Revocation) (Wales) Regulations 2006
Welsh: Rheoliadau Llywodraethu Corfforaethau Addysg Bellach (Dirymu) (Cymru) 2006
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 April 2006
English: The Government of Maintained Schools (Change of Category) (Wales) Regulations 2015
Welsh: Rheoliadau Llywodraethu Ysgolion a Gynhelir (Newid Categori) (Cymru) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 23 July 2015
English: The Government of Maintained Schools (Clerk to a Governing Body) (Wales) Regulations 2013
Welsh: Rheoliadau Llywodraethu Ysgolion a Gynhelir (Clerc i Gorff Llywodraethu) (Cymru) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 September 2013
English: The Government of Maintained Schools (Training Requirements for Governors) (Wales) (Amendment) Regulations 2014
Welsh: Rheoliadau Llywodraethu Ysgolion a Gynhelir (Gofynion Hyfforddi ar gyfer Llywodraethwyr) (Cymru) (Diwygio) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 8 October 2014
English: The Government of Maintained Schools (Training Requirements for Governors) (Wales) (Amendment) Regulations 2016
Welsh: Rheoliadau Llywodraethu Ysgolion a Gynhelir (Gofynion Hyfforddi ar gyfer Llywodraethwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 16 February 2016
English: The Government of Maintained Schools (Training Requirements for Governors) (Wales) (Amendment) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Llywodraethu Ysgolion a Gynhelir (Gofynion Hyfforddi ar gyfer Llywodraethwyr) (Cymru) (Diwygio) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 April 2021
English: The Government of Maintained Schools (Training Requirements for Governors) (Wales) Regulations 2013
Welsh: Rheoliadau Llywodraethu Ysgolion a Gynhelir (Gofynion Hyfforddi ar gyfer Llywodraethwyr) (Cymru) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 September 2013
English: The Government of Maintained Schools (Wales) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau Llywodraethu Ysgolion a Gynhelir (Cymru) 2005
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 November 2005
English: The Government of Wales Act 1998 (Local Democracy and Boundary Commission for Wales) (Amendment) Order 2016
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 1998 (Comisiwn Ffiniau a Democratiaeth Leol Cymru) (Diwygio) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 October 2016
English: The Government of Wales Act 2006 (Approved European Body of Accountants) Order 2007
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Corff Cyfrifwyr Ewropeaidd Cymeradwy) 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 November 2007
English: The Government of Wales Act 2006 (Budget Motions and Designated Bodies) (Amendment) Order 2019
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cynigion Cyllidebol a Chyrff Dynodedig) (Diwygio) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 December 2019
English: The Government of Wales Act 2006 (Budget Motions and Designated Bodies) (Amendment) Order 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cynigion Cyllidebol a Chyrff Dynodedig) (Diwygio) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2021
English: The Government of Wales Act 2006 (Budget Motions and Designated Bodies) (Amendment) Order 2022
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cynigion Cyllidebol a Chyrff Dynodedig) (Diwygio) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 January 2022
English: The Government of Wales Act 2006 (Budget Motions and Designated Bodies) (Amendment) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cynigion Cyllidebol a Chyrff Dynodedig) (Diwygio) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 January 2023
English: The Government of Wales Act 2006 (Budget Motions and Designated Bodies) (Amendment) Order 2024
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cynigion Cyllidebol a Chyrff Dynodedig) (Diwygio) 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 January 2024
English: The Government of Wales Act 2006 (Budget Motions and Designated Bodies) Order 2016
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cynigion Cyllidebol a Chyrff Dynodedig) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 November 2016
English: The Government of Wales Act 2006 (Budget Motions and Designated Bodies) Order 2016
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cynigion Cyllidebol a Chyrff Dynodedig) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 March 2017
English: The Government of Wales Act 2006 (Budget Motions and Designated Bodies) Order 2017
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cynigion Cyllidebol a Chyrff Dynodedig) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 October 2017
English: The Government of Wales Act 2006 (Budget Motions and Designated Bodies) Order 2018
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cynigion Cyllidebol a Chyrff Dynodedig) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 November 2018
English: The Government of Wales Act 2006 (Commencement of Assembly Act Provisions, Transitional and Saving Provisions and Modifications) Order 2011
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cychwyn Darpariaethau Deddfau'r Cynulliad, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed ac Addasiadau) 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 May 2011
English: The Government of Wales Bill
Welsh: Mesur Llywodraeth Cymru
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 July 2006
English: The Governor Allowances (Wales) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau Lwfansau Llywodraethwyr (Cymru) 2005
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 November 2005
English: The Gower College Swansea Further Education Corporation (Government) Regulations 2010
Welsh: Rheoliadau Corfforaeth Addysg Bellach Coleg Gŵyr Abertawe (Llywodraethu) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 May 2010
English: The Gower College Swansea (Incorporation) Order 2010
Welsh: Gorchymyn Coleg Gŵyr Abertawe (Corffori) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 May 2010
English: The Graham Review of Part-time Higher Education Study in Wales (2006)
Welsh: Adolygiad Graham o Gynlluniau Astudio Addysg Uwch Rhan-amser yng Nghymru (2006)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cwrteisi yn unig.
Last Updated: 12 September 2008
English: The Grange University Hospital
Welsh: Ysbyty Athrofaol y Faenor
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Ysybty newydd yn y Fenni.
Last Updated: 4 September 2020
English: The Grants for Fishing and Aquaculture Industries Regulations 2015
Welsh: Rheoliadau Grantiau ar gyfer y Diwydiannau Pysgota a Dyframaeth 2015
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 February 2019
English: The Grants for Fishing and Aquaculture Industries Regulations 2015
Welsh: Rheoliadau Grantiau ar gyfer Pysgota a Diwydiannau Dyframaethu 2015
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 22 October 2020
English: The Great Britain and Northern Ireland Plan for Exotic Notifiable Diseases of Animals
Welsh: Cynllun Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon ar gyfer Clefydau Egsotig Hysbysadwy mewn Anifeiliaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 August 2014
English: The Great British Pub Awards
Welsh: The Great British Pub Awards
Status B
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 20 February 2020
English: The Great Debate
Welsh: Y Sgwrs Fawr
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: The Great Debate on Welsh Education
Last Updated: 26 February 2015
English: The Great Debate on Welsh Education
Welsh: Y Sgwrs Fawr ar Addysg yng Nghymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 February 2015
English: The Greater London Authority Act 1999
Welsh: Deddf Awdurdod Llundain Fwyaf 1999
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 February 2019
English: The Great Hall
Welsh: Y Neuadd Fawr
Status C
Subject: Place Names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Caerphilly Castle
Last Updated: 3 September 2007
English: The Great Orme Tramway
Welsh: Tramffordd y Gogarth
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 November 2005
English: The Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme (Amendment) (EU Exit) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau’r Cynllun Masnachu Allyriadau Nwyon Tŷ Gwydr (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 February 2019
English: The Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme Regulations
Welsh: Rheoliadau'r Cynllun Masnachu Allyriadau Nwyon Tŷ Gwydr
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 December 2007
English: the Greens
Welsh: y Gwyrddion
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Gwleidyddol, yn yr ystyr fwy cyffredinol.
Last Updated: 26 January 2011
English: The Gruelling Experience
Welsh: Cawl o Brofiad
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun
Definition: Arddangosfa Carchar Rhuthun
Last Updated: 20 August 2002
English: The Guarantee for Housing Association Residents
Welsh: Y Warant i Breswylwyr Cymdeithasau Tai
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 30 November 2004
English: The Guard House, The Royal Dockyard, Pembroke Dock
Welsh: The Guard House, The Royal Dockyard, Doc Penfro
Status C
Subject: General
Definition: mewn cyfeiriad
Last Updated: 5 March 2003
English: The Gurnos
Welsh: Y Gurnos
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: Merthyr Tudful
Last Updated: 14 August 2003
English: The Gwynedd Council (Construction of Pont Briwet Road Bridge) Scheme 2011 Confirmation Instrument 2013
Welsh: Offeryn Cadarnhau Cynllun Cyngor Gwynedd (Adeiladu Pont Ffordd Pont Briwet) 2011 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2013
English: The Gwynedd Council (Construction of Pont Tonfannau) Scheme 2012 Confirmation Instrument 2013
Welsh: Offeryn Cadarnhau Cynllun Cyngor Gwynedd (Adeiladu Pont Tonfannau) 2012 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 July 2013
English: The Hague
Welsh: Yr Hag
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 9 September 2003
English: The handbook for healthy, happy kids
Welsh: Llawlyfr ar fagu plantos iach a hapus
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Published by Health Challenge Wales, 2009.
Last Updated: 8 July 2010
English: The Harbours, Highways, Merchant Shipping and Other Transport (Environmental Protection) (EU Exit) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Harbyrau, Priffyrdd, Llongau Masnach a Thrafnidiaeth Arall (Diogelu’r Amgylchedd) (Ymadael â’r UE) 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 6 December 2018