TermCymru

76172 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: on-the-job training
Welsh: hyfforddiant yn y gwaith
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 July 2007
English: On the road to World class Training and Education
Welsh: Ar y Ffordd i Hyfforddiant ac Addysg o Safon Fyd-Eang
Status B
Subject: Education
Definition: Cyhoeddiad gan ELWa
Last Updated: 6 November 2003
English: on the spot fines
Welsh: dirwyon yn y fan a'r lle
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 October 2003
English: on track
Welsh: ar y trywydd iawn
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 June 2004
English: on-trade
Welsh: mewnfasnach
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 November 2012
English: on trust
Welsh: ar ymddiriedolaeth
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Preposition
Context: Mae adran 151 yn gwneud darpariaeth ynghylch Gweinidogion Cymru yn derbyn rhodd eiddo ar ymddiriedolaeth er mwyn defnyddio'r incwm a ddaw o'r eiddo ar gyfer atgyweirio a chynnal a chadw adeilad y mae Gweinidogion Cymru yn ystyried ei fod o ddiddordeb hanesyddol neu bensaernïol eithriadol. 
Last Updated: 25 April 2024
English: onward disclosure control
Welsh: rheolaeth ar ddatgelu o hynny ymlaen
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: HMRC term
Last Updated: 10 June 2014
English: onward referral
Welsh: atgyfeirio ymlaen
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Mae'n bosibl y gallai'r ffurf enwol 'atgyfeiriad ymlaen' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last Updated: 25 November 2022
English: onward service
Welsh: gwasanaeth cysylltiol
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau cysylltiol
Last Updated: 23 July 2020
English: onward transmission
Welsh: trosglwyddo ymhellach
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Drwy ddefnyddio’r profion cyflym newydd i sgrinio pobl, mae potensial i ganfod yr haint yn gynharach, gan leihau’r risg o’i drosglwyddo ymhellach.
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last Updated: 21 December 2020
English: oospore
Welsh: öosbôr
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: sbôr rhywiol
Last Updated: 1 September 2010
English: ooze
Welsh: llysnafedd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2005
English: opacity in media
Welsh: anrhyloywder yn y cyfryngau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anrhyloywderau yn y cyfryngau
Notes: Mae media/cyfryngau yn y termau hyn yn cyfeirio at yr ocular media/cyfryngau ociwlar.
Last Updated: 25 March 2024
English: OPAN Ageing Research Wales
Welsh: OPAN Ymchwil Heneiddio Cymru
Status A
Subject: Social Services
Definition: Dyma sydd ar logo OPAN.
Last Updated: 21 July 2008
English: OPAN Wales
Welsh: OPAN Cymru
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Older People and Ageing Research and Development Network
Last Updated: 21 July 2008
English: OPAS
Welsh: Gwasanaeth Cynghori ar Bensiynau
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Pensions Advisory Service
Last Updated: 5 February 2008
English: OPCS
Welsh: Swyddfa Cyfrifiadau ac Arolygon Poblogaeth
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Singular
Definition: Office of Population Censuses and Surveys
Last Updated: 28 March 2008
English: open
Welsh: agor
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: open-access, carrier-neutral, fibre network
Welsh: rhwydwaith o ffeibrau mynediad agored, cludydd niwtral
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 September 2008
English: open-access drop-in services
Welsh: gwasanaethau galw heibio mynediad agored
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 October 2008
English: open access play
Welsh: chwarae mynediad agored
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 April 2004
English: open access play scheme
Welsh: cynllun chwarae mynediad agored
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: open a highway to public traffic
Welsh: agor priffordd i draffig cyhoeddus
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 September 2007
English: open angle glaucoma
Welsh: glawcoma ongl agored
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Math o glawcoma cynradd lle bydd yr ongl ddraenio, sy'n rhan o adeiladwaith y llygad, ar agor fel arfer ac yn caniatáu i'r hylif dyfrllyd ddraenio o'r ardal o flaen pelen y llygad.
Last Updated: 25 March 2024
English: open book accounting provision
Welsh: amod i gadw cyfrifon agored
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: amod mewn contract sy'n rhoi'r hawl i'r prynwr weld cyfrifon y cyflenwr
Last Updated: 24 February 2003
English: open cast coal mine
Welsh: gwaith glo brig
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithfeydd glo brig
Last Updated: 23 March 2023
English: open-cast mine
Welsh: mwynglawdd brig
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mwyngloddiau brig
Context: Yn caniatáu i ryddhad rhag treth gael ei gymhwyso i warediad trethadwy deunydd sy'n cynnwys deunydd cymwys, a waredir mewn safle tirlenwi awdurdodedig (neu ran o safle o'r fath), os oedd y safle'n cael ei ddefnyddio fel mwynglawdd brig neu chwarel.
Last Updated: 9 August 2017
English: open-cast mining
Welsh: mwyngloddio brig
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last Updated: 15 August 2016
English: Open College Network
Welsh: Rhwydwaith y Coleg Agored
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: OCN
Last Updated: 17 March 2004
English: Open College Network Wales
Welsh: Rhwydwaith Coleg Agored Cymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: OCN Wales
Last Updated: 7 April 2009
English: open contract
Welsh: contract agored
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: contractau agored
Definition: An open contract is one which has been tendered competitvely on the open market.
Notes: Term anffurfiol. Cymharer � reserved contract / contract neilltuol
Last Updated: 23 March 2017
English: open country
Welsh: tir agored
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 April 2004
English: open countryside
Welsh: cefn gwlad agored
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: open crossing
Welsh: croesfan agored
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: open data
Welsh: data agored
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Plural
Context: Cynhyrchwyd yr adroddiad hwn yn bennaf fel adroddiad rhyngweithiol ar-lein er mwyn manteisio i'r eithaf ar effaith ac effeithlonrwydd defnyddio gwasanaethau data agored Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 25 July 2019
English: Open Data Plan
Welsh: Cynllun Data Agored
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 July 2017
English: open day
Welsh: diwrnod agored
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 November 2007
English: Open Doors
Welsh: Drysau Agored
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Proper noun
Definition: Cadw project
Last Updated: 18 March 2014
English: open door trap
Welsh: magl drws agored
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 January 2013
English: open-ended
Welsh: penagored
Status B
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Context: Dylem gynnig cyfleoedd ac adnoddau penagored i bob plentyn gynllunio, creu ac addasu’r mannau lle maent yn chwarae.
Notes: Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar: 'Heb derfyn na chanlyniad wedi’i gynllunio, fel y gall chwarae a dysgu ddatblygu mewn sawl ffordd.'
Last Updated: 2 October 2024
English: open-ended investment company
Welsh: cwmni buddsoddi penagored
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau buddsoddi penagored
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: open file
Welsh: agor ffeil
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: open flame
Welsh: fflam agored
Status C
Subject: Fire and Rescue
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 December 2005
English: Open for Business Scheme
Welsh: Cynllun Ar Agor am Fusnes
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Rates relief scheme.
Last Updated: 31 March 2014
English: open framework
Welsh: fframwaith agored
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: fframweithiau agored
Context: An “open framework” is a scheme of frameworks that provides for the award of successive frameworks on substantially the same terms.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last Updated: 31 July 2024
English: open government
Welsh: llywodraeth agored
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: Open Government and Constitutional Affairs Division
Welsh: Yr Is-adran Llywodraeth Agored a Materion Cyfansoddiadol
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 January 2003
English: Open Government Licence
Welsh: Y Drwydded Llywodraeth Agored
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 September 2022
English: Open Grants
Welsh: Grantiau Agored
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Lottery
Last Updated: 6 November 2003
English: open heart surgery
Welsh: llawdriniaeth ar y galon
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Any surgery where the chest is opened and surgery is performed on the heart. The term "open" refers to the chest, not the heart itself (which may or may not be opened, depending on the type of surgery).
Last Updated: 26 May 2004