TermCymru

76193 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: index case
Welsh: achos cyfeirio
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: achosion cyfeirio
Definition: Yr achos cyntaf a ddogfennir gan yr awdurdodau o glefyd mewn poblogaeth benodol.
Notes: Cymharer â 'primary case' / 'achos gwreiddiol'.
Last Updated: 13 July 2020
English: indexed field
Welsh: maes wedi'i fynegeio
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: indexes window
Welsh: ffenestr mynegeion
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Index for Inclusion
Welsh: Mynegai Cynhwysiant
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: index mode
Welsh: modd mynegai
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: index of defined expressions
Welsh: mynegai o ymadroddion wedi eu diffinio
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 May 2021
English: index of defined terms
Welsh: mynegai o dermau wedi eu diffinio
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 May 2021
English: Index of Distribution
Welsh: Mynegai Dosbarthiad
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: IoD
Last Updated: 17 June 2008
English: index of hotels and restaurants
Welsh: mynegai gwestai a thai bwyta
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 June 2006
English: index of multiple deprivation
Welsh: mynegai amddifadedd lluosog
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: IMD
Last Updated: 26 August 2005
English: Index of Planning Policy for Wales
Welsh: Mynegai Polisi Cynllunio Cymru
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 June 2006
English: Index of Sustainable Economic Welfare
Welsh: Mynegai Lles Economaidd Cynaliadwy
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 January 2004
English: index of transport, storage and communication
Welsh: mynegai trafnidiaeth, storio a chyfathrebu
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 June 2006
English: India
Welsh: India
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: Indian
Welsh: Indiaidd
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Definition: ethnic group used in 2001 Census
Last Updated: 26 April 2005
English: Indian Head Massage
Welsh: tylino pen yn y dull Indiaidd
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Verb
Last Updated: 11 May 2006
English: India-UK SME Business Meet
Welsh: Cyfarfod i Fusnesau Bach a Chanolig o India a'r DU
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 October 2014
English: indicate
Welsh: dangos
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: indication
Welsh: mynegiant
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 June 2004
English: indications
Welsh: mynegiannau
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 June 2004
English: indicative budget
Welsh: cyllideb ddangosol
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 December 2003
English: indicative criteria and thresholds
Welsh: meini prawf a throthwyon dangosol
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 April 2004
English: indicative dose
Welsh: dogn dangosiadol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dognau dangosiadol
Context: Mae'r esemptiad o'r monitro o dan is-baragraff (1) yn dirwyn i ben ar unwaith os yw lefel y radon, y tritiwm neu'r dogn dangosiadol yn uwch na'r gwerth paramedrig perthnasol a bennir yn Rhan 4 o Atodlen 7.
Last Updated: 5 July 2017
English: indicative funding
Welsh: cyllid dangosol
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Y cyllid dangosol ar gyfer 2019-20 yw adnoddau o £3.257bn, cyfalaf o £143m ac AME o £1.078bn.
Last Updated: 25 October 2017
English: indicative measurement
Welsh: mesuriad dangosol
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesuriadau dangosol
Context: Ystyr “mesuriadau dangosol” (“indicative measurements”) yw mesuriadau sy'n bodloni amcanion ansawdd data sy'n llai llym na'r rhai sy'n ofynnol ar gyfer mesuriadau sefydlog.
Notes: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last Updated: 16 September 2024
English: indicative of cultivation
Welsh: arwydd bod y tir yn cael ei drin
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 July 2010
English: indicative payment rate
Welsh: cyfradd dalu ddangosol
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Common Agricultural Policy
Last Updated: 22 April 2014
English: Indicative Pricing Document
Welsh: Dogfen Prisio Dangosol
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 December 2010
English: indicative proportion
Welsh: cyfran ddangosol
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 September 2005
English: indicative rent levels
Welsh: lefelau rhenti dangosol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 April 2009
English: Indicative Resource and Cash Allocations for 2010-11
Welsh: Dyraniadau Adnoddau ac Arian Parod Dangosol ar gyfer 2010-11
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 January 2009
English: indicative vote
Welsh: pleidlais ddangosol
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: pleidleisiau dangosol
Last Updated: 15 May 2019
English: indicator
Welsh: dangosydd
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NID mynegydd na dynodydd.
Last Updated: 7 October 2002
English: Indicator Based Assessment
Welsh: Asesiad wedi'i Seilio ar Ddangosyddion
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: IBA
Last Updated: 28 April 2005
English: indicator of control
Welsh: dangosydd rheolaeth
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 July 2013
English: indicator of Government control
Welsh: dangosydd rheolaethau’r Llywodraeth
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun
Plural: dangosyddion rheolaethau’r Llywodraeth
Context: Mae angen diwygio'r drefn o reoleiddio Landloriaid Cymdeithasol Cofrestredig er mwyn dileu neu ddiwygio'r rheolaethau rheoleiddio perthnasol (dangosyddion rheolaethau'r llywodraeth ganolog) fel y gall yr ONS adolygu dosbarthiad Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig gyda'r bwriad o'u trosglwyddo yn ôl i'r sector preifat at ddibenion cyfrifyddu.
Last Updated: 18 May 2017
English: indicator parameter
Welsh: paramedr dangosol
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: paramedrau dangosol
Last Updated: 5 July 2017
English: indicators
Welsh: dangosyddion
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 October 2002
English: indicator species
Welsh: rhywogaeth ddangosol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A species whose presence indicates the presence of a set of other species and whose absence indicates the lack of that entire set of species.
Last Updated: 20 April 2011
English: indictable case
Welsh: achos ditiadwy
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: indictable offence
Welsh: trosedd dditiadwy
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: troseddau ditiadwy
Definition: An offence that may be tried on indictment, i.e. by jury in the Crown Court.
Notes: Gweler hefyd y cofnod am "indictment".
Last Updated: 13 September 2018
English: "indictable only" offences
Welsh: troseddau "dditiadwy yn unig"
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Plural
Last Updated: 13 September 2018
English: indictment
Welsh: ditiad
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ditiadau
Definition: A formal document accusing one or more persons of committing a specified indictable offence or offences. It is read out to the accused at the trial.
Notes: Bydd achosion troseddau ditiol yn cael eu cynnal yn Llys y Goron.
Last Updated: 14 January 2016
English: indigenous company
Welsh: cwmni cynhenid
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 December 2003
English: indigenous knowledge
Welsh: gwybodaeth pobl gynhenid
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y Gymraeg yn hunanesboniadwy.
Last Updated: 13 December 2011
English: indigenous language
Welsh: iaith frodorol
Status B
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ieithoedd brodorol
Definition: Iaith a siaredir gan bobl frodorol.
Notes: Gweler y cofnod am indigenous people am ddiffiniad o'r cysyniad hwnnw.
Last Updated: 5 November 2020
English: Indigenous, Minority and Lesser Used Languages Group
Welsh: Y Grŵp Ieithoedd Brodorol, Lleiafrifol a Llai eu Defnydd
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Grŵp dan arweiniad y Cyngor Prydeinig-Gwyddelig.
Last Updated: 5 November 2020
English: indigenous people
Welsh: pobl frodorol
Status B
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: pobloedd brodorol
Definition: Nid oes diffiniad cyson o'r cysyniad hwn. Yn gyffredinol, tuedda i olygu pobl sy’n gysylltiedig ag ardal ddaearyddol cyn dyfodiad goresgynwyr a dyma'n fras y diffiniad a ddefnyddir gan y Cenhedloedd Unedig er bod y corff hwnnw yn nodi mai mater i'r bobl ei hun yw dewis a ydynt yn diffinio eu hunain felly. Gall yr ystyr fod yn ehangach na hyn.
Last Updated: 5 November 2020
English: indigestion
Welsh: diffyg traul
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Last Updated: 1 December 2022
English: indirect addressing
Welsh: cyfeirio anuniongyrchol
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005