TermCymru

76493 results
English: Your Heritage
Welsh: Eich Treftadaeth
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Neutral
Definition: A Heritage Lottery Fund programme.
Last Updated: 21 July 2011
English: Your Home in Wales
Welsh: Eich Cartref yng Nghymru
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Definition: Your Home in Wales is the overarching brand for the 4 Welsh home ownership schemes. These are Help to Buy – Wales, Rent to Own – Wales, Shared Ownership – Wales and Homebuy – Wales.
Last Updated: 21 February 2018
English: Your information will protect the health of the nation
Welsh: Diogelu iechyd y genedl gyda’ch gwybodaeth chi
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan ymgyrch Doeth am Iechyd, 2017
Last Updated: 30 March 2017
English: Your Life Beyond Care
Welsh: Eich Bywyd y tu hwnt i Ofal
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 13 October 2022
English: Your Local Health Service: Local Health Board
Welsh: Eich Gwasanaeth Iechyd Lleol: Bwrdd Iechyd Lleol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last Updated: 4 June 2004
English: Your Majesties
Welsh: Eich Mawrhydi
Status B
Subject: Honorary Titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Sylwer nad oes ffurf luosog yn Gymraeg.
Last Updated: 20 July 2023
English: Your partner in international trade
Welsh: Eich partner ym myd masnach ryngwladol
Status A
Subject: Economic Development
Definition: Slogan marchnata.
Last Updated: 6 January 2014
English: Your Practical Guide to Crime Prevention
Welsh: Eich Canllaw Ymarferol i Atal Troseddau
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Neutral
Definition: cyhoeddwyd gan y Swyddfa Gartref
Last Updated: 28 January 2004
English: Your Services, Your Say
Welsh: Eich Gwasanaethau, Eich Llais
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Neutral
Definition: A tour to hear local views on how to deliver and improve front line services in the face of reduced budgets.
Last Updated: 8 June 2011
English: Your Service, Your Say
Welsh: Eich Gwasanaethau, Eich Llais
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Neutral
Context: Enw ar gyfres o ymweliadau'r Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasdol a Llywodraeth Leol gyda'r lluoedd arfog.
Last Updated: 24 January 2011
English: Yours faithfully
Welsh: Yn gywir
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Neutral
Last Updated: 13 October 2004
English: Yours sincerely
Welsh: Yn gywir
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Neutral
Last Updated: 13 October 2004
English: Your Voice, Your Choice
Welsh: Eich Llais, Eich Dewis
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl poster.
Last Updated: 7 December 2005
English: Your Voice....Your Survey
Welsh: Eich Llais....Eich Arolwg
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Neutral
Definition: For promoting the Staff Survey (internal posters etc).
Last Updated: 27 September 2006
English: Your Welsh Government
Welsh: Llywodraeth Cymru - Eich Llywodraeth Chi
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: DVD title
Last Updated: 26 June 2012
English: Youth Access Initiative
Welsh: Menter Mynediad Ieuenctid
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 July 2002
English: Youth and Adult Learning Opportunities Division
Welsh: Yr Is-adran Cyfleoedd Dysgu Ieuenctid ac Oedolion
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: YALO
Last Updated: 19 April 2006
English: Youth and Community Work Centre
Welsh: Canolfan Waith Ieuenctid a Chymunedol
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 March 2010
English: Youth and Education Workforce Council
Welsh: Cyngor Gweithlu Ieuenctid ac Addysg
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 January 2013
English: Youth and Pupil Participation
Welsh: Cyfranogiad Ieuenctid a Disgyblion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: Youth and Pupil Participation Division
Welsh: Is-adran Cyfranogiad Ieuenctid a Disgyblion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: YAPP
Last Updated: 7 April 2004
English: Youth and Pupil Participation Team
Welsh: Tîm Cyfranogiad Ieuenctid a Disgyblion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 April 2004
English: Youth Brass Band
Welsh: Band Pres Ieuenctid
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 February 2007
English: youth caution
Welsh: rhybuddiad ieuenctid
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhybuddiadau ieuenctid
Definition: Datrysiad ffurfiol y tu allan i'r llys y gellir ei ddefnyddio yn hytrach nag erlyn troseddwyr ifanc (10-17 oed) mewn rhai amgylchiadau. Gellir ei roi ar gyfer unrhyw drosedd lle mae'r troseddwr ifanc yn cyfaddef i drosedd, mae digon o dystiolaeth i gael siawns realistig o euogfarn, ond nid yw er budd y cyhoedd i erlyn.
Last Updated: 19 July 2023
English: Youth Charter
Welsh: Siarter yr Ifanc
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 July 2002
English: Youth Choir
Welsh: Côr Ieuenctid
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 February 2007
English: Youth Climate Ambassador
Welsh: Llysgennad Hinsawdd Ieuenctid
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Llysgenhadon Hinsawdd Ieuenctid
Context: Fel aelod o Lysgenhadon Hinsawdd Ieuenctid Cymru, doeddwn i ddim yn mynd i COP er mwyn 'ffitio i mewn'. Roeddwn i yno i sicrhau bod llais pobl ifanc Cymru, sydd mor aml yn cael ei anwybyddu, yn cael ei glywed ar bob lefel.
Last Updated: 2 December 2021
English: Youth Concessionary Fares
Welsh: Tocynnau Teithio Rhatach i Bobl Ifanc
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Budget line.
Last Updated: 7 October 2014
English: Youth Congress
Welsh: Cyngres Ieuenctid
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 December 2012
English: youth court
Welsh: llys ieuenctid
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 May 2011
English: youth crime
Welsh: troseddau ieuenctid
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 April 2005
English: Youth Crime Prevention Fund
Welsh: Cronfa Atal Troseddau Ieuenctid
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Notes: Ym mis Mehefin 2016 newidiwyd enw’r gronfa hon i Hybu Ymgysylltiad Cadarnhaol Ymhlith Pobl Ifanc (Sydd Mewn Perygl o Droseddu) / Promoting Positive Engagement for Young People (At Risk of Offending)
Last Updated: 6 June 2016
English: Youth Custody Service
Welsh: Y Gwasanaeth Ieuenctid yn y Ddalfa
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Rhan o Wasanaeth Carchardai a Phrawf EM.
Last Updated: 25 March 2021
English: youth detention accommodation
Welsh: llety cadw ieuenctid
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2014
English: youth development rate
Welsh: y gyfradd datblygu pobl ifanc
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 May 2004
English: Youth Discounted Travel Scheme
Welsh: Y Cynllun Teithio Rhatach i Bobl Ifanc
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r cynllun a elwir yn Fy Ngherdyn Teithio.
Last Updated: 12 December 2019
English: youth diversion order
Welsh: gorchymyn dargyfeirio ieuenctid
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion dargyfeirio ieuenctid
Definition: Gorchymyn sy'n ymyrryd yn gynharach â phobl ifanc sy'n gysylltiedig â throseddau terfysgol a'u dargyfeirio i ffwrdd o'r system cyfiawnder troseddol ehangach, gan gynnwys erlyn.
Last Updated: 10 April 2025
English: Youth Employment Branch
Welsh: Y Gangen Cyflogaeth Ieuenctid
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Is-adran Polisi Sgiliau a Chyflogaeth Ieuenctid, Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 11 January 2016
English: Youth Engagement and Employment Division
Welsh: Yr Is-adran Ymgysylltu a Chyflogaeth Ieuenctid
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: YEED
Last Updated: 6 July 2012
English: Youth Engagement and Employment Manager
Welsh: Rheolwr Ymgysylltu a Chyflogaeth Ieuenctid
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2011
English: Youth Engagement and Employment Manager (Basic Skills)
Welsh: Rheolwr Ymgysylltu a Chyflogaeth Ieuenctid (Sgiliau Sylfaenol)
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2011
English: Youth Engagement and Progression Framework
Welsh: Fframwaith Ymgysylltu a Datblygu Ieuenctid
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma’r enw ar y fersiwn ar y fframwaith a oedd yn gyfredol hyd at 2022.
Last Updated: 5 June 2023
English: Youth Engagement and Progression Framework
Welsh: Fframwaith Ymgysylltiad a Chynnydd Ieuenctid
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma’r enw ar y fersiwn ar y fframwaith sy’n gyfredol o 2022 ymlaen.
Last Updated: 5 June 2023
English: Youth Engagement Branch
Welsh: Y Gangen Ymgysylltu ag Ieuenctid
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Is-adran Polisi Sgiliau a Chyflogaeth Ieuenctid, Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 11 January 2016
English: Youth Engagement Manager
Welsh: Rheolwr Ymgysylltu ag Ieuenctid
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2016
English: Youth Enterprise and Entrepreneurship
Welsh: Menter ac Entrepreneuriaeth Ieuenctid
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: YES
Last Updated: 19 May 2005
English: Youth Enterprise and Entrepreneurship Strategy for Wales
Welsh: Strategaeth Menter ac Entrepreneuriaeth Ieuenctid i Gymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 March 2009
English: Youth Entrepreneurship Administrator
Welsh: Gweinyddwr Entrepreneuriaeth Ieuenctid
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2011
English: Youth Entrepreneurship Coordinator
Welsh: Cydgysylltydd Entrepreneuriaeth Ieuenctid
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: Youth Entrepreneurship Delivery Plan
Welsh: Cynllun Cyflawni Entrepreneuriaeth yr Ifanc
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2012