TermCymru

75492 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: Unnos
Welsh: Unnos
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Notes: Cwmni adeiladu cenedlaethol, i helpu cynghorau a landlordiaid cymdeithasol i wella’r cyflenwad o dai cymdeithasol a fforddiadwy. Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Last Updated: 22 November 2021
English: unnumbered footway
Welsh: troedffordd ddi-rif
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 October 2006
English: unoccupied
Welsh: heb ei feddiannu
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Adjective
Definition: property
Last Updated: 10 November 2004
English: unoccupied area
Welsh: ardal wag
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd gwag
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Last Updated: 3 June 2020
English: unoccupied hereditament
Welsh: hereditament heb ei feddiannu
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hereditamentau heb eu meddiannu
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last Updated: 6 October 2023
English: unoccupied property
Welsh: eiddo heb ei feddiannu
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last Updated: 31 January 2024
English: unopposed appeal
Welsh: apêl diwrthwynebiad
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 May 2013
English: unpaid carer
Welsh: gofalwr di-dâl
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gofalwyr di-dâl
Definition: Unigolyn sy'n darparu gofal yn wirfoddol. Gall fod yn aelod o'r teulu, yn ffrind neu'n gymydog.
Notes: Cymharer â care worker / gweithiwr gofal.
Last Updated: 14 November 2023
English: Unpaid Carers and Older People's Rights and Equality
Welsh: Yr Is-adran Gofalwyr Di-dâl, a Hawliau a Chydraddoldeb Pobl Hŷn
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 September 2021
English: unpaid leave
Welsh: absenoldeb di-dâl
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 February 2005
English: unpaid placement
Welsh: lleoliad heb dâl
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: unpaid work
Welsh: gwaith di-dâl
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2003
English: unpasteurised
Welsh: heb ei basteureiddio
Status B
Subject: Food
Part of speech: Adjective
Last Updated: 9 March 2012
English: unplanned care
Welsh: gofal heb ei gynllunio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Strategaeth CGGB
Last Updated: 7 February 2008
English: UN Principles for Older People
Welsh: Egwyddorion y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Pobl Hŷn
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 July 2011
English: unprompted recall levels
Welsh: lefelau dwyn i gof digymell
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 March 2006
English: unprotected sex
Welsh: rhyw heb ddiogelwch
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 March 2006
English: unqualified opinion
Welsh: barn ddiamod
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: An unqualified opinion states that the auditor feels the company followed all accounting rules appropriately and that the financial reports are an accurate representation of the company's financial position.
Last Updated: 6 September 2011
English: unqualified teacher
Welsh: athro heb gymhwyso
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2005
English: unqualified teacher
Welsh: athrawes heb gymhwyso
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 May 2005
English: unready traffic
Welsh: traffig heb y ddogfennaeth briodol
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun lorïau ac ati sy'n cyrraedd porthladdoedd heb y datganiadau allforio ac ati wedi eu llenwi'n gywir.
Last Updated: 4 February 2021
English: unreasonable
Welsh: afresymol
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Adjective
Context: in judicial review
Last Updated: 18 October 2011
English: unreasonable or disproportionate
Welsh: afresymol neu anghymesur
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Adjective
Context: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Last Updated: 1 September 2010
English: unreasonable prejudice
Welsh: niwed afresymol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2011
English: unrefined carbohydrates
Welsh: carbohydradau heb eu prosesu
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 April 2009
English: unremunerated work
Welsh: gwaith di-dâl
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2003
English: unrestricted funds
Welsh: cronfeydd anghyfyngedig
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 June 2011
English: unrestricted patient
Welsh: claf nad yw dan gyfyngiadau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2008
English: Unrestricted principal
Welsh: Ymarferydd anghyfyngedig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A practitioner who provides a full range of general medical services and whose list is not limited to any group of patients.
Last Updated: 26 September 2003
English: unrestricted value
Welsh: gwerth anghyfyngedig
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 June 2021
English: unripe fruit
Welsh: ffrwyth anaeddfed
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ffrwythau anaeddfed
Last Updated: 4 April 2019
English: Unsatisfactory Quality Procedure
Welsh: Gweithdrefn ar gyfer Ansawdd Anfoddhaol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: UQP
Last Updated: 7 May 2013
English: unsaturated
Welsh: heb ddŵr
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: In the context of soil.
Last Updated: 31 March 2009
English: unscheduled ancient monument
Welsh: heneb anghofrestredig
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 October 2005
English: unscheduled care
Welsh: gofal heb ei drefnu
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 December 2005
English: unsecured credit
Welsh: credyd diwarant
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 March 2012
English: unsecured creditor
Welsh: credydwr ansicredig
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2012
English: unshorn sheep
Welsh: defaid heb eu cneifio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 August 2007
English: unskilled jobs
Welsh: swyddi heb sgiliau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 September 2007
English: unskilled labour
Welsh: gweithwyr heb sgiliau
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 February 2005
English: unskilled worker
Welsh: gweithiwr heb sgiliau
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 February 2005
English: unsmoothed data
Welsh: data heb eu llyfnhau
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 June 2013
English: unsocial hours allowance
Welsh: lwfans oriau anghymdeithasol
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 March 2023
English: unspent conviction
Welsh: euogfarn heb ei disbyddu
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: euogfarnau heb eu disbyddu
Notes: Except in very limited circumstances, when a person is convicted of a crime, that conviction is considered to be irrelevant after a set amount of time (the rehabilitation period) and it is then referred to as “spent”. This period of time varies according to the sentence received. A conviction is described as unspent if the rehabilitation period associated with it has not yet lapsed.
Last Updated: 14 January 2016
English: unsponsored migration
Welsh: mudo heb noddwr
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Last Updated: 14 December 2022
English: unsponsored route
Welsh: llwybr heb noddwr
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Last Updated: 14 December 2022
English: unsponsored visa
Welsh: fisa heb noddwr
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: fisâu heb noddwyr
Notes: Yng nghyd-destun system fewnfudo newydd i'r Deyrnas Unedig
Last Updated: 23 November 2023
English: unsprayed cereal headland
Welsh: talar ŷd heb ei chwistrellu
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: talarau ŷd heb eu chwistrellu
Last Updated: 22 September 2022
English: Unsprayed spring sown cereals or legumes
Welsh: Ydau neu godlysiau heb eu sgeintio, wedi’u hau yn y gwanwyn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: In the context of Glastir.
Last Updated: 8 July 2010
English: Unsprayed spring sown cereals retaining winter stubbles
Welsh: Ydau heb eu sgeintio, wedi’u hau yn y gwanwyn, gan gadw’r sofl dros y gaeaf
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: In the context of Glastir.
Last Updated: 8 July 2010