TermCymru

75660 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: succession rights
Welsh: hawliau olynu
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 April 2013
English: succession to carers
Welsh: olynu gan ofalwyr
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Context: of a tenancy
Last Updated: 30 April 2013
English: successor
Welsh: olynydd
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: olynwyr
Definition: Person sy'n cymryd tenantiaeth pan fydd y tenant gwreiddiol yn marw.
Last Updated: 26 November 2019
English: successor in title
Welsh: olynydd yn y teitl
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: olynwyr yn y teitl
Definition: Unrhyw un sy'n cymryd perchnogaeth gyfreithiol ar eiddo wrth rywun arall.
Notes: Sylwer y bydd angen addasu'r term pan gaiff ei ddilyn gan ymadrodd enwol, ee "olynydd yn nheitl yr ymgeisydd"
Last Updated: 23 March 2023
English: successor landlord
Welsh: olynydd-landlord
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 February 2009
English: successor landlords
Welsh: olynydd-landlordiaid
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 February 2009
English: Success Profiles
Welsh: Proffil Llwyddiant
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Proffiliau Llwyddiant
Context: Er hynny, mae Bwrdd Gallu a Thalent Llywodraeth Cymru wedi penderfynu, o ran egwyddor ac yn ddarostyngedig i ymgysylltu ac ymgynghori â'r Undebau Llafur, fabwysiadu Proffiliau Llwyddiant.
Last Updated: 29 November 2018
English: success rates
Welsh: cyfraddau llwyddo
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 December 2011
English: Success Through Your People
Welsh: Llwyddiant Drwy Eich Pobl
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Definition: The Human Resources Management Toolkit for the Tourism Industry
Last Updated: 12 December 2006
English: suckers
Welsh: crachgoed
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Plural
Definition: New shoots.
Last Updated: 19 August 2010
English: suckled lamb
Welsh: oen sugno
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir (ACRES)
Last Updated: 17 November 2011
English: suckled sow
Welsh: hwch sydd wedi'i sugno
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 June 2014
English: suckler
Welsh: buwch sugno
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 May 2004
English: suckler calves
Welsh: lloi sugno
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 March 2006
English: Suckler Cow Premium
Welsh: Premiwm Buchod Sugno
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SCP
Last Updated: 29 July 2003
English: Suckler Cow Premium Scheme
Welsh: Cynllun Premiwm Buchod Sugno
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: Suckler Cow Premium (SCP), Premium Agrimonetary Compensation (PAC) and Beef National Envelope (BNE) 2001 Balance Payment Statement
Welsh: Datganiad Talu Rhan-daliadau sy'n weddill y Premiwm Buchod Sugno (SCP), Iawndal Amaeth-Ariannol y Premiwm (PAC) a'r Amlen Eidion Genedlaethol (BNE) 2001
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: suckler cow quota
Welsh: cwota buchod sugno
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: suckler herd
Welsh: buches sugno
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: sucklers
Welsh: buchod sugno
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 May 2004
English: suction dredge
Welsh: llusgrwyd sugno
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Type of fishing equipment.
Last Updated: 11 March 2013
English: suction unit
Welsh: uned sugno
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 December 2010
English: Sudan
Welsh: Sudan
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: Sudan dye
Welsh: llifyn Sudan
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llifynnau Sudan
Definition: Un o gyfres o gyfansoddion organig a ddefnyddir i liwio plastigion a thecstiliau. Maent wedi eu gwahardd rhag eu defnyddio mewn bwydydd mewn llawer o wledydd (gan gynnwys y DU).
Last Updated: 4 December 2023
English: Sudanese
Welsh: Sudaneaidd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last Updated: 22 June 2007
English: Sudden Infant Death Syndrome
Welsh: Syndrom Marwolaeth Sydyn Babanod
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SIDS
Last Updated: 14 August 2003
English: sudden oak death
Welsh: marwolaeth sydyn y deri
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 May 2005
English: Sudden Oak Death
Welsh: Clwyf Marwol Sydyn y Derw
Status B
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Afiechyd a achosir gan Phytophthora ramorum
Last Updated: 23 March 2017
English: sudden unexpected death
Welsh: marwolaeth annisgwyl sydyn
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 November 2011
English: SuDS
Welsh: SDCau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Neutral
Definition: Sustainable Drainage Systems
Last Updated: 23 September 2004
English: SuDS
Welsh: System Ddraenio Gynaliadwy
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Systemau Draenio Cynaliadwy
Definition: System ddraenio sy’n ceisio rheoli dŵr wyneb ffo yn y man cychwyn drwy ei storio’n lleol gan gasglu a glanhau'r dŵr cyn iddo gael ei ollwng yn ôl i gyrsiau dŵr naturiol.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Sustainable Drainage System.
Last Updated: 13 October 2021
English: SuDS Working Party for Wales
Welsh: Gweithgor SDCau Cymru
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SuDS = Sustainable Drainage Systems
Last Updated: 23 September 2004
English: sufficiency assessments
Welsh: asesiadau digonolrwydd
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 May 2007
English: sufficiency plan
Welsh: cynllun digonolrwydd
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau digonolrwydd
Context: Bydd y Bil yn diwygio'r ddyletswydd bresennol yn adran 75 ar awdurdod lleol i gymryd camau i sicrhau y gall ddarparu llety yn ei ardal, er mwyn ei gwneud yn ofynnol iddo sicrhau digon o lety a ddarperir gan endidau nid-er-elw naill ai o fewn ei ardal neu'n agos ato. I gydategu'r dyletswyddau newydd, bydd yn ofynnol hefyd i'r awdurdodau lleol baratoi cynllun digonolrwydd blynyddol yn nodi (ymhlith materion eraill) sut y byddant yn cymryd camau tuag at leihau ac yn y pen draw ddileu dibyniaeth ar ddarparwyr er elw, lle bo modd.
Notes: Yng nghyd-destun Bil Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Cymru).
Last Updated: 10 July 2024
English: sufficiency, quality or stability of service
Welsh: digonolrwydd, ansawdd neu sefydlogrwydd y gwasanaeth
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Adjective
Notes: Mewn perthynas â'r drefn ar gyfer rheoli'r farchnad gwasanaethau gofal a chymorth.
Last Updated: 24 September 2020
English: sufficient accommodation
Welsh: digon o lety
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae adran 75 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 yn gosod dyletswydd ar awdurdodau lleol i sicrhau digon o lety, i’r graddau y mae’n rhesymol ymarferol, i ddiwallu anghenion eu poblogaeth plant sy'n derbyn gofal.
Last Updated: 10 July 2024
English: sufficient diversity and area of habitats
Welsh: amrywiaeth ac arwynebedd digonol o gynefinoedd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 April 2012
English: Suffolk
Welsh: Suffolk
Status C
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: Cyngor Sir yn Lloegr
Last Updated: 14 August 2003
English: sugar beet
Welsh: betys siwgr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 January 2004
English: sugar-free
Welsh: heb siwgr
Status A
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: Ni chaiff y cynnyrch gynnwys mwy na 0.5g o siwgr am bob 100g neu 100ml.
Last Updated: 4 April 2019
English: sugaring
Welsh: siwgro
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Tynnu blew o'r croen drwy ddefnyddio cymysgedd trwchus o siwgr, dŵr a sudd lemon a gynhesir cyn ei roi ar y croen ar ôl oeri. Wrth ei dynnu oddi ar y corff, bydd yn tynnu'r blew gydag ef.
Last Updated: 5 August 2020
English: Sugar Loaf
Welsh: Dinas-y-bwlch
Status C
Subject: Place Names
Definition: near Llandovery
Last Updated: 24 April 2009
English: Sugar Loaf
Welsh: Pen y Fâl
Status C
Subject: Place Names
Definition: near Abergavenny
Last Updated: 24 April 2009
English: Sugar Swaps
Welsh: Cyfnewid Bwydydd Melys
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Last Updated: 29 September 2011
English: Sugar Swaps
Welsh: Dewis Llai Melys
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Un o ymgyrchoedd Newid am Oes.
Last Updated: 18 December 2014
English: suggestion boxes
Welsh: blychau awgrymiadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 October 2008
English: suicidal feelings
Welsh: teimladau hunanladdol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae’r canllawiau’n darparu gwybodaeth i oedolion sy’n gweithio gyda phlant a phobl ifanc ynghylch sut i ymateb i faterion sy’n ymwneud â hunanladdiad a hunan-niweidio. Mae’n mynd i’r afael â sut i gwestiynu plant a phobl ifanc sydd efallai â theimladau hunanladdol neu sy’n hunan-niweidio, a sut i ymateb os yw’r teimladau a’r ymddygiadau hynny’n cael eu datgelu. Mae’n darparu canllawiau ar gyfrinachedd, diogelu a llwybrau uwchgyfeirio.
Last Updated: 1 March 2024
English: suicidal ideation
Welsh: synio am hunanladdiad
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Er bod diffyg data dibynadwy yn y maes hwn, ceir arwyddion sy’n awgrymu y gallai’r straen feddyliol ar bobl sydd wedi'u dadleoli arwain at fwy o risg o synio am hunanladdiad ac o ymddygiad hunanladdol.
Last Updated: 1 March 2024
English: suicidality
Welsh: hunanladdoldeb
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: O ystyried y cysylltiad rhwng iechyd meddwl gwael a hunanladdoldeb, mae’r risg o ymddygiad hunanladdol ymysg y grwpiau hyn yn uwch.
Last Updated: 1 March 2024
English: suicide
Welsh: hunanladdiad
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hunanladdiadau
Context: Nod y Strategaeth Atal Hunanladdiad a Hunan-niweidio yw lleihau nifer a chyfraddau marwolaethau drwy hunanladdiad a welwyd dros y blynyddoedd diwethaf. Mae hefyd yn ceisio sefydlu llwybr i gefnogi pobl sy’n hunan-niweidio ac i wella cymorth i’r rhai sydd mewn profedigaeth oherwydd hunanladdiad.
Notes: 'Hunanladdiad' yw'r enw cyfrif unigol a'r enw torfol. Dylid osgoi ymadroddion fel 'cyflawni hunanladdiad' ('commit suicide') - ffefrir ymadroddion fel 'marw drwy hunanladdiad' ('died by suicide'). 
Last Updated: 1 March 2024