TermCymru

75660 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: Speech and Language Therapy Adult Group
Welsh: Grŵp Therapi Lleferydd ac Iaith ar gyfer Oedolion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SALTAG
Last Updated: 23 September 2004
English: speech bubbles
Welsh: swigod siarad
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: eg in a cartoon
Last Updated: 28 February 2005
English: speech clarity
Welsh: eglurder lleferydd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 March 2024
English: speech crime
Welsh: trosedd lefaru
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: troseddau llefaru
Definition: Math o drosedd yn ymwneud â mynegi syniadau neu safbwyntiau y gwaherddir eu mynegi’n gyhoeddus.
Last Updated: 25 June 2024
English: Speeches Manager
Welsh: Rheolwr Areithiau
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 February 2012
English: speech impairment
Welsh: amhariad lleferydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last Updated: 8 November 2023
English: Speech, Language and Communication Clinical Excellence Network
Welsh: Rhwydwaith Rhagoriaeth Glinigol Iaith, Lleferydd a Chyfathrebu
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 March 2024
English: speech, language and communication needs
Welsh: anghenion iaith, lleferydd a chyfathrebu
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Term ymbarél i ddisgrifio'r amrywiaeth lawn o anawsterau cyfathrebu y mae plant yn eu hwynebu, ni waeth beth fydd y tarddiad neu'r nodweddion ar y pryd.
Last Updated: 14 March 2024
English: speech recognition
Welsh: adnabod llais
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: speech synthesis
Welsh: synthesis llais
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: speech technology
Welsh: technoleg llais
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 May 2011
English: speech-to-text
Welsh: llais-i-destun
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 September 2010
English: speech to text reporter
Welsh: adroddwr llais i destun
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: To help deaf people.
Last Updated: 15 July 2013
English: speechwriting
Welsh: ysgrifennu areithiau
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 March 2007
English: Speech writing – Get it Write!
Welsh: Llunio Areithiau – Dawn Dweud
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Course for Welsh Government staff.
Last Updated: 10 October 2014
English: speed camera
Welsh: camera cyflymder
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 December 2004
English: speed cushions
Welsh: clustogau arafu
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Mesurau ar y ffordd i arafu traffig, tebyg i blismyn cwsg, ond nad ydynt yn ymestyn ar draws y lôn gyfan.
Last Updated: 19 August 2003
English: speed hump
Welsh: twmpath cyflymder
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2014
English: speeding
Welsh: goryrru
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: Mae 'gyrru'n rhy gyflym' yn addas weithiau hefyd.
Last Updated: 6 May 2005
English: Speed: Know Your Limits
Welsh: Cyflymder: Deall y Drefn
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Information leaflet
Last Updated: 6 May 2005
English: speed limit
Welsh: terfyn cyflymder
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: terfynau cyflymder
Definition: Y cyflymder uchaf a ganiateir gan y gyfraith i gerbydau deithio ar ddarn o ffordd.
Notes: Sylwch y cedwir 'cyfyngiad cyflymder' ar gyfer 'speed restriction', sy'n gysyniad gwahanol ym maes cyfraith y ffyrdd.
Last Updated: 27 October 2020
English: speednetworking
Welsh: gwibrwydweithio
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 November 2006
English: speed order
Welsh: gorchymyn cyflymder
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 December 2004
English: speed restriction
Welsh: cyfyngiad cyflymder
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 February 2010
English: speed restrictions
Welsh: cyfyngiadau cyflymder
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 February 2010
English: speed table
Welsh: bwrdd arafu
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 December 2004
English: speed tables
Welsh: byrddau arafu
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 December 2004
English: Speedway
Welsh: rasio Speedway
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 December 2005
English: Speedy Resolution Scheme Pilot Project for Clinical Negligence Claims
Welsh: Prosiect Peilot (y) Cynllun Datrys Cyflym ar gyfer Hawliadau Esgeuluster Clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cafodd ei lansio 1 Chwefror 2005.
Last Updated: 11 September 2007
English: Speedy Services Wales Seniors Open
Welsh: Pencampwriaeth Agored Golffwyr Hŷn Speedy Services
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Golf
Last Updated: 2 August 2012
English: SPEI
Welsh: Gwasanaeth o Fudd Economaidd Cyhoeddus 
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwasanaethau o Fudd Economaidd Cyhoeddus
Notes: Elfen yn y Bil Rheoli Cymorthdaliadau, gan Lywodraeth y DU. Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Service of Public Economic Interest.
Last Updated: 13 January 2022
English: spell check
Welsh: gwirio sillafu
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: spelt
Welsh: gwenith yr Almaen
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: Spend Data
Welsh: Data Gwariant
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 June 2011
English: Spend Data Analysis
Welsh: Dadansoddi Data Gwariant
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 June 2011
English: Spend Healthy, Live Healthy
Welsh: Gwario’n Iach, Byw’n Iach
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Is-deitl Wythnos Genedlaethol Arian Myfyrwyr 2020
Last Updated: 30 January 2020
English: spending in annually managed expenditure
Welsh: gwario mewn gwariant a reolir yn flynyddol
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 4 October 2005
English: spending on annually managed expenditure
Welsh: gwario ar wariant a reolir yn flynyddol
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 4 October 2005
English: spending plan
Welsh: cynllun gwariant
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 July 2005
English: spending power
Welsh: grym gwario
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 January 2013
English: spending pressures
Welsh: pwysau ar wariant
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: Spending Programme Area
Welsh: Maes y Rhaglen Wariant
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: When referring to one programme only.
Last Updated: 12 October 2005
English: Spending Programme Area
Welsh: Maes Rhaglenni Gwariant
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SPA
Last Updated: 12 October 2005
English: Spending Programme summary
Welsh: crynodeb o Raglenni Gwariant
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 October 2005
English: spending review
Welsh: adolygiad o wariant
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2004
English: Spending Review Evaluation Exercise
Welsh: Ymarfer Gwerthuso'r Adolygiad o Wariant
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SPREE
Last Updated: 30 November 2004
English: Spending Review Programme Area categories
Welsh: categorïau Meysydd Rhaglenni'r Adolygiad o Wariant
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 October 2005
English: spending round
Welsh: cylch gwario
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cylchoedd gwario
Context: Yn dilyn cylch gwario Llywodraeth y DU, ar sail gyfatebol bydd ein cyllideb yn 2020-21 yn dal i fod 2% neu £300m yn is mewn termau real na degawd yn gynt yn 2010-11.
Last Updated: 7 November 2019
English: spend to save
Welsh: gwario i arbed
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 May 2011
English: spent conviction
Welsh: euogfarn wedi'i disbyddu
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: euogfarnau wedi'u disbyddu
Definition: A conviction that, after a specified number of years known as a rehabilitation period, may in all subsequent civil proceedings be treated as if it had never existed.
Last Updated: 14 January 2016