TermCymru

75660 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: Social Sciences
Welsh: Gwyddorau Cymdeithasol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 February 2009
English: Social Scientist
Welsh: Gwyddonydd Cymdeithasol
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 March 2008
English: social security
Welsh: nawdd cymdeithasol
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 October 2003
English: Social Security (Additional Payments) Act 2022
Welsh: Deddf Nawdd Cymdeithasol (Taliadau Ychwanegol) 2022
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 26 January 2023
English: Social Security Contributions and Benefits Act 1992
Welsh: Deddf Cyfraniadau a Budd-daliadau Nawdd Cymdeithasol 1992
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 May 2014
English: Social Security Convention
Welsh: Confensiwn Nawdd Cymdeithasol
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2023
English: Social Security Coordination (Benefits in Kind etc) (Amendment etc) (EU Exit) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Cyd-drefnu Nawdd Cymdeithasol (Buddion mewn Nwyddau neu Wasanaethau etc.) (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 February 2019
English: Social Security Freeline
Welsh: Llinell Ddi-dâl Nawdd Cymdeithasol
Status C
Subject: Social Services
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: Social Security Protocol
Welsh: Protocol Nawdd Cymdeithasol
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 December 2021
English: Social Security (Scotland) Act 2018
Welsh: Deddf Nawdd Cymdeithasol (Yr Alban) 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: Social Security (Scotland) Act 2018 (Disability Assistance and Information-Sharing) (Consequential Provision and Modifications) Order 2022
Welsh: Gorchymyn Deddf Nawdd Cymdeithasol (yr Alban) 2018 (Cymorth Anabledd a Rhannu Gwybodaeth) (Darpariaeth Ganlyniadol ac Addasiadau) 2022
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 17 November 2023
English: Social Security (Scotland) Act 2018 (Disability Assistance, Young Carer Grants, Short-term Assistance and Winter Heating Assistance) (Consequential Provision and Modifications) Order 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf Nawdd Cymdeithasol (Yr Alban) 2018 (Cymorth Anabledd, Grantiau Gofalwyr Ifanc, Cymorth Tymor Byr a Chymorth Gwresogi'r Gaeaf) (Darpariaeth Ganlyniadol ac Addasiadau) 2021
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 17 November 2023
English: social services
Welsh: gwasanaethau cymdeithasol
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 September 2004
English: Social Services and Children Directorate
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol a Phlant
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 November 2011
English: Social Services and Improvement Division
Welsh: Yr Is-adran Gwasanaethau Cymdeithasol a Gwelliant
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 November 2018
English: Social Services and Integration Directorate
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol ac Integreiddio
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 13 January 2016
English: Social Services and Well-being (Wales) Act 2014
Welsh: Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 May 2014
English: Social Services and Well-being (Wales) Bill
Welsh: Bil Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru)
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 December 2012
English: social services department
Welsh: adran gwasanaethau cymdeithasol
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 January 2005
English: social services departments
Welsh: adrannau gwasanaethau cymdeithasol
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 January 2005
English: Social Services Framework
Welsh: Fframwaith Gwasanaethau Cymdeithasol
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Disgwylir i ganlyniadau'r gronfa gael eu datblygu yng nghyd-destun Fframwaith Perfformiad presennol y GIG a'r Fframwaith Gwasanaethau Cymdeithasol.
Last Updated: 12 March 2020
English: Social Services Guidance on Planning
Welsh: Gwasanaethau Cymdeithasol: Canllawiau Cynllunio
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen y Cynulliad.
Last Updated: 23 February 2004
English: Social Services Improvement Agency
Welsh: Asiantaeth Gwella'r Gwasanaethau Cymdeithasol
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SSIA
Last Updated: 12 May 2006
English: Social Services Improvement Division
Welsh: Yr Is-adran Gwella Gwasanaethau Cymdeithasol
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 November 2011
English: Social Services Information Database
Welsh: Cronfa Ddata Gwybodaeth y Gwasanaethau Cymdeithasol
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SSID
Last Updated: 20 May 2005
English: Social Services Inspector
Welsh: Arolygydd Gwasanaethau Cymdeithasol
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 July 2002
English: Social Services Inspectorate for Wales
Welsh: Arolygiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SSIW
Last Updated: 12 July 2002
English: Social Services: Legislation and Supplier Delivery Division
Welsh: Yr Is-adran Gwasanaethau Cymdeithasol: Deddfwriaeth a Chyflenwi Darparwyr
Status B
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 January 2015
English: Social Services Legislation & Supporting Delivery Division
Welsh: Yr Is-adran Ddeddfwriaeth a Chefnogi Cyflawni - Gwasanaethau Cymdeithasol
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 October 2013
English: Social Services Policy
Welsh: Polisi Gwasanaethau Cymdeithasol
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: Social Services Stategic Leadership Group
Welsh: Grŵp Arweinyddiaeth Strategol ar gyfer Gwasanaethau Cymdeithasol
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2011
English: Social Services Strategy and Improvement
Welsh: Strategaeth a Gwella Gwasanaethau Cymdeithasol
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 May 2012
English: Social Services Strategy & Improvement Division
Welsh: Is-adran Strategaeth a Gwella Gwasanaethau Cymdeithasol
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 December 2010
English: Social Services Workforce Grant
Welsh: Grant y Gweithlu Gwasanaethau Cymdeithasol
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2023
English: Social Services Workforce Policy
Welsh: Polisi'r Gweithlu Gwasanaethau Cymdeithasol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Os oes gennych unrhyw ymholiadau ynghylch llenwi'r profforma cysylltwch â Jo Valentine, Pennaeth Polisi'r Gweithlu Gwasanaethau Cymdeithasol, Llywodraeth Cymru dros ebost:
Last Updated: 27 September 2018
English: social skill
Welsh: sgìl cymdeithasol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sgiliau cymdeithasol
Last Updated: 24 August 2016
English: social stratum
Welsh: haen gymdeithasol
Status A
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: haenau cymdeithasol
Last Updated: 24 October 2016
English: social studies
Welsh: astudiaethau cymdeithasol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 October 2004
English: social tariff
Welsh: tariff cymdeithasol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Y pris y mae cwmnïau ynni'n ei godi ar bobl dlawd.
Last Updated: 31 August 2010
English: Social Tariff Guidance
Welsh: Canllaw Tariffau Cymdeithasol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2012
English: social time preference
Welsh: ffafriaeth amser gymdeithasol
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y gwerth y mae cymdeithas yn ei roi ar ddefnyddio adnoddau yn awr, o'i gymharu a'u defnyddio yn y dyfodol. Gellir defnyddio'r gyfradd ffafriaeth amser gymdeithasol mewn dadansoddiadau o gostau a manteision, er mwyn disgowntio manteision a chostau yn y dyfodol.
Last Updated: 16 October 2023
English: social time preference rate
Welsh: cyfradd ffafriaeth amser gymdeithasol
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Gweler y diffiniad gyda'r term craidd social time preference/ffafriaeth amser gymdeithasol.
Last Updated: 3 May 2024
English: social transition
Welsh: trawsnewid cymdeithasol
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Cymryd camau er mwyn byw yn unol â hunaniaeth rhywedd yn gymdeithasol, ee camau sy'n ymwneud ag ymddangosiad ac enw.
Context: There are multiple aspects to transition. As an overview it can be divided into social transition and medical transition.
Notes: Gweler y cofnod ar 'medical transition' / 'trawsnewid meddygol' hefyd.
Last Updated: 1 May 2024
English: socialvalue forum
Welsh: fforwm gwerth cymdeithasol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: fforymau gwerth cymdeithasol
Last Updated: 17 March 2022
English: social value sector
Welsh: sector gwerth cymdeithasol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y bobl, y sefydliadau, y rhwydweithiau, y fforymau ac unrhyw fudiadau eraill sy’n ystyried mai cynyddu lles pobl a chymunedau yw eu prif ddiben, ac sy'n ail‐fuddsoddi’r rhan fwyaf o'u elw - neu eu holl elw - i sicrhau'r lles hwnnw.
Context: Rwyf yn disgwyl yn eiddgar i weld canfyddiadau'ch cyfweliadau â chadeiryddion byrddau partneriaeth rhanbarthol ynghylch sut i gryfhau cyfraniad sefydliadau'r trydydd sector a'r sector gwerth cymdeithasol.
Last Updated: 28 February 2019
English: Social Welfare Advice & DWP Policy Branch
Welsh: Y Gangen Polisi DWP a Chyngor Lles Cymdeithasol
Status B
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 May 2024
English: social work
Welsh: gwaith cymdeithasol
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 March 2019
English: societal racism
Welsh: hiliaeth strwythurol
Status B
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Hiliaeth sy'n seiliedig ar y ffaith bod cymdeithas wedi'i strwythuro mewn ffordd sy'n atal pobl o gefndiroedd wedi'u radicaleiddio rhag cael canlyniadau bywyd cyfwerth.
Last Updated: 25 March 2021
English: Society for General Microbiology
Welsh: Y Gymdeithas ar gyfer Microbioleg Gyffredinol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 June 2007
English: Society for the Protection of Ancient Buildings
Welsh: Y Gymdeithas Gwarchod Adeiladau Hynafol
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi o enw corff nad oes iddo enw swyddogol Cymraeg
Last Updated: 27 April 2017