TermCymru

75660 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: Shaping our nation’s future
Welsh: Llywio dyfodol ein cenedl
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Slogan yn gysylltiedig â’r Arolwg Cenedlaethol 2016.
Last Updated: 16 December 2015
English: Shaping Places
Welsh: Llunio Lleoedd
Status C
Subject: Planning
Context: Mae'n gysylltiedig â'r Cynlluniau Gofodol.
Last Updated: 8 July 2010
English: Shaping the Future
Welsh: Llunio'r Dyfodol
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Verb
Definition: Cynllun corfforaethol y Llyfrgell Genedlaethol.
Last Updated: 10 March 2009
English: Shaping the Future for Special Education
Welsh: Llunio Dyfodol Addysg Arbennig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 August 2003
English: Shaping the Future for Special Education - An Action Programme for Wales
Welsh: Llunio Dyfodol Addysg Arbennig - Rhaglen Weithredu ar gyfer Cymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Published by the National Assembly for Wales, January 1999,
Last Updated: 7 August 2003
English: Shaping the Legacy for Wales
Welsh: Llunio'r Etifeddiaeth i Gymru
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Verb
Definition: London Olympic Games 2012
Last Updated: 8 August 2007
English: share
Welsh: cyfran
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: In a general sense e.g. share of profit, share of cake etc.
Last Updated: 6 April 2009
English: share
Welsh: cyfranddaliad
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfranddaliadau
Definition: cyfran o gyfalaf cwmni masnachol sy'n rhoi hawl i'r daliwr ar gyfartaledd o'r elw
Context: Mae paragraff 3 yn esbonio ystyr is-gwmni 75% drwy gyfeirio at gyfalaf cyfranddaliadau arferol ac elw ac asedau sydd ar gael i’w dosbarthu
Last Updated: 14 September 2021
English: share capital
Welsh: cyfalaf cyfranddaliadau
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y rhan honno o gyfalaf cwmni sy'n deillio o gyfranddaliadau.
Last Updated: 18 June 2020
English: Shared Accommodation Rate
Welsh: Cyfradd Llety a Rennir
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 April 2012
English: Shared Apprenticeship model
Welsh: model Rhannu Prentisiaeth
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2011
English: shared attention
Welsh: talu sylw ar y cyd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Proses lle bydd dau neu ragor o bobl yn rhoi sylw i'r un gwrthrych, person neu weithred, a lle bydd pawb yn ymwybodol o ddiddordeb y lleill.
Notes: Mae'r term Saesneg 'joint attention' yn gyfystyr.
Last Updated: 9 January 2020
English: shared attention
Welsh: sylw ar y cyd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sylw sy'n cael ei dalu gan ddau neu ragor o bobl i'r un gwrthrych, person neu weithred, a phan fydd pawb yn ymwybodol o ddiddordeb y lleill.
Notes: Mae'r term Saesneg 'joint attention' yn gyfystyr.
Last Updated: 9 January 2020
English: Shared Care Cymru
Welsh: Rhannu'r Gofal Cymru
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: Voluntary organisation for paid/unpaid carers.
Last Updated: 5 September 2003
English: shared care network
Welsh: rhwydwaith rhannu'r gofal
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2003
English: shared endeavour
Welsh: ymdrech ar y cyd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last Updated: 25 June 2020
English: shared equity loan
Welsh: benthyciad rhannu ecwiti
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: benthyciadau rhannu ecwiti
Definition: Shared equity works by providing you, the buyer, with a loan which will form part of the deposit for the property you want to buy. Then, as you would normally, you take out a shared equity mortgage on the remaining part of the property's value. Although the name ‘shared equity’ suggests that you are sharing your property purchase with someone else, your home will, in fact, belong entirely to you. The shared equity part relates to the fact you are taking out an equity loan which counts towards your deposit.
Context: Ers cyflwyno'r cynllun Cymorth i Brynu yng Nghymru yn 2014 prynwyd cyfanswm o 4,949 o eiddo drwy ddefnyddio benthyciad rhannu ecwiti gan gynllun Cymorth i Brynu-Cymru Llywodraeth Cymru yn ôl ystadegau a gyhoeddwyd heddiw.
Last Updated: 11 May 2017
English: shared equity scheme
Welsh: cynllun rhannu ecwiti
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 May 2012
English: shared governance
Welsh: cydlywodraethu
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 October 2006
English: shared grazing
Welsh: tir cydbori
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 August 2010
English: shared grazing land
Welsh: tir cydbori
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: tir lle rhennir yr hawl i bori
Last Updated: 1 April 2009
English: shared hosting
Welsh: cyd-letya
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 July 2011
English: shared housing
Welsh: tai a rennir
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 April 2009
English: shared key
Welsh: allwedd a rennir
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: allweddi a rennir
Notes: Ym maes cryptograffi ddigidol.
Last Updated: 17 October 2023
English: shared learning
Welsh: dysgu ar y cyd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 January 2014
English: shared lives
Welsh: cysylltu bywydau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Byddwn yn edrych ar y gofynion ar ddarparwyr gwasanaethau ac Unigolion Cyfrifol mewn gwasanaethau mabwysiadu, maethu, eirioli a lleoli oedolion (sy'n cael ei alw hefyd yn "cysylltu bywydau").
Last Updated: 11 May 2017
English: Shared Outcomes Fund
Welsh: Cronfa Canlyniadau a Rennir
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gynllun gan y Trysorlys
Last Updated: 9 April 2024
English: shared owners
Welsh: cyd-berchnogion
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 January 2012
English: shared ownership
Welsh: rhanberchnogaeth
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The customer raises a mortgage for a share of a house or flat and pays a housing association rent on the remaining share.
Notes: Weithiau defnyddir y term Saesneg 'part ownership' i gyfeirio at yr un cysyniad.
Last Updated: 7 August 2017
English: shared ownership lease
Welsh: les ranberchenogaeth
Status C
Subject: Housing
Last Updated: 26 May 2010
English: Shared Ownership : Wales
Welsh: Rhanberchnogaeth: Cymru
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun gan Lywodraeth Cymru
Last Updated: 21 September 2017
English: shared parenting
Welsh: rhianta ar y cyd
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 November 2012
English: Shared Planning for Better Outcomes
Welsh: Cynllunio ar y Cyd i Wella Canlyniadau
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: Canllawiau statudol yn ymwneud â phlant a phobl ifanc.
Last Updated: 19 November 2007
English: Shared Prosperity Fund
Welsh: Y Gronfa Ffyniant Gyffredin
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cronfa a sefydlwyd gan Lywodraeth y DU. Mae’n disodli Cronfeydd Strwythurol yr Undeb Ewropeaidd yn y DU.
Last Updated: 5 May 2023
English: Shared Purpose – Shared Delivery
Welsh: Cydamcanu – Cydymdrechu
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Neutral, Feminine
Definition: Consultation document on Local Service Boards, Welsh Government, January 2012.
Last Updated: 22 December 2011
English: shared qualifications system
Welsh: system cymwysterau ar y cyd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 August 2008
English: shared reading
Welsh: darllen ar y cyd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 March 2012
English: shared resource
Welsh: adnodd a rennir
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2013
English: shared room category of dwelling
Welsh: y categori o annedd lle rhennir ystafelloedd
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 April 2009
English: Shared Services and Financial Sustainability Programme Director
Welsh: Cyfarwyddwr Cydwasanaethau a'r Rhaglen Cynaliadwyedd Ariannol
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 January 2010
English: Shared Services Centre
Welsh: Y Ganolfan Gydwasanaethau
Status B
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SSC
Last Updated: 24 March 2009
English: shared services committee
Welsh: pwyllgor cydwasanaethau
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2012
English: shared statutory well-being goal
Welsh: cyd-nod llesiant statudol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: cydnodau llesiant statudol. Gellir aralleirio yn ôl y cyd-destun.
Last Updated: 12 May 2014
English: shared understanding of progression
Welsh: dealltwriaeth gyffredin o gynnydd
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Bydd angen i ysgolion a lleoliadau gydweithio wrth iddynt ddatblygu dealltwriaeth gyffredin o gynnydd o fewn y Cwricwlwm i Gymru.
Last Updated: 19 July 2022
English: shared use path
Welsh: llwybr cyd-ddefnyddio
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau cyd-ddefnyddio
Definition: Shared use routes are designed to accommodate the movement of pedestrians and cyclists.
Notes: Mae'r term Saesneg "shared use route" yn gyfystyr. Weithiau defnyddir yr acronym SUP.
Last Updated: 6 October 2015
English: share farmer
Welsh: ffermwr cyfran
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 December 2005
English: share-farming
Welsh: ffermio cyfran
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 July 2003
English: share fisherman
Welsh: pysgotwr cyfran
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 8 May 2006
English: share-gain approach
Welsh: rhannu enillion
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o wneud rhywbeth i wella’r symiau a geir drwy ardrethi annomestig, a bod yr enillion a ddaw yn sgil hynny’n cael eu rhannu.
Context: Rwyf yn siŵr eich bod yn awyddus i gwblhau'r gwaith y mae angen ei wneud er mwyn symud ymlaen o'r cytundeb mewn egwyddor a roddwyd gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid i rannu enillion a geir drwy ardrethi annomestig ar sail 50%.
Last Updated: 1 August 2018
English: shareholder
Welsh: cyfranddaliwr
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 October 2006