TermCymru

75660 results
Results are displayed in alphabetical order.
English: Queen Elizabeth II
Welsh: Y Frenhines Elizabeth II
Status B
Subject: Honorary Titles
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 September 2022
English: Queen Elizabeth II Fields Challenge
Welsh: Her Meysydd Brenhines Elisabeth II
Status A
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma’r teitl Cymraeg a ddefnyddir gan y mudiad sy’n gyfrifol am y cynllun hwn, Fields in Trust. Sylwer mai “Elizabeth” yw’r sillafiad a ddefnyddir gan y Gwasanaeth Cyfieithu yng nghyd-destun enw y Frenhines Elizabeth II.
Last Updated: 14 September 2022
English: queen excluder
Welsh: gwahanlen
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Yng nghyd-destun gwenyna.
Last Updated: 21 July 2010
English: queen rearing
Welsh: magu breninesau
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 September 2020
English: Queens Ambulance Service Medal
Welsh: Medal Gwasanaeth Ambiwlans y Frenhines
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 June 2019
English: Queen's Award for Enterprise
Welsh: Gwobr y Frenhines am Fenter
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: 3 chategori: Masnach Ryngwladol, Arloesi, Datblygu Cynaliadwy
Last Updated: 7 June 2007
English: Queen's Award for Higher and Further Education
Welsh: Gwobr y Frenhines am Addysg Uwch a Phellach
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 July 2007
English: Queen's Award for Voluntary Work
Welsh: Gwobr y Frenhines am Waith Gwirfoddol
Status C
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 July 2007
English: Queen's Birthday Honours List
Welsh: Rhestr Anrhydeddau Pen-blwydd y Frenhines
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 June 2020
English: queen scallops
Welsh: cregyn y Frenhines
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Context: Aequipecten opercularis
Last Updated: 9 October 2008
English: Queen's Dragoon Guards
Welsh: Gwarchodlu Dragŵn y Frenhines
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 February 2009
English: Queensferry
Welsh: Queensferry
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Enw lle yn Sir y Fflint. Ni ddylid defnyddio’r ffurf hynafiaethol ‘Y Fferi Isaf’.
Last Updated: 17 November 2016
English: Queensferry and Sealand
Welsh: Queensferry a Sealand
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Queen’s New Year Honours list
Welsh: Rhestr Anrhydeddau Blwyddyn Newydd y Frenhines
Status B
Subject: Honorary Titles
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 March 2022
English: Queen's Road
Welsh: Morfa Mawr
Status C
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: Aberystwyth
Last Updated: 31 December 2008
English: Queen's Speech
Welsh: Araith y Frenhines
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 December 2022
English: Queen Street
Welsh: Heol y Frenhines
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cardiff, Carmarthen
Last Updated: 4 June 2004
English: Queensway
Welsh: Queensway
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: queer
Welsh: cwiar
Status B
Subject: General
Part of speech: Adjective
Notes: Yn y gorffennol defnyddid y term hwn fel un difrïol am unigolion LHDTC+, ac mae rhai pobl yn ystyried bod y term yn un sarhaus. Mae bellach wedi cael ei adfeddiannu gan nifer o bobl LHDTC+. Weithiau gwelir y ffurf Gymraeg 'cwiyr' hefyd.
Last Updated: 8 December 2022
English: query
Welsh: ymholi
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: query form
Welsh: ffurflen ymholiad
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 September 2009
English: Question and Answer Meeting
Welsh: Cyfarfod Holi ac Ateb
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 November 2005
English: Question and Answer Session
Welsh: Sesiwn Holi ac Ateb
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ee mewn Pwyllgor Rhanbarth
Last Updated: 15 September 2003
English: question bank
Welsh: cronfa gwestiynau
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 October 2012
English: questioning
Welsh: cwestiynu
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Notes: Ee yng nghyd-destun hunaniaeth rhywedd. Gall fod yn addas defnyddio'r ansoddair 'rhywedd-gwestiynol' mewn rhai cyd-destunau.
Last Updated: 1 May 2024
English: questionnaire
Welsh: holiadur
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: Questionnaire Design and Content
Welsh: Cynllun a Chynnwys Holiaduron
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Census Project.
Last Updated: 19 July 2006
English: Question Time
Welsh: Hawl i Holi
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ee disgyblion ysgol yn holi gwleidyddion
Last Updated: 15 September 2003
English: queue
Welsh: ciw
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 October 2004
English: queued calls
Welsh: galwadau mewn ciw
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Calls where the caller has listened to all of the welcoming messaging and waited on the line to be answered.
Last Updated: 16 July 2007
English: queues
Welsh: ciwiau
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 October 2004
English: quick fix
Welsh: ateb sydyn
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 May 2012
English: quick frozen foodstuffs
Welsh: bwydydd wedi'u rhewi'n gyflym
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 September 2008
English: Quick Quote
Welsh: Dyfynbris Cyflym
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: On the sell2Wales website.
Last Updated: 28 July 2014
English: Quick Reads
Welsh: Stori Sydyn
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 April 2009
English: quick reference
Welsh: canllaw cyflym
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 July 2012
English: quick reference guide
Welsh: rhestr gyfeirio gyflym
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 June 2006
English: quick win
Welsh: cam cyflym ymlaen
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2008
English: Quiet!
Welsh: Tawelwch!
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: signage
Last Updated: 15 March 2004
English: quiet area
Welsh: man tawel
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 May 2012
English: quiet lane
Welsh: lôn dawel
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 April 2009
English: Quiet Please
Welsh: Tawelwch
Status C
Subject: General
Definition: Sign
Last Updated: 11 September 2007
English: Quiet Please - Interviews in Progress
Welsh: Tawelwch - Cyfweliadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: on a sign
Last Updated: 20 September 2005
English: Quiet please: meeting in progress
Welsh: Tawelwch os gwelwch yn dda: cynhelir cyfarfod
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 October 2014
English: Quiet Surfacing
Welsh: Gosod Wyneb Tawel
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 July 2002
English: quill
Welsh: cwilsen
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Also known as a "rabbit guard".
Last Updated: 24 November 2014
English: quince
Welsh: cwins
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 September 2005
English: quinoa
Welsh: cwinoa
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A plant.
Last Updated: 20 January 2006
English: quinquennial review
Welsh: adolygiad pum mlynedd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 February 2003
English: Quinquennial Review of the Qualifications, Curriculum and Assessment Authority for Wales (ACCAC): Stage 1 Report
Welsh: Yr Adolygiad Pum Mlynedd o Awdurdod Cymwysterau, Cwricwlwm ac Asesu Cymru (ACCAC): Adroddiad Cam Un
Status A
Subject: Education
Definition: Teitl dogfen
Last Updated: 4 June 2004