TermCymru

34 results
Results are displayed by relevance.
English: What is Broadband?
Welsh: Beth yw Band Eang?
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004.
Last Updated: 12 August 2004
English: What Matters
Welsh: Yr Hyn sy'n Bwysig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyfuniad o ddatganiadau lefel uchel a rhesymeg ategol ar gyfer pob Maes Dysgu a Phrofiad yn y cwricwlwm newydd.
Notes: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Last Updated: 8 November 2018
English: What Works?
Welsh: What Works?
Status C
Subject: Justice and Order
Context: Title of a report about rehabilitating offenders.
Last Updated: 24 September 2002
English: Drugs: What the Law Says...and What This Means for You
Welsh: Cyffuriau: y Gyfraith...a Beth Mae'n ei Olygu i Chi
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 13 May 2004
English: Claim What’s Yours
Welsh: Hawliwch yr Hyn sy’n Ddyledus i Chi
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Proper noun
Notes: Llinell gymorth gan Advicelink Cymru.
Last Updated: 19 April 2023
English: What Makes Wales?
Welsh: Pwy Ydym Ni?
Status C
Subject: General
Definition: Arddangosfa arloesol a gynhaliwyd yn yr Amgueddfa a'r Oriel Genedlaethol yng Nghaerdydd
Last Updated: 24 September 2002
English: what matters conversation
Welsh: sgwrs am yr hyn sy'n bwysig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: sgyrsiau am yr hyn sy'n bwysig
Context: Bydd ymarferydd presgripsiynu cymdeithasol yn helpu i hwyluso sgwrs am yr hyn sy’n bwysig gyda’r unigolyn sy’n defnyddio’r gwasanaeth.
Last Updated: 21 May 2024
English: What Matters statement
Welsh: datganiad o'r Hyn sy'n Bwysig
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau o'r Hyn sy'n Bwysig
Notes: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir.
Last Updated: 14 June 2018
English: What Matters Statement
Welsh: Datganiad o'r Hyn sy'n Bwysig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau o'r Hyn sy'n Bwysig
Notes: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Last Updated: 8 November 2018
English: What's stopping you?
Welsh: Beth sy'n eich Rhwystro?
Status C
Subject: Personnel
Definition: Equal Opportunities Commission campaign to tackle gender stereotyping
Last Updated: 24 September 2002
English: Secondhand smoke: what is it and what can you do about it?
Welsh: Mwg ail-law: beth yw e a'r hyn y gallwch ei wneud
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last Updated: 4 June 2004
English: What you say counts!
Welsh: Mae eich geiriau'n cyfri!
Status A
Subject: Education
Definition: Promotional slogan.
Context: Wrth siarad â phlentyn am fathemateg.
Last Updated: 27 February 2014
English: Drugs, Alcohol and Solvents - What are the facts?
Welsh: Cyffuriau, Alcohol a Thoddyddion, Beth yw'r Ffeithiau?
Status C
Subject: Social Services
Definition: Teitl dogfen yn ymwneud â chyffuriau a phobl ifanc
Last Updated: 24 September 2002
English: Drugs, What you need to know
Welsh: Cyffuriau, Yr hyn dylet ti'i wybod
Status C
Subject: Social Services
Definition: Teitl dogfen yn ymwneud â chyffuriau a phobl ifanc
Last Updated: 24 September 2002
English: Knowing Who Does What and Why
Welsh: Gwybod Pwy sy'n gwneud Beth a Pham
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 October 2009
English: Organic Food, What's it all about?
Welsh: Bwyd Organig, Beth yw'r holl sôn?
Status A
Subject: Food
Part of speech: Neutral
Context: Published by Organic Centre Wales.
Last Updated: 24 January 2011
English: Our organisation - what's your view?
Welsh: Ein sefydliad ni - beth yw'ch barn chi?
Status C
Subject: Personnel
Context: Staff Survey 2010
Last Updated: 26 January 2010
English: Welsh Government: What’s it all about?
Welsh: Llywodraeth Cymru: Beth mae'n olygu?
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A resource pack to engage children and young people with how budgets work and breaking down the terminology around finance.
Last Updated: 25 February 2013
English: What’s My Style? Performance Management
Welsh: Sut Un Ydw I? Myfyrio ar Reoli Perfformiad
Status C
Subject: Personnel
Definition: Teitl rhaglen PSMW.
Last Updated: 2 June 2006
English: Corporate Governance in the Assembly - What does it mean?
Welsh: Llywodraethu Corfforaethol yn y Cynulliad - Beth yw ei ystyr?
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Last Updated: 31 May 2006
English: Deciding what's right: humanity in the wake of turbulence
Welsh: Penderfynu beth sy'n iawn: dyngarwch wedi terfysg
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Context: Darlith flynyddol 2009, Rheoli yng Ngwasanaeth Cyhoeddus Cymru
Last Updated: 27 January 2010
English: Preparing for Emergencies: What you need to know
Welsh: Paratoi ar gyfer Argyfyngau: Yr hyn sydd angen i chi ei wybod
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: UK Government publication
Last Updated: 28 February 2005
English: Stop, think, be aware of what you drink!
Welsh: Pwyllwch! Meddyliwch cyn meddwi.
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch gan y gwasanaeth ambiwlans.
Last Updated: 9 September 2016
English: Can you see what we see? The signs of domestic abuse are visible if you know what to look for
Welsh: Wyt ti’n gweld yr un peth â ni ? Mae arwyddion cam-drin domestig i’w gweld os wyt ti’n gwybod am beth rwyt ti’n edrych
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Neutral
Definition: Strapline.
Last Updated: 17 October 2012
English: Have you got what it takes to be a Fire Fighter?
Welsh: Oes gyda chi'r sbarc i fod yn ddiffoddwr tân?
Status C
Subject: Fire and Rescue
Part of speech: Neutral
Last Updated: 30 July 2007
English: Industry to Impressionism: What two sisters did for Wales
Welsh: Diwydiant, diwylliant: Cyfraniad Chwiorydd Gregynog i Gymru
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2009
English: When the inspector calls: how to prepare and what to expect
Welsh: Pan ddaw'r archwilydd: sut i baratoi a beth i'w ddisgwyl
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Context: Teitl dogfen.
Last Updated: 6 January 2014
English: Local, Regional, National: What services are best delivered where?
Welsh: Lleol, Rhanbarthol, Cenedlaethol: Pa wasanaethau yw'r rhai gorau i'w darparu ble?
Status C
Subject: Community Development
Part of speech: Proper noun
Definition: A Report to Carl Sargeant AM, Minister for Social Justice and Local Government. Published in March 2011.
Last Updated: 20 March 2013
English: What you need to know about the new smoke-free law
Welsh: Beth mae angen i chi ei wybod am y gyfraith ddi-fwg newydd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, April 2007.
Last Updated: 9 October 2008
English: If you had another chance, what would you do differently?
Welsh: Pe baech chi'n cael cyfle arall, beth fyddech chi'n ei wneud yn wahanol?
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Poster y Cynulliad
Last Updated: 4 June 2004
English: Thinking about a Care Home? A guide to what you need to know
Welsh: Meddwl am Fynd i Gartref Gofal? Arweiniad i’r hyn sydd angen i chi ei wybod
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Neutral
Last Updated: 10 March 2008
English: What the School, Local Education Authority and Government does with the Information it holds on Pupils
Welsh: Yr Hyn y Mae'r Ysgol, yr Awdurdod Addysg Lleol a'r Llywodraeth yn ei wneud â'r Wybodaeth y maent yn ei Chadw am Ddisgyblion
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hysbysiad Prosesu Teg.
Context: Fair Processing Note
Last Updated: 9 June 2009
English: Are you listening? What disabled children and young people in Wales think about the services they use: a consultation to inform the children and young people's National Service Framework
Welsh: Ydych chi'n gwrando? Barn plant a phobl ifanc anabl yng Nghymru am y gwasanaethau a ddefnyddiant: adroddiad ymgynghorol i weithredu fel sail i'r Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 16 November 2023
English: NHS funded nursing care in care homes in Wales: what it means for you: information for people going into care homes providing nursing care, their families and their carers: revised December 2003
Welsh: Gofal nyrsio a ariennir gan y GIG mewn cartrefi nyrsio yng Nghymru: yr hyn mae'n ei olygu i chi: canllaw i bobl sy'n mynd i gartrefi preswyl sy'n cynnig gofal nyrsio, i'w teuluoedd a'u gofalwyr: adolygwyd Rhagfyr 2003
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last Updated: 4 June 2004