TermCymru

22 results
Results are displayed by relevance.
English: tender
Welsh: tendro
Status A
Subject: Economic Development
Definition: To make a tender
Last Updated: 29 October 2009
English: tender
Welsh: tendr
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: An offer or proposal offering to provide a particular service for a particular price.
Last Updated: 29 October 2009
English: tenderer
Welsh: y sawl sy'n tendro
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 August 2013
English: assessed tender
Welsh: tendr a aseswyd
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tendrau a aseswyd
Context: In this section, an “assessed tender” is a tender which—(a) was submitted in respect of the contract and assessed for the purposes of determining the most advantageous tender under section 19(1), and (b) was not disregarded in the assessment of tenders.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last Updated: 31 July 2024
English: invitation to tender
Welsh: gwahoddiad i dendro
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ITT
Last Updated: 25 March 2010
English: tender bid
Welsh: cais tendro
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 October 2005
English: tendering period
Welsh: cyfnod tendro
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfnodau tendro
Context: In this section “tendering period” means the period beginning with the day following the day on which a contracting authority invites the submission of tenders as part of a competitive tendering procedure and ending with the day by which tenders must be submitted.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last Updated: 31 July 2024
English: tender notice
Welsh: hysbysiad tendro
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau tendro
Definition: Yng nghyd-destun caffael, hysbysiad a gyhoeddir yn gwahodd eraill i gyflwyno tendrau i gyflenwi nwyddau neu wasanaethau. Yn aml bydd yr hysbysiad yn cynnwys manylion y contract, gan gynnwys manyleb, telerau ac amodau etc.
Last Updated: 12 June 2024
English: two-stage tendering
Welsh: tendro dau gam
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 28 July 2014
English: Winning in Tendering
Welsh: Ennill wrth Dendro
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Proper noun
Definition: Enw prosiect ymchwil gan Ysgol y Gyfraith Prifysgol Bangor http://www.bangor.ac.uk/law/winningintendering.php.cy?menu=19&catid=9011&subid=0
Last Updated: 14 September 2012
English: associated tender document
Welsh: dogfen dendro gysylltiedig
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dogfennau tendro cysylltiedig
Context: “Associated tender document” means, in relation to a tender notice, a document setting out information specified in regulations under section 95 that supplements that set out in the tender notice.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last Updated: 31 July 2024
English: below-threshold tender notice
Welsh: hysbysiad tendro sydd o dan y trothwy
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau tendro sydd o dan y trothwy
Context: A “below-threshold tender notice” is a notice setting out—(a) that the contracting authority intends to award a contract, and (b) any other information specified in regulations under section 95.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last Updated: 31 July 2024
English: competitive tendering procedure
Welsh: gweithdrefn dendro gystadleuol
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithdrefnau tendro cystadleuol
Context: A “competitive tendering procedure” is—(a) a single-stage tendering procedure without a restriction on who can submit tenders (an “open procedure”), or (b) such other competitive tendering procedure as the contracting authority considers appropriate for the purpose of awarding the public contract (a “competitive flexible procedure”).
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last Updated: 31 July 2024
English: Individual Placement Tendering
Welsh: Tendro Unigol ar gyfer Lleoliadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: IPT
Last Updated: 6 December 2010
English: most advantageous tender
Welsh: tendr mwyaf manteisiol
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tendrau mwyaf manteisiol
Context: The “most advantageous tender” is the tender that the contracting authority considers—(a) satisfies the contracting authority’s requirements, and (b) best satisfies the award criteria when assessed by reference to—(i) the assessment methodology under section 23(3)(a), and(ii) if there is more than one criterion, the relative importance of the criteria under section 23(3)(b).
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last Updated: 11 September 2024
English: negotiated tendering period
Welsh: cyfnod tendro a negodwyd
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfnodau tendro a negodwyd
Context: In this section “negotiated tendering period” means a tendering period agreed between a contracting authority and pre-selected suppliers in circumstances where tenders may be submitted only by those pre-selected suppliers.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last Updated: 31 July 2024
English: single tender action
Welsh: gweithred tendr sengl
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithredoedd tendr sengl
Definition: Sefyllfa lle bydd contract cyhoeddus yn cael ei ddyfarnu heb broses dendro gystadleuol a bod y contract yn cael ei roi yn uniongyrchol i gyflenwr o ddewis yr awdurdod contractio.
Notes: Mae'r term direct award / dyfarniad uniongyrchol yn gyfystyr.
Last Updated: 25 September 2024
English: tendered ballot paper
Welsh: papur pleidleisio a gyflwynwyd
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 March 2003
English: tender opening procedure
Welsh: gweithdrefn agor tendrau
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: Competitive Tendering and Public Procurement
Welsh: Tendro Cystadleuol a Chaffael Cyhoeddus
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl ar Nodiadau Cyfarwyddyd Technegol ar gyfer y Rhaglen Datblygu Gwledig 2014-2020. Cyhoeddwyd Mehefin 2016.
Last Updated: 27 June 2016
English: Most Economically Advantageous Tender
Welsh: Tendr Mwyaf Manteisiol yn Economaidd
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2009
English: The Service Subsidy Agreements (Tendering) (Amendment) (Wales) Regulations 2002
Welsh: Rheoliadau Cytundebau Cymhorthdal Gwasanaeth (Tendro) (Diwygio) (Cymru) 2002
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 June 2002