TermCymru

40 results
for 'stop'
English: advanced stop line
Welsh: llinell stop flaen
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llinellau stop blaen
Definition: Ger goleuadau traffig neu gyffordd, ardal neilltuol ar gyfer beicwyr o flaen y traffig modur.
Notes: Defnyddir yr acronym ASL yn Saesneg
Last Updated: 17 December 2020
English: Aspire to stop smoking
Welsh: Awydd iach i roi'r gorau i 'smygu
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl
Last Updated: 4 June 2004
English: A Stop Smoking in School Trial
Welsh: Treial Rhoi'r Gorau i Ysmygu mewn Ysgolion
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ASSIST
Last Updated: 11 September 2007
English: Authority to Stop on Motorways in Wales
Welsh: Caniatâd i Stopio ar Draffyrdd yng Nghymru
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: bus stop
Welsh: safle bws
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 October 2005
English: drug stop searches
Welsh: stopio a chwilio am gyffuriau
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 August 2012
English: first-stop gateway
Welsh: porth stop cyntaf
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2004
English: First Stop Shop
Welsh: Cyswllt Cyntaf
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In the new WAG office, Aberystwyth.
Last Updated: 22 January 2009
English: fixed stopping place
Welsh: man aros gosodedig
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mannau aros gosodedig
Definition: OS 2004/1827 (Cy.203) "means a stopping place at a fixed location"
Last Updated: 7 January 2025
English: Fraud Strategy: stopping scams and protecting the public
Welsh: Strategaeth Dwyll: atal sgamiau a diogelu'r cyhoedd
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Strategaeth gan Lywodraeth y DU. Dyma'r teitl swyddogol yn y ddwy iaith.
Last Updated: 27 March 2025
English: full stop
Welsh: atalnod llawn
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: hard stop
Welsh: atalfa galed
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: atalfeydd caled
Definition: Yng nghyd-destun Deddf Diogelwch Adeiladau 2022, cam yn y broses o godi adeilad lle na all y prosiect fynd rhagddo cyn derbyn caniatâd gan awdurdod perthnasol i fwrw ati oherwydd y cyflawnwyd rhai amodau penodol.
Last Updated: 24 September 2024
English: Help it. Stop it. Create it.
Welsh: Helpu. Stopio. Creu.
Status A
Subject: Education
Context: Anti-bullying slogan.
Last Updated: 20 November 2013
English: long-stop date
Welsh: dyddiad stop pell
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dyddiadau stop pell
Definition: Dyddiad a ragnodir fel y dyddiad olaf un y gellir cyflawni (neu penderfynu hepgor) unrhyw ofyniadau neu amodau cyfreithiol, er mwyn rhoi sicrwydd llwyr y bydd proses gyfreithiol yn cael ei chwblhau. Gan amlaf fe’i defnyddir mewn prosesau trawsgludo eiddo, ond mae defnydd estynedig i’r term hefyd.
Notes: Mae’r ffurf Saesneg long-stop date yn gyffredin hefyd.
Last Updated: 2 March 2023
English: lorry stop
Welsh: arhosfan lori
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 August 2010
English: negotiated stopping place
Welsh: man aros a negodwyd
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mannau aros a negodwyd
Definition: Yn achos safleoedd Sipsiwn a Theithwyr, mannau aros dros dro i helpu awdurdodau lleol pan dderbynnir bod angen lleiniau ar gyfer Sipsiwn a Theithwyr. Rhaid darparu cyflenwad dŵr, gwasanaethau gwaredu gwastraff a gwasanaethau hylendid iddynt. Dim ond am gyfnod cyfyngedig y bydd gan y safleoedd hyn ganiatâd cynllunio neu drwydded safle.
Last Updated: 22 October 2024
English: one stop shop
Welsh: siop un stop
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Un man lle gellir cael llawer o wasanaethau neu wybodaeth.
Notes: Ym maes gweinyddu cyhoeddus, defnyddir y term yn aml ar gyfer lleoliadau gwasanaeth lle gellir cael nifer o wasanaethau gwahanol gan sefydliad, ac ar gyfer gwefannau sy'n cynnig nifer o wasanaethau neu ddarnau o wybodaeth.
Last Updated: 1 February 2024
English: rent stopping order
Welsh: gorchymyn atal rhent
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: gorchmynion atal rhenti.
Last Updated: 28 May 2014
English: stop
Welsh: arhosiad
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2008
English: stop and search
Welsh: stopio a chwilio
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: powers to stop and search
Last Updated: 14 June 2004
English: Stop Climate Chaos
Welsh: Atal Anhrefn Hinsawdd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Definition: Grŵp o sefydliadau yng Nghymru sy'n cydweithio i geisio taclo newid hinsawdd.
Last Updated: 19 August 2024
English: Stop every Drop
Welsh: Stop every Drop
Status C
Subject: Agriculture
Definition: Cynllun Prydeinig ar gyfer annog ffermwyr i rwystro'u defaid rhag difwyno dŵr nentydd ar ôl eu dipio.
Last Updated: 27 September 2006
English: Stop it or Cop it
Welsh: Gad hi neu ti geith hi!
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 January 2011
English: Stop Look Listen Live
Welsh: Sefyll Edrych Gwrando Byw
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: www.hedgehogs.gov.uk
Last Updated: 13 October 2004
English: Stop, look, listen: the road to realising children's rights in Wales
Welsh: Aros, edrych, gwrando: sut mae gwireddu hawliau plant yng Nghymru
Status A
Subject: Social Services
Definition: Wales NGO alternative report.
Last Updated: 17 March 2009
English: stop notice
Welsh: hysbysiad stop
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau stop
Notes: Defnyddir 'stop' yn hytrach nag 'atal' fel bod modd gwahaniaethu rhwng y geiriau Saesneg 'stop' a 'prevention'.
Last Updated: 25 October 2017
English: Stopping Smoking Made Easier
Welsh: Ffordd Haws o Roi'r Gorau i Smygu
Status A
Subject: Health
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008.
Last Updated: 7 March 2008
English: stopping up
Welsh: cau
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: of road
Last Updated: 9 December 2004
English: Stopping Up Of Highways Order
Welsh: Gorchymyn Cau Priffyrdd
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 June 2006
English: Stop Smoking Wales
Welsh: Dim Smygu Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Formerly known as the All Wales Smoking Cessation Service
Last Updated: 29 August 2007
English: Stop the Block
Welsh: Stop Cyn Creu Bloc
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch gan Dŵr Cymru
Last Updated: 14 February 2019
English: Stop the Rot in Wales
Welsh: Atal y Dirywiad yng Nghymru
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Definition: Campaign by Cadw.
Last Updated: 25 June 2013
English: Stop, think, be aware of what you drink!
Welsh: Pwyllwch! Meddyliwch cyn meddwi.
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch gan y gwasanaeth ambiwlans.
Last Updated: 9 September 2016
English: Swap it - Don't stop it
Welsh: Gwell Addasu nag Aberthu
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: Change4Life guide
Last Updated: 31 August 2010
English: temporary stop notice
Welsh: hysbysiad stop dros dro
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau stop dros dro
Definition: Hysbysiad cyfreithiol sy'n ei gwneud yn ofynnol y rhoddir terfyn ar unwaith ar weithgaredd sy'n torri rheolaeth gynllunio.
Last Updated: 30 April 2024
English: The A483 Trunk Road (Pontardulais Road, Tycroes, Carmarthenshire) (Prohibition of Waiting and Stopping) Order 2021
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Heol Pontarddulais, Tŷ-croes, Sir Gaerfyrddin) (Gwahardd Aros a Stopio) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 April 2021
English: Trace your movements. Stop the spread.
Welsh: Olrhain eich symudiadau. Atal lledaeniad.
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan yng nghyd-destun COVID-19.
Last Updated: 2 July 2020
English: transit stop
Welsh: arhosiad tramwy
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arosiadau tramwy
Definition: Yn achos gwasanaethau coetsys, fferis, trenau a hediadau rhyngwladol, arhosiad lle gall teithwyr ymuno a/neu ymadael.
Notes: Yng nghyd-destun cludiant teithwyr rhyngwladol, yn benodol.
Last Updated: 3 September 2020
English: What's stopping you?
Welsh: Beth sy'n eich Rhwystro?
Status C
Subject: Personnel
Definition: Equal Opportunities Commission campaign to tackle gender stereotyping
Last Updated: 24 September 2002
English: World Antimicrobial Awareness Week. Spread Awareness, Stop Resistance
Welsh: Wythnos Fyd-eang Ymwrthedd Gwrthficrobaidd. Codi ymwybyddiaeth, atal ymwrthedd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Thema'r ymgyrch flynyddol ryngwladol ar gyfer 2021
Last Updated: 2 December 2021