TermCymru

123 results
Results are displayed by relevance.
English: Shared Purpose – Shared Delivery
Welsh: Cydamcanu – Cydymdrechu
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Neutral, Feminine
Definition: Consultation document on Local Service Boards, Welsh Government, January 2012.
Last Updated: 22 December 2011
English: shared attention
Welsh: talu sylw ar y cyd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Proses lle bydd dau neu ragor o bobl yn rhoi sylw i'r un gwrthrych, person neu weithred, a lle bydd pawb yn ymwybodol o ddiddordeb y lleill.
Notes: Mae'r term Saesneg 'joint attention' yn gyfystyr.
Last Updated: 9 January 2020
English: shared attention
Welsh: sylw ar y cyd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sylw sy'n cael ei dalu gan ddau neu ragor o bobl i'r un gwrthrych, person neu weithred, a phan fydd pawb yn ymwybodol o ddiddordeb y lleill.
Notes: Mae'r term Saesneg 'joint attention' yn gyfystyr.
Last Updated: 9 January 2020
English: shared endeavour
Welsh: ymdrech ar y cyd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last Updated: 25 June 2020
English: shared governance
Welsh: cydlywodraethu
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 October 2006
English: shared grazing
Welsh: tir cydbori
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 August 2010
English: shared hosting
Welsh: cyd-letya
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 July 2011
English: shared housing
Welsh: tai a rennir
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 April 2009
English: shared key
Welsh: allwedd a rennir
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: allweddi a rennir
Notes: Ym maes cryptograffi ddigidol.
Last Updated: 17 October 2023
English: shared learning
Welsh: dysgu ar y cyd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 January 2014
English: shared lives
Welsh: cysylltu bywydau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Byddwn yn edrych ar y gofynion ar ddarparwyr gwasanaethau ac Unigolion Cyfrifol mewn gwasanaethau mabwysiadu, maethu, eirioli a lleoli oedolion (sy'n cael ei alw hefyd yn "cysylltu bywydau").
Last Updated: 11 May 2017
English: shared owners
Welsh: cyd-berchnogion
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 January 2012
English: shared ownership
Welsh: rhanberchnogaeth
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The customer raises a mortgage for a share of a house or flat and pays a housing association rent on the remaining share.
Notes: Weithiau defnyddir y term Saesneg 'part ownership' i gyfeirio at yr un cysyniad.
Last Updated: 7 August 2017
English: shared parenting
Welsh: rhianta ar y cyd
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 November 2012
English: shared reading
Welsh: darllen ar y cyd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 March 2012
English: shared resource
Welsh: adnodd a rennir
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2013
English: achieving shared aims
Welsh: cyflawni amcanion cyffredin
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 22 May 2003
English: Delivering a Shared Responsibility
Welsh: Cyflawni Rhannu Cyfrifoldeb
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen WAG, Chwefror 2008.
Last Updated: 30 April 2008
English: Finance Shared Services
Welsh: Cydwasanaethau Cyllid
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Gwasanaeth o fewn yr Adran Gyllid.
Last Updated: 22 January 2007
English: Head of Shared Services
Welsh: Pennaeth Cydwasanaethau
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2007
English: Health as a shared goal
Welsh: Gwneud iechyd yn nod i bawb
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: One of 6 strategic themes identified to implement Our Healthy Future
Last Updated: 14 October 2009
English: Shared Accommodation Rate
Welsh: Cyfradd Llety a Rennir
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 April 2012
English: Shared Apprenticeship model
Welsh: model Rhannu Prentisiaeth
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2011
English: Shared Care Cymru
Welsh: Rhannu'r Gofal Cymru
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: Voluntary organisation for paid/unpaid carers.
Last Updated: 5 September 2003
English: shared care network
Welsh: rhwydwaith rhannu'r gofal
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2003
English: shared equity loan
Welsh: benthyciad rhannu ecwiti
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: benthyciadau rhannu ecwiti
Definition: Shared equity works by providing you, the buyer, with a loan which will form part of the deposit for the property you want to buy. Then, as you would normally, you take out a shared equity mortgage on the remaining part of the property's value. Although the name ‘shared equity’ suggests that you are sharing your property purchase with someone else, your home will, in fact, belong entirely to you. The shared equity part relates to the fact you are taking out an equity loan which counts towards your deposit.
Context: Ers cyflwyno'r cynllun Cymorth i Brynu yng Nghymru yn 2014 prynwyd cyfanswm o 4,949 o eiddo drwy ddefnyddio benthyciad rhannu ecwiti gan gynllun Cymorth i Brynu-Cymru Llywodraeth Cymru yn ôl ystadegau a gyhoeddwyd heddiw.
Last Updated: 11 May 2017
English: shared equity scheme
Welsh: cynllun rhannu ecwiti
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 May 2012
English: shared grazing land
Welsh: tir cydbori
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: tir lle rhennir yr hawl i bori
Last Updated: 1 April 2009
English: Shared Outcomes Fund
Welsh: Cronfa Canlyniadau a Rennir
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gynllun gan y Trysorlys
Last Updated: 9 April 2024
English: shared ownership lease
Welsh: les ranberchenogaeth
Status C
Subject: Housing
Last Updated: 26 May 2010
English: Shared Ownership : Wales
Welsh: Rhanberchnogaeth: Cymru
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun gan Lywodraeth Cymru
Last Updated: 21 September 2017
English: Shared Prosperity Fund
Welsh: Y Gronfa Ffyniant Gyffredin
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cronfa a sefydlwyd gan Lywodraeth y DU. Mae’n disodli Cronfeydd Strwythurol yr Undeb Ewropeaidd yn y DU.
Last Updated: 5 May 2023
English: shared qualifications system
Welsh: system cymwysterau ar y cyd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 August 2008
English: Shared Services Centre
Welsh: Y Ganolfan Gydwasanaethau
Status B
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SSC
Last Updated: 24 March 2009
English: shared services committee
Welsh: pwyllgor cydwasanaethau
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2012
English: shared use path
Welsh: llwybr cyd-ddefnyddio
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau cyd-ddefnyddio
Definition: Shared use routes are designed to accommodate the movement of pedestrians and cyclists.
Notes: Mae'r term Saesneg "shared use route" yn gyfystyr. Weithiau defnyddir yr acronym SUP.
Last Updated: 6 October 2015
English: sustained shared thinking
Welsh: cyd-feddwl parhaus
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Notes: Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar: 'Oedolion a phlant yn cydweithio i ddatrys problem, egluro cysyniad neu werthuso gweithgaredd. Bydd hyn fel arfer ar ffurf sgwrs, gyda’r oedolyn a’r plentyn yn cyfrannu syniadau er mwyn dod i gasgliadau posibl gyda’i gilydd.'
Last Updated: 2 October 2024
English: the principle of shared risk
Welsh: egwyddor rhannu risg
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 7 March 2018
English: common (shared) housing registers
Welsh: cofrestri tai cyffredin (a rennir)
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 January 2012
English: Corporate Shared Services Centre
Welsh: Y Ganolfan Cydwasanaethau Corfforaethol
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Last Updated: 23 December 2015
English: Do It Yourself Shared Ownership
Welsh: Rhanberchenogaeth Dewis eich Hun
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: Finance Shared Service Centre
Welsh: Y Ganolfan Cydwasanaethau Cyllid
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: FSSC
Last Updated: 9 June 2006
English: Head of Corporate Shared Services
Welsh: Pennaeth Cydwasanaethau Corfforaethol
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2014
English: HR Shared Service Centre
Welsh: Canolfan Cydwasanaethau (Adnoddau Dynol)
Status B
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 August 2007
English: Shared Planning for Better Outcomes
Welsh: Cynllunio ar y Cyd i Wella Canlyniadau
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: Canllawiau statudol yn ymwneud â phlant a phobl ifanc.
Last Updated: 19 November 2007
English: shared room category of dwelling
Welsh: y categori o annedd lle rhennir ystafelloedd
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 April 2009
English: shared statutory well-being goal
Welsh: cyd-nod llesiant statudol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: cydnodau llesiant statudol. Gellir aralleirio yn ôl y cyd-destun.
Last Updated: 12 May 2014
English: Anglesey Shared Significant Event Tool
Welsh: Pecyn Digwyddiadau Mawr Ynys Môn
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ASSET
Context: Reporting system for GPs.
Last Updated: 26 April 2006
English: Cash Management and Banking Shared Services
Welsh: Cydwasanaethau Rheoli Arian a Bancio
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CMBSS
Last Updated: 1 August 2007
English: NHS Wales Shared Services Committee
Welsh: Pwyllgor Cydwasanaethau GIG Cymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 June 2011