TermCymru

192 results
Results are displayed by relevance.
English: securities
Welsh: gwarannau
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: securities trading
Welsh: masnachu gwarantau
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 October 2012
English: secure
Welsh: diogel
Status C
Subject: General
Part of speech: Adjective
Last Updated: 16 February 2004
English: security
Welsh: diogelwch
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ond pan fydd angen gwahaniaethu rhwng ‘security / safety’, defnyddio ‘diogeledd’ ar gyfer ‘security’.
Last Updated: 25 November 2004
English: security
Welsh: sicrhad
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sicrhadau
Definition: An asset or assets to which a lender can have recourse if the borrower defaults on the loan repayments. In the case of loans by banks and other moneylenders the security is sometimes referred to as collateral .
Last Updated: 7 March 2018
English: cyber security
Welsh: seiberddiogelwch
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mesurau i amddiffyn rhag defnydd troseddol neu ddefnydd anawdurdodedig o ddata electronig.
Last Updated: 12 November 2020
English: energy security
Welsh: diogelu ffynonellau ynni
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 17 April 2009
English: food security
Welsh: diogeledd bwyd
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sefyllfa lle bydd pawb, ar bob adeg, â mynediad corfforol, cymdeithasol ac economaidd at ddigon o fwyd diogel a maethlon i fodloni eu hanghenion deietegol a’u dewisiadau o ran bwyd, er mwyn cael bywyd iach ac egnïol.
Last Updated: 13 April 2022
English: Head of IT Security
Welsh: Pennaeth Diogelwch TG
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2024
English: health security
Welsh: diogelwch iechyd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The activities required to minimize the danger and impact of acute public health events that endanger the collective health of populations living across geographical regions and international boundaries.
Context: Bydd Iechyd Cyhoeddus Cymru yn cael £60,000 i helpu i gryfhau mesurau diogelwch iechyd ac amddiffyn iechyd yng Nghymru.
Last Updated: 1 November 2018
English: income security
Welsh: diogelwch incwm
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 September 2022
English: national security
Welsh: diogelwch gwladol
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2005
English: right in security
Welsh: hawl mewn gwarant
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 November 2011
English: safe and secure
Welsh: saff a diogel
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Adjective
Last Updated: 13 January 2012
English: secure accommodation
Welsh: llety diogel
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2020
English: secure contract
Welsh: contract diogel
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: contractau diogel
Last Updated: 26 November 2019
English: Secured by Design
Welsh: Diogelu Drwy Ddylunio
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: SBD. www.secured by design.com
Last Updated: 13 September 2004
English: secured creditor
Welsh: credydwr sicredig
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2012
English: secured debt
Welsh: dyled sicredig
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: dyledion sicredig
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: secured loan
Welsh: benthyciad diogel
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2006
English: secure estate
Welsh: yr ystad ddiogel
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Term cyffredinol am garchardai, llety diogel i ieuenctid, llety mechnïaeth, canolfannau remánd, a mannau eraill lle gellir cadw pobl yn gaeth yn y system gyfiawnder.
Last Updated: 7 September 2023
English: secure server
Welsh: gweinydd diogel
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: secure tenancy
Welsh: tenantiaeth ddiogel
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tenantiaethau diogel
Definition: Math o denantiaeth a grewyd gan Ddeddf Tai 1980. Disodlwyd y math hwn o denantiaeth ar 15 Ionawr 1989 gan y denantiaeth sicr, yn achos tenantiaethau mewydd.
Last Updated: 26 November 2019
English: secure tenant
Welsh: tenant diogel
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 April 2004
English: Securing Accountability
Welsh: Sicrhau Atebolrwydd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 November 2011
English: security and flexibility
Welsh: sicrwydd a hyblygrwydd
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Un o chwe nodwedd gwaith teg
Last Updated: 15 May 2019
English: security and safety
Welsh: diogelwch eiddo a diogelwch personol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2002
English: Security Check
Welsh: Gwiriad Diogelwch
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SC
Last Updated: 23 September 2005
English: security clearance
Welsh: cliriad diogelwch
Status C
Subject: Fire and Rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 September 2004
English: security control
Welsh: rheoli diogelwch
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Context: Door sign.
Last Updated: 29 October 2009
English: security deposit
Welsh: bond sicrhad
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bondiau sicrhad
Notes: Mae hwn yn gyfystyr â'r term tenancy deposit / bond tenantiaeth. Gweler y cofnod hwnnw am ddiffiniad/
Last Updated: 12 July 2017
English: security deposit
Welsh: adnau
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adneuon
Definition: Swm o arian a roddir i ofal landlord fel addewid y bydd tenant yn cadw at amodau ei denantiaeth, gan gynnwys cadw’r eiddo mewn cyflwr da. Caiff y swm ei ad-dalu ar ddiwedd y denantiaeth os cadwyd at amodau’r denantiaeth.
Notes: Mae’r gair Cymraeg ‘adnau’ yn cyfleu dwy elfen ystyr y term Saesneg ‘security deposit’.
Last Updated: 7 March 2018
English: Security Guards
Welsh: Swyddogion Diogelwch
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 January 2005
English: security interest
Welsh: buddiant sicrhad
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 16 August 2016
English: Security Manager
Welsh: Rheolwr Diogelwch
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 October 2005
English: security measures
Welsh: mesurau diogelwch
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 January 2003
English: Security Officer
Welsh: Swyddog Diogelwch
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2009
English: security of tenure
Welsh: diogelwch deiliadaeth
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Amddiffyniad statudol i denantiaid, sy'n cyfyngu ar hawliau landlordiaid i adennill meddiant ac a all roi hawl i'r tenant fynnu cael tenantiaeth newydd ar ddiwedd cyfnod penodol.
Context: Cyflwynir meddiannaeth warchodedig neu denantiaeth statudol o fewn ystyr Deddf Rhenti (Amaethyddiaeth) 1976, sy’n rhoi diogelwch deiliadaeth i weithwyr amaethyddol a letyir gan eu cyflogwyr, ynghyd â’u holynwyr.
Last Updated: 14 December 2021
English: security pass
Welsh: pàs diogelwch
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 March 2008
English: security passes
Welsh: pasys diogelwch
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 March 2008
English: security patch
Welsh: pats diogelwch
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 April 2010
English: security posture
Welsh: cyflwr o ran diogelwch
Status C
Subject: Fire and Rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The risk level to which a system or organization is exposed.
Last Updated: 10 December 2010
English: Security Questionnaire
Welsh: Holiadur Diogelwch
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 April 2017
English: Security Room
Welsh: Ystafell y Swyddogion Diogelwch
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: in the Assembly
Last Updated: 24 November 2003
English: security sector
Welsh: sector diogelwch
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 September 2007
English: security software
Welsh: meddalwedd diogelwch
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 April 2010
English: security stationery
Welsh: llyfrau sieciau ac ati
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 July 2005
English: security systems
Welsh: systemau diogelwch
Status C
Subject: Fire and Rescue
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 September 2007
English: security vetting
Welsh: fetio at ddibenion diogelwch
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 September 2005
English: social security
Welsh: nawdd cymdeithasol
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 October 2003