TermCymru

63 results
Results are displayed by relevance.
English: referral
Welsh: atgyfeiriad
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: atgyfeiriadau
Definition: Y weithred o atgyfeirio unigolyn (neu ei achos) at arbenigwr am ystyriaeth bellach, ee pan fydd meddyg teulu yn atgyfeirio claf at ymgynghorydd neu sefydliad arbenigol, neu yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol cyfarwyddo unigolyn i ymgymryd â gweithgareddau penodol.
Context: Mae Rheoliad 3(1) wedi ei ddrafftio'n eang er mwyn galluogi darparwr gofal sylfaenol i wneud atgyfeiriad mewn cysylltiad ag unrhyw berson yr ymddengys bod angen asesiad iechyd meddwl sylfaenol arno
Last Updated: 21 May 2024
English: referral
Welsh: atgyfeiriad
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: atgyfeiriadau
Definition: y weithred o atgyfeirio (rhywbeth neu rywun)
Context: rhaid i'r atgyfeiriad fod ar ba ffurf bynnag, a chynnwys pa wybodaeth bynnag, y mae'r Ombwdsmon yn ei nodi mewn canllawiau a gyhoeddir o dan adran 9(2).
Last Updated: 26 May 2024
English: referral
Welsh: atgyfeirio
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Y weithred o atgyfeirio unigolyn (neu ei achos) at arbenigwr am ystyriaeth bellach, ee pan fydd meddyg teulu yn atgyfeirio claf at ymgynghorydd neu sefydliad arbenigol, neu yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol cyfarwyddo unigolyn i ymgymryd â gweithgareddau penodol.
Last Updated: 21 May 2024
English: blue referral
Welsh: atgyfeirio glas
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol, atgyfeirio unigolyn at weithgareddau sy'n ymwneud â dŵr neu sydd wrth y dŵr.
Last Updated: 21 May 2024
English: books on referral
Welsh: atgyfeirio at lyfrau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol, atgyfeirio unigolyn at weithgareddau sy'n ymwneud â darllen llyfrau.
Last Updated: 21 May 2024
English: cold referral       
Welsh: atgyfeiriad oer
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: atgyfeiriadau oer
Definition: Atgyfeiriad lle rhoddir manylion y gwasanaeth arall i’r cleient a disgwyl iddo gysylltu â nhw ei hun, yn hytrach na chysylltu â’r gwasanaeth arall ar ran y cleient.
Notes: Cymharer â warm referral / atgyfeiriad cynnes.
Last Updated: 3 December 2020
English: community referral
Welsh: atgyfeirio cymunedol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol, atgyfeirio unigolyn at weithgareddau anfeddygol yn y gymuned.
Last Updated: 21 May 2024
English: consultant referral
Welsh: atgyfeiriad gan ymgynghorydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 July 2007
English: creative referral
Welsh: atgyfeirio creadigol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol, atgyfeirio unigolyn at weithgareddau creadigol fel cerddoriaeth, celf neu ddawns.
Last Updated: 21 May 2024
English: education on referral
Welsh: atgyfeirio at addysg
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol, atgyfeirio unigolyn at weithgareddau sy'n ymwneud â dysgu, ee darllen neu ddilyn cwrs addysg.
Last Updated: 21 May 2024
English: exercise referral
Welsh: atgyfeirio at ymarfer corff
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol, atgyfeirio unigolyn at weithgareddau chwaraeon neu ymarfer corff.
Last Updated: 21 May 2024
English: GP referral
Welsh: atgyfeiriad gan Feddyg Teulu
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 July 2007
English: green referral
Welsh: atgyfeirio gwyrdd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol, atgyfeirio unigolyn at weithgareddau ym myd natur, ee garddio, cerdded mynyddoedd neu grefftau coedwig.
Last Updated: 21 May 2024
English: onward referral
Welsh: atgyfeirio ymlaen
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Mae'n bosibl y gallai'r ffurf enwol 'atgyfeiriad ymlaen' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last Updated: 25 November 2022
English: referral form
Welsh: ffurflen atgyfeirio
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: referral order
Welsh: gorchymyn atgyfeirio
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2012
English: referral pathway
Welsh: llwybr atgyfeirio
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2022
English: referral scheme
Welsh: cynllun atgyfeirio
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2012
English: referral times
Welsh: amseroedd atgyfeirio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 August 2004
English: Referral to Treatment
Welsh: Rhwng Atgyfeirio a Thriniaeth
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Llwybr gofal yn y Gwasanaeth Iechyd.
Last Updated: 21 July 2022
English: user referral
Welsh: atgyfeirio defnyddwyr
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Context: Gellir defnyddio "atgyfeiriadau defnyddwyr" hefyd.
Last Updated: 5 March 2013
English: warm referral    
Welsh: atgyfeiriad cynnes
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: atgyfeiriadau cynnes
Definition: Atgyfeiriad lle cysylltir â gwasanaeth arall ar ran y cleient, yn hytrach na rhoi manylion y gwasanaeth arall i’r cleient a disgwyl iddo gysylltu â nhw ei hun.
Notes: Cymharer â cold referral / atgyfeiriad oer.
Last Updated: 3 December 2020
English: extra-contractual referral
Welsh: atgyfeiriad allgontractiol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2013
English: extra-contractual referral
Welsh: atgyfeirio allgontractiol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 September 2013
English: Arrest Referral Scheme
Welsh: Cynllun Atgyfeirio ar ôl Arestio
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 November 2003
English: Cataract Enhanced Referral
Welsh: Atgyfeiriad Uwch ar gyfer Cataract
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Atgyfeiriadau Uwch ar gyfer Cataractau
Last Updated: 4 June 2020
English: Exercise Referral Scheme
Welsh: Cynllun Atgyfeirio Cleifion i Wneud Ymarfer Corff
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 December 2004
English: generic referral pathway
Welsh: llwybr atgyfeirio generig
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 May 2006
English: housing benefit referral
Welsh: atgyfeiriad budd-dal tai
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent.
Last Updated: 21 January 2021
English: National Referral Mechanism
Welsh: Mecanwaith Atgyfeirio Cenedlaethol
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: NRM
Context: Modern slavery
Last Updated: 9 June 2014
English: Pupil Referral Unit
Welsh: Uned Cyfeirio Disgyblion
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Unedau Cyfeirio Disgyblion
Definition: Ysgol nad yw'n ysgol sirol nac ysgol arbennig, ac a sefydlwyd ac a ariennir gan yr awdurdod lleol er mwyn darparu addysg i blant a eithriwyd o'r ysgol, sy'n sâl neu sydd am reswm arall yn methu mynychu ysgol brif ffrwd.
Last Updated: 22 October 2020
English: Referral and Information Record
Welsh: Atgyfeiriad a Chofnod o Wybodaeth
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dyna sydd yn y Fframwaith ar gyfer Asesu Plant a'u Teuluoedd 2001.
Last Updated: 1 March 2006
English: Referral and Resource Panel
Welsh: Panel Atgyfeirio ac Adnoddau
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 April 2006
English: welfare support referral
Welsh: atgyfeirio at gymorth lles
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol, atgyfeirio unigolyn at gymorth sy'n ymwneud â budd-daliadau neu gymorth gyda materion cyfreithiol neu ariannol.
Last Updated: 21 May 2024
English: e-referral
Welsh: e-atgyfeiriad
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: e-atgyfeiriadau
Last Updated: 8 September 2022
English: Exercise Referral Co-ordinator
Welsh: Cydgysylltydd Atgyfeiriadau Ymarfer Corff
Status C
Subject: Health
Last Updated: 21 April 2008
English: National Exercise Referral Scheme
Welsh: Cynllun Cenedlaethol i Atgyfeirio Cleifion i Wneud Ymarfer Corff
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NERS
Last Updated: 10 March 2008
English: Referral and Initial Information Record
Welsh: Atgyfeiriad a Chofnod o Wybodaeth Gychwynnol
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 March 2006
English: Referral to Treatment waiting times
Welsh: amseroedd aros Rhwng Atgyfeirio a Thriniaeth
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Context: RTT waiting times
Last Updated: 27 September 2012
English: Sexual Assault Referral Centre
Welsh: Canolfan Atgyfeirio Ymosodiadau Rhywiol
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SARC
Context: Term y GIG
Last Updated: 2 March 2007
English: Welsh Arrest Referral Database
Welsh: Cronfa Ddata Atgyfeirio Arestiadau Cymru
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 October 2003
English: self-referral
Welsh: hunanatgyfeiriad
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 May 2007
English: All Wales Dental Referral System
Welsh: System Atgyfeirio Deintyddol Cymru Gyfan
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 March 2021
English: Coal Mining Development Referral Area
Welsh: Ardal Atgyfeirio Datblygiadau Mwyngloddio
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 October 2012
English: Counselling, Assessment, Referral, Advice and Thoroughcare
Welsh: Cwnsela, Asesu, Atgyfeirio, Cynghori ac Ôl-ofal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: CARAT
Last Updated: 17 March 2004
English: National GP Exercise Referral Scheme
Welsh: Cynllun Cenedlaethol Meddygon Teulu i Atgyfeirio Cleifion i Wneud Ymarfer Corff
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 December 2004
English: Primary Eyecare Acute Referral Scheme
Welsh: Cynllun Atgyfeirio i gael Gofal Llygaid mewn Achosion Acíwt
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PEARS
Last Updated: 11 October 2004
English: Tertiary Referral Management Centres Pilot
Welsh: Cynllun Peilot Canolfannau Rheoli Atgyfeiriadau Trydyddol
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 May 2006
English: Counselling, Assessment, Referral, Advice and Throughcare Services
Welsh: Gwasanaethau Cwnsela, Asesu, Atgyfeirio, Cynghori a Gofal Drwy’r Broses
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CARATS
Last Updated: 15 February 2010
English: Exclusions from schools and Pupil Referral Units
Welsh: Gwahardd o ysgolion ac Unedau Cyfeirio Disgyblion
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 30 November 2004