TermCymru

84 results
for 'recovery'
English: Adferiad (Recovery) long COVID programme
Welsh: Y rhaglen Adferiad (Recovery) ar gyfer COVID hir
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhaglen ar gyfer meddygon teulu.
Last Updated: 1 July 2021
English: All-Wales Enhanced Recovery 1000 lives Collaborative Programme
Welsh: Cyd-raglen Gwell Adferiad 1000 o Fywydau Cymru gyfan
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 4 December 2013
English: Anglesey Recovery Board
Welsh: Bwrdd Adfer Ynys Môn
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 November 2009
English: Apprentice Data Recovery Technician
Welsh: Technegydd Adfer Data ar Brentisiaeth
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: a Trust in financial recovery
Welsh: Ymddiriedolaeth sydd yn gorfod dilyn cynlluniau adfer ariannol
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 January 2003
English: Business Development and Recovery Fund
Welsh: Cronfa Datblygu ac Adfer Busnesau
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 August 2021
English: cancer recovery programme
Welsh: rhaglen adfer gwasanaethau canser
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 March 2025
English: Compensation Recovery Unit
Welsh: Uned Adfer Iawndal
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Singular
Context: CRU
Last Updated: 17 May 2011
English: Consequence Management and Recovery Cell
Welsh: Yr Uned Rheoli Canlyniadau ac Adfer
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 January 2008
English: Coronavirus Recovery Grant for Volunteering
Welsh: Grant Adfer Gwirfoddoli yn sgil y Coronafeirws
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 December 2020
English: Covid-19 Restart and Recovery Directorate
Welsh: Cyfarwyddiaeth Ailgychwyn ac Adfer wedi Covid-19
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 September 2021
English: Covid Recovery and Local Government Group
Welsh: Y Grŵp Adfer ar ôl Covid a Llywodraeth Leol
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2022
English: Covid Recovery app
Welsh: ap Adferiad Covid
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mae'r ap hwn gan GIG Cymru yn ddwyieithog, ac 'adferiad' a ddefnyddir ynddo am 'recovery'. Serch hynny sylwer mai Saesneg yn unig yw teitl yr ap, felly dylid cynghori defnyddwyr i chwilio am "Covid Recovery" yn eu storfeydd apiau.
Last Updated: 21 January 2020
English: Covid Recovery Summit
Welsh: Uwchgynhadledd ar Adfer yn dilyn Covid
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 1 July 2021
English: Cultural Recovery Fund  
Welsh: Y Gronfa Adferiad Diwylliannol
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cronfa i roi cymorth ariannol i leoliadau celfyddydol yn sgil COVID-19.
Last Updated: 3 September 2020
English: Cultural Recovery & Reconstruction Fund
Welsh: Y Gronfa Adfer ac Ailadeiladu Diwylliannol
Status B
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 April 2021
English: debt recovery
Welsh: adennill dyled
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 15 July 2005
English: Debt Recovery Team
Welsh: Tîm Adennill Dyledion
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DRT
Last Updated: 29 April 2003
English: Denbighshire Independent Education Recovery Board
Welsh: Bwrdd Adfer Addysg Annibynnol Sir Ddinbych
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 September 2010
English: Deputy Director Recovery
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Adfer
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 June 2021
English: diagnostic recovery strategy
Welsh: strategaeth adfer diagnostig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 April 2023
English: Diagnostics Recovery and Transformation Strategy for Wales
Welsh: Strategaeth Adfer a Thrawsnewid Diagnosteg yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 March 2023
English: Director of Recovery and Restart
Welsh: Cyfarwyddwr Ailgychwyn ac Adfer
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 March 2023
English: economic recovery
Welsh: adferiad economaidd
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 June 2024
English: Education Recovery Board
Welsh: Bwrdd Adfer Addysg
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2008
English: elective recovery
Welsh: adfer gofal a gynlluniwyd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Gweithgarwch i wella gwasanaethau gofal a gynlluniwyd yn y GIG, fel eu bod mewn sefyllfa debyg i'r hyn a oedd cyn y pandemig COVID-19.
Last Updated: 9 November 2023
English: Elective Recovery Plan
Welsh: Y Cynllun Adfer ar gyfer Gofal a Gynlluniwyd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun gan y GIG yn Lloegr. Mae'n cyfateb i'r Planned Care Recovery Plan yng Nghymru. Sylwer bod elective care a planned care yn gyfystyr.
Last Updated: 9 November 2023
English: emergency and recovery standards   
Welsh: safonau argyfwng ac adfer
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun nyrsio a bydwreigiaeth yn ystod cyfnod COVID-19.
Last Updated: 25 February 2021
English: Employment with Economic Recovery and UK Governance Directorate
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Cyflogaeth gydag Adferiad Economaidd a Llywodraethiant y DU
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfarwyddiaeth yng Ngwasanaethau Cyfreithiol Llywodraeth y DU.
Last Updated: 8 May 2025
English: energy recovery
Welsh: adfer ynni
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 15 March 2006
English: enforcement cost recovery notice
Welsh: hysbysiad adennill cost gorfodaeth
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau adennill cost gorfodaeth
Last Updated: 25 October 2017
English: enhanced recovery after surgery
Welsh: adferiad gwell ar ôl llawdriniaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ERAS
Last Updated: 25 October 2012
English: Expert Group on Future Recovery
Welsh: Y Grŵp Arbenigol ar Adfer at y Dyfodol
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2020
English: exports of waste for recovery
Welsh: allforion gwastraff i'w hadfer
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 April 2004
English: file recovery
Welsh: adfer ffeil
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: financial recovery plans
Welsh: cynlluniau adfer ariannol
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: yn unigryw i Ymddiriedolaethau Iechyd sydd wedi mynd i drafferthion ariannol
Last Updated: 9 January 2003
English: fish recovery and return system
Welsh: system casglu a dychwelyd pysgod
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: systemau casglu a dychwelyd pysgod
Definition: Yng nghyd-destun cyfundrefnau casglu dŵr oeri gorsafoedd ynni, system sy'n diogelu'r pysgod sy'n cael eu tynnu i mewn i gyfundrefn o'r fath, ac yn eu hadfer cyn eu rhyddhau mewn mewn diogel.
Last Updated: 23 March 2021
English: Forestry Industry Recovery Scheme
Welsh: Cynllun Adfer y Diwydiant Coedwigaeth
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2020
English: grant recovery period
Welsh: cyfnod adennill grant
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: green recovery
Welsh: adferiad gwyrdd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Polisïau a datrysiadau hirdymor sydd wedi eu cynllunio i fod o fudd i bobl ac i'r blaned, yn enwedig wrth ailadeiladu economïau yn sgil argyfwng. Mae'r term hwn wedi magu defnydd wrth drafod mesurau gan lywodraethau ledled y byd ar ôl argyfwng COVID-19.
Context: Er gwaethaf yr awgrym o adferiad gwyrdd, nid oedd cyfalaf ychwanegol i gefnogi mesurau ysgogi cyfalaf Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 29 April 2021
English: heat recovery unit
Welsh: uned adfer gwres
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 August 2010
English: imports of waste for recovery
Welsh: mewnforion gwastraff i'w hadfer
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 April 2004
English: in order to avoid being placed in recovery
Welsh: er mwyn osgoi gorfod dilyn cynlluniau adfer ariannol
Status C
Subject: Finance and Statistics
Last Updated: 9 January 2003
English: Leading Wales out of the coronavirus pandemic: a framework for recovery
Welsh: Arwain Cymru allan o’r pandemig coronafeirws: fframwaith ar gyfer adferiad
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Arwain Cymru allan o’r pandemig coronafeirws
Last Updated: 14 May 2020
English: materials recovery facility
Welsh: cyfleuster adennill deunydd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Canolfan ailgylchu.
Last Updated: 30 March 2006
English: National Cancer Recovery Programme
Welsh: Y Rhaglen Genedlaethol i Adfer Gwasanaethau Canser
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 March 2025
English: National Director of Planned Care Improvement and Recovery
Welsh: Cyfarwyddwr Cenedlaethol Gwella ac Adfer ar gyfer Gofal a Gynlluniwyd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 September 2022
English: nature recovery
Welsh: adfer natur
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Context: Bydd mynd i’r afael â’r argyfwng natur yn gofyn am gamau brys, parhaus a hirdymor i gyflawni’r newid trawsnewidiol sydd ei angen. Gan gydnabod hyn, bydd Gweinidogion Cymru yn cyflwyno fframwaith adfer natur strategol i ddiogelu ac adfer natur yn ogystal â darparu mwy o atebolrwydd a thryloywder.
Last Updated: 31 January 2024
English: Nature Recovery Plan
Welsh: Cynllun Adfer Natur
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 October 2014
English: Nature Recovery Plan for Wales
Welsh: Cynllun Adfer Natur Cymru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 October 2014