TermCymru

270 results
Results are displayed by relevance.
English: Measure
Welsh: Mesur
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Mesurau
Context: Since 2011, proposed laws at the National Assembly for Wales are called Bills, and enacted laws are called Acts. The Measures made since 2007 will continue to be called Assembly Measures and will continue to have the same legal effect. No more Measures can be made and new laws made by the Asssembly are called Acts.
Notes: Ers 2011, mae cyfreithiau arfaethedig Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn cael eu galw'n 'Biliau', ac mae cyfreithiau sydd wedi'u pasio yn cael eu galw'n 'Deddfau'. Mae'r Mesurau a luniwyd ers 2007 yn dal i gael eu galw'n 'Mesurau Cynulliad' a bydd eu statws cyfreithiol yn parhau. Nid yw'n bosibl llunio unrhyw Fesurau pellach, a bydd y cyfreithiau a lunnir gan y Cynulliad yn cael eu galw'n 'Deddfau'.
Last Updated: 30 September 2009
English: amending Measure
Welsh: Mesur diwygio
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A Measure which amends legislation.
Context: Term used by the National Assembly for Wales until 2011.
Last Updated: 1 December 2008
English: animal-based measure
Welsh: dangosydd cyflwr anifeiliaid
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dangosyddion cyflwr anifeiliaid
Definition: Dangosydd o les anifail sy'n seiliedig ar gyflwr corfforol yr anifail ei hun, yn hytrach na nodweddion yn ei amgylchedd.
Last Updated: 20 February 2020
English: anti-hydrogen measurement
Welsh: mesuriad gwrth-hydrogen
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Nuclear physics
Last Updated: 16 March 2012
English: anti-virus measure
Welsh: mesur gwrthfeirysau
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2005
English: area measurement
Welsh: mesur arwynebedd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: Assembly Measure
Welsh: Mesur gan y Cynulliad
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Mesurau gan y Cynulliad
Context: Type of legislation made by the National Assembly for Wales until 2011.
Notes: Math ar ddeddfwriaeth a wnaed gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru tan 2011. Mae'r ffurfiau 'Mesur Cynulliad' a 'Mesurau'r Cynulliad' yn cael eu harfer hefyd, gan gynnwys gan y Cynulliad Cenedlaethol ei hun, er bod y ffurfiau hynny yn fwy amwys.
Last Updated: 28 December 2017
English: austerity measures
Welsh: mesurau cyni
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Er gwaethaf effaith mesurau cyni, dywedodd fod y Cyngor serch hynny wedi dod o hyd i adnoddau digonol i'w defnyddio ar gyfer Gwasanaethau Plant a a sicrhau newid o ran arweinyddiaeth.
Last Updated: 12 July 2017
English: Church Measure
Welsh: Mesur gan Eglwys Loegr
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Mesurau gan Eglwys Loegr
Definition: Deddfwriaeth sylfaenol a gynigir gan Eglwys Loegr i'w phasio gan Senedd San Steffan.
Notes: Defnyddir 'Mesur Eglwys Loegr' hefyd.
Last Updated: 12 September 2018
English: coexistence measures
Welsh: mesurau cydfodoli
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Y rheolau ar gadw cnydau GM a di-GM ar wahân.
Last Updated: 14 September 2004
English: compensatory measure
Welsh: mesur cydbwyso
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 September 2005
English: compensatory measures
Welsh: mesurau cydbwyso
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 September 2005
English: control measure
Welsh: mesur rheoli
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesurau rheoli
Last Updated: 23 May 2019
English: control measures
Welsh: mesur rheoli
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesurau rheoli
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Last Updated: 3 June 2020
English: draft Measure
Welsh: Mesur drafft
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Mesurau drafft
Definition: Mesur gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru ar ffurf drafft
Notes: Term a ddefnyddid gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru rhwng 2007 a 2011
Last Updated: 8 July 2021
English: emergency measure
Welsh: mesur brys
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2008
English: engineered measure
Welsh: mesur wedi ei beiriannu
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesurau wedi eu peiriannu
Last Updated: 23 March 2023
English: experimental measure
Welsh: mesurau arbrofol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesurau arbrofol
Last Updated: 19 November 2020
English: extraordinary measure
Welsh: mesur eithriadol
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesurau eithriadol
Last Updated: 28 April 2020
English: fixed measurement
Welsh: mesuriad sefydlog
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesuriadau sefydlog
Context: Ystyr “mesuriadau sefydlog” (“fixed measurements”) yw mesuriadau a wneir mewn lleoliadau sefydlog, naill ai'n barhaus neu drwy samplu o bryd i'w gilydd, er mwyn canfod lefelau llygryddion yn unol â'r amcanion ansawdd data perthnasol.
Notes: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last Updated: 16 September 2024
English: focused measure
Welsh: mesur arbennig
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A measure implemented where an organisation is performing under standard, in order to move quickly to tackle the priority issues which need attention..
Last Updated: 7 July 2008
English: imperial measures
Welsh: mesuriadau imperial
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 September 2007
English: indicative measurement
Welsh: mesuriad dangosol
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesuriadau dangosol
Context: Ystyr “mesuriadau dangosol” (“indicative measurements”) yw mesuriadau sy'n bodloni amcanion ansawdd data sy'n llai llym na'r rhai sy'n ofynnol ar gyfer mesuriadau sefydlog.
Notes: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last Updated: 16 September 2024
English: interim measure
Welsh: mesur dros dro
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesurau interim
Last Updated: 18 May 2021
English: measurement error
Welsh: gwall mesur
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwallau mesur
Notes: Math o wall wrth samplu
Last Updated: 9 August 2017
English: measurement unit
Welsh: uned mesur
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: measure of inflation
Welsh: mesur chwyddiant
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesurau chwyddiant
Last Updated: 10 December 2020
English: Measure powers
Welsh: pwerau gwneud Mesurau
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Context: A power of the National Assembly for Wales until 2011.
Last Updated: 17 April 2008
English: metric measures
Welsh: mesuriadau metrig
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 September 2007
English: mitigating measure
Welsh: mesur lliniaru
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesurau lliniaru
Last Updated: 23 December 2020
English: Mitigation Measures
Welsh: Mesurau Lliniaru
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 May 2003
English: Performance and Measurement
Welsh: Perfformiad a Mesur
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2010
English: physiological measures
Welsh: mesuriadau ffisiolegol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 September 2007
English: preventative measures
Welsh: mesurau ataliol
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 July 2003
English: progress measure
Welsh: mesuriad cynnydd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesuriadau cynnydd
Context: Mae mesuriadau cynnydd o’r profion cenedlaethol yn dangos pa mor dda y mae dysgwr unigol wedi ei wneud yn y profion bob blwyddyn o’i gymharu â phob dysgwr arall fu’n sefyll y prawf yn yr un grŵp blwyddyn cwricwlwm cenedlaethol. Mae’n bosibl cymharu’r mesur cynnydd o un flwyddyn i’r llall i gael darlun o’r cynnydd dros gyfnod o amser.
Notes: Yng nghyd-destun y Profion Rhifedd a Llythrennedd Cenedlaethol.
Last Updated: 21 August 2024
English: proposed Measure
Welsh: Mesur arfaethedig
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Mesurau arfaethedig
Definition: Mesur drafft gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru
Context: Tra bod Mesur yn mynd trwy'r Cynulliad, fe'i gelwir yn Fesur arfaethedig.
Last Updated: 16 November 2021
English: proxy measure
Welsh: mesur procsi
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 June 2013
English: reasonable measure
Welsh: mesur rhesymol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesurau rhesymol
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Last Updated: 3 June 2020
English: security measures
Welsh: mesurau diogelwch
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 January 2003
English: special measures
Welsh: mesurau arbennig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Special measures is a status applied by regulators of public services in Britain to providers who fall short of acceptable standards.
Last Updated: 21 April 2016
English: SPS measures
Welsh: mesurau iechydol a ffytoiechydol
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Mesurau cwarantin a bioddiogelwch er mwyn amddiffyn bywydau neu iechyd pobl, anifeiliaid neu blanhigion rhag risgiau sy'n deillio o gyflwyno, sefydlu neu ledaenu plâu ac afiechydon, a rhag risgiau sy'n deillio o ychwanegion, gwenwynau a halogion mewn bwyd i bobl a bwyd i anifeiliaid.
Notes: SPS yw'r acronym a ddefnyddir yn gyffredin yn Saesneg am Sanitary and Phytosanitary.
Last Updated: 10 June 2021
English: suppression measure
Welsh: mesur atal
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesurau atal
Notes: Mewn perthynas â COVID-19.
Last Updated: 14 May 2020
English: tape measure
Welsh: tâp mesur
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 December 2007
English: unit measure
Welsh: uned fesur
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Talfyriad o "unit of measure".
Last Updated: 27 January 2010
English: unit of measurement
Welsh: uned fesur
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: unedau mesur
Last Updated: 5 July 2017
English: waist measure
Welsh: mesur canol y corff
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 September 2007
English: A student unit of measurement
Welsh: Uned mesur ar gyfer myfyrwyr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SUMs
Last Updated: 22 July 2010
English: cattle control measures
Welsh: mesurau rheoli gwartheg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 July 2010
English: chained volume measure
Welsh: mesuriad cyfaint cadwynog
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesuriadau cyfaint cadwynog
Last Updated: 7 September 2023
English: Corridor Enhancement Measures
Welsh: Mesurau Gwella Coridor
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CEM
Context: The programme is examining the options for improvement of the M4 strategic corridor, enhancing its ability to cope with current journey levels and enable more journeys to be made than are now.
Last Updated: 24 May 2013