TermCymru

9 results
Results are displayed by relevance.
English: lockdown
Welsh: cyfyngiadau symud
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19. Mae'n bosibl y gellid hepgor yr elfen 'symud' wedi'r enghraifft gyntaf o'r term mewn testun. Nid oes diffiniad cyson ac awdurdodol o 'lockdown' ac fe'i defnyddir i olygu amryw o bethau. Pan fydd yn cyfeirio at gyfnod o amser, gellid defnyddio 'cyfnod y cyfyngiadau symud'. Mewn rhai cyd-destunau anffurfiol sy'n cyfathrebu â'r cyhoedd, defnyddir 'cyfnod clo'.
Last Updated: 1 October 2020
English: easing lockdown
Welsh: llacio cyfyngiadau symud
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun COVID19.
Last Updated: 14 May 2020
English: local lockdown
Welsh: cyfyngiadau lleol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Gallai cyfnod clo lleol fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, yn enwedig mewn deunyddiau llai ffurfiol sy’n cyfathrebu â’r cyhoedd neu os oes angen gwahaniaethu rhwng local lockdown a local restrictions mewn darn o destun.
Last Updated: 10 September 2020
English: lockdown area
Welsh: ardal dan gyfyngiadau symud
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd dan gyfyngiadau symud
Notes: Yng nghyd-destun Covid-19.
Last Updated: 12 March 2020
English: Lockdown Discretionary Grant
Welsh: Grant Dewisol y Cyfyngiadau
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Ni ddylid cymysgu rhwng hwn a'r Local Lockdown Disretionary Grant a'r Enhanced Lockdown Discretionary Grant.
Last Updated: 3 December 2020
English: Enhanced Lockdown Discretionary Grant
Welsh: Grant Dewisol Cyfyngiadau Symud
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Grant oedd yn berthnasol i'r cyfnod atal byr, Tachwedd 2020.
Last Updated: 3 December 2020
English: Intelligence Gathering on Lockdown Easement
Welsh: Ymarfer Casglu Gwybodaeth ar Lacio Cyfyngiadau Symud
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last Updated: 14 May 2020
English: Local Lockdown Business Fund
Welsh: Y Gronfa i Fusnesau dan Gyfyngiadau Lleol
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cynllun gan Lywodraeth Cymru mewn perthynas â COVID-19
Last Updated: 8 October 2020
English: Local Lockdown Discretionary Grant
Welsh: Grant Dewisol Cyfyngiadau Lleol
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Grant oedd yn berthnasol i'r cyfnod atal byr, Tachwedd 2020.
Last Updated: 3 December 2020