TermCymru

How to use TermCymru

Results are displayed by relevance.

English: identified

Welsh: adnabyddedig

Status B

Subject: Legal

Part of speech: Adjective

Definition: An individual is ‘identified’ or ‘identifiable’ if you can distinguish them from other individuals.

Context: Person adnabyddedig yw un sydd wedi ei adnabod, yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol, yn arbennig wrth gyfeirio at ddyfais adnabod fel enw, rhif adnabod, data lleoliad, dyfais adnabod ar-lein neu un neu fwy o ffactorau penodol i hunaniaeth gorfforol, ffisiolegol, genetig, meddyliol, economaidd, diwylliannol neu gymdeithasol y person hwnnw.

Notes: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data

Last Updated: 5 June 2018

English: identified needs

Welsh: anghenion dynodedig

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 2 August 2010

English: unique identified capture

Welsh: cofnodi rhif adnabod unigryw

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last Updated: 13 October 2016

English: identifiable

Welsh: adnabyddadwy

Status B

Subject: Legal

Part of speech: Adjective

Definition: An individual is ‘identified’ or ‘identifiable’ if you can distinguish them from other individuals.

Context: Person adnabyddadwy yw un y gellir ei adnabod, yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol, yn arbennig wrth gyfeirio at ddyfais adnabod fel enw, rhif adnabod, data lleoliad, dyfais adnabod ar-lein neu un neu fwy o ffactorau penodol i hunaniaeth gorfforol, ffisiolegol, genetig, meddyliol, economaidd, diwylliannol neu gymdeithasol y person hwnnw.

Notes: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data

Last Updated: 5 June 2018

English: identifier

Welsh: dyfais adnabod

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Adnabod defaid.

Last Updated: 26 January 2010

English: identifier

Welsh: dyfais adnabod

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: dyfeisiau adnabod

Definition: The GDPR provides a non-exhaustive list of identifiers, including: name; identification number; location data; and an online identifier. ‘Online identifiers’ includes IP addresses and cookie identifiers which may be personal data.

Notes: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data

Last Updated: 5 June 2018

English: identify

Welsh: nodi

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Last Updated: 7 October 2002

English: identify

Welsh: nodi/tagio

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Definition: berf sy'n cael ei ddefnyddio yng nghyd-destun penodol iawn tagio defaid a geifr

Last Updated: 10 February 2004

English: identify as

Welsh: uniaethu fel

Status B

Subject: General

Part of speech: Verb

Notes: Yn arbennig yng nghyd-destun rhywedd. Gall 'â hunaniaeth' fod yn ymadrodd arall addas mewn rhai amgylchiadau, ee gall 'person sydd â hunaniaeth menyw' fod yn gyfystyr â 'person sy'n uniaethu fel menyw'.

Last Updated: 1 May 2024

English: electronically identify

Welsh: adnabod yn electronig

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last Updated: 26 January 2010

English: geographic identifier

Welsh: cod daearyddol

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Elfen yn y system rhifo da byw.

Last Updated: 30 July 2003

English: identifiable information

Welsh: gwybodaeth adnabyddadwy

Status C

Subject: Justice and Order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 3 October 2005

English: personal identifier

Welsh: dynodydd personol

Status A

Subject: Local Government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: dynodyddion personol

Definition: The personal identifiers used in postal voting are signature and date of birth, and are defined in legislation.

Last Updated: 20 June 2018

English: secondary identifier

Welsh: yr ail farc

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Gall fod yn dag, tatŵ neu farc bigwrn.

Last Updated: 28 November 2007

English: unique identifier

Welsh: cod adnabod unigryw

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: yn achos GMOs

Last Updated: 3 October 2003

English: unique identifier

Welsh: cod adnabod unigryw

Status B

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: codau adnabod unigryw

Definition: Yng nghyd-destun caffael, un o sawl math penodol o god a ddyrennir gan y systemau perthnasol i gyflenwyr, awdurdodau caffael, caffaeliadau etc.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024.

Last Updated: 31 July 2024

English: identifying reference number

Welsh: cyfeirnod adnabod

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 3 April 2009

English: learning activity identifier

Welsh: dynodydd gweithgaredd dysgu

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 July 2003

English: Notice to Identify Cattle

Welsh: Hysbysiad Tagio Gwartheg

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 20 September 2012

English: personal identifiable information

Welsh: gwybodaeth bersonol adnabyddadwy

Status C

Subject: Justice and Order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: PII. Information which relates to an individual, including their image or voice, which enables them to be uniquely identified from that information on its own or from that and / or other information.

Last Updated: 19 June 2006

English: two identical identifiers

Welsh: dwy ddyfais adnabod ag union yr un rhifau arnynt

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Tagio defaid

Last Updated: 7 November 2011

English: unique learner identifier

Welsh: dynodydd unigryw'r dysgwr

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: ULI

Context: Ym maes LLWR.

Last Updated: 13 May 2011

English: Unique Learner Identifier

Welsh: Dynodydd Unigryw'r Dysgwr

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Defnyddir yr acronym LUI yn y ddwy iaith. Cyfyd yng nghyd-destun Cofnod Dysgu Gydol Oes Cymru (LLRW)

Last Updated: 23 March 2017

English: Unique Learner Identifiers

Welsh: Dynodwyr Unigryw'r Dysgwr

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 8 June 2011

English: Rules for Identifying Sheep and Goats

Welsh: Rheolau Tagio Defaid a Geifr

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Teitl llyfr cyfarwyddiadau i ffermwyr.

Last Updated: 5 October 2006

English: Unique Identifier Capture Form

Welsh: Ffurflen Cofnodi Manylion Adnabod Unigryw

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Proper noun

Context: Teitl ffurflen i ffermwyr.

Last Updated: 4 February 2015

English: primary UK holding of birth identifier

Welsh: prif dag UK y daliad geni

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 28 November 2007

English: Classroom materials: identifying needs - invitation to send comments and ideas

Welsh: Deunyddiau'r stafell ddosbarth: pennu anghenion - gwahoddiad i anfon sylwadau a syniadau

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 7 February 2008

English: Statutory Guidance to Help Prevent Children and Young People from Missing Education - A Practical Toolkit to Help Identify Children and Young People Missing Education

Welsh: Canllawiau Statudol i Helpu i Atal Plant a Phobl Ifanc rhag Colli Addysg - Pecyn Cymorth Ymarferol i Helpu i Nodi Plant a Phobl Ifanc sy'n Colli Addysg

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Context: Welsh Assembly Government publication, March 2010

Last Updated: 16 September 2009

TermCymru

Share this page