TermCymru

Look up a term or word

Subject

Sort results by:

How to use TermCymru

English: antigen lateral flow test

Welsh: prawf llif unffordd antigenau

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: profion llif unffordd antigenau

Context: Os caiff person ganlyniad positif o brawf llif unffordd antigenau mae'n ofynnol iddo gwblhau prawf antigenau PCR safonol a fyddai'n cael ei gynnwys yn y data a gyflwynir.

Last Updated: 10 December 2020

English: bridge (abutments protruding but not reducing flow area/width)

Welsh: pont (ategweithiau yn ymwthio allan ond heb leihau ardal/lled y llif)

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 28 February 2012

English: BrockTB Stat-Pak lateral flow immunoassay

Welsh: prawf BrockTB Stat-Pak

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: TM yw BrockTB Stat-Pak. Mae'r gair 'prawf' yn cwmpasu'r ffurf gwmpasog ar y teitl llawn.

Last Updated: 23 September 2009

English: cash flow

Welsh: llif arian

Status B

Subject: Finance and Statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: The amount of cash being received and expended by a business, which is often analysed into its various components.

Last Updated: 21 February 2005

English: cash flow

Welsh: llif arian parod

Status A

Subject: Finance and Statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: llifau arian parod

Definition: Symudiad arian parod i mewn ac allan o'r busnes.

Notes: Term o faes cyfrifyddu.

Last Updated: 4 December 2018

English: continuous flow model

Welsh: model llif parhaus

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Mewn ysbytai, trefn lle caiff cleifion eu symud yn rheolaidd ar amseroedd penodol o unedau gofal acíwt (ee unedau gofal brys) i wardiau meddygol, hyd yn oed os nad oes gwelyau ar gael iddynt yn y wardiau hynny.

Last Updated: 7 November 2024

English: cross flow drier

Welsh: peiriant sychu llif croes

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Glastir ACRES

Last Updated: 14 July 2010

English: data flow

Welsh: llif data

Status C

Subject: ITC

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: llifoedd data

Last Updated: 8 October 2020

English: data flow

Welsh: llif data

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: llifoedd data

Last Updated: 23 December 2020

English: diesel flow meter

Welsh: mesurydd llif diesel

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 28 September 2011

English: discounted cash flow

Welsh: llif arian parod wedi'i ddisgowntio

Status A

Subject: Finance and Statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Dull o ragfynegi llifau arian parod i mewn ac allan dros amser, a defnyddio cyfradd cost cyfalaf i'w disgowntio i werthoedd presennol er mwyn penderfynu a ydy prosiect neu benderfyniad yn debygol o fod yn un hyfyw yn ariannol.

Notes: Term o faes cyfrifyddu.

Last Updated: 4 December 2018

English: disrupt data flow

Welsh: amharu ar lif data

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Verb

Last Updated: 26 September 2019

English: dry weather flow

Welsh: llif tywydd sych

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: llifoedd tywydd sych

Notes: Yng nghyd-destun monitro ansawdd dŵr.

Last Updated: 23 January 2024

English: flow

Welsh: llif

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Gall cymryd rhan mewn gweithgareddau, yn enwedig rhai sy’n ein helpu i gyflawni ymdeimlad o “lif” (lle rydym yn mwynhau gweithgaredd cymaint nes ein bod yn colli synnwyr o amser), ein helpu i reoleiddio ein hemosiynau.

Last Updated: 1 March 2024

English: Flow before you go

Welsh: Cyn cymdeithasu, cofiwch brofi

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Notes: Gellid amrywio mewn brawddeg, ee 'rydym yn gofyn ichi ‘brofi cyn cymdeithasu''

Last Updated: 13 January 2022

English: flow passed forward

Welsh: llif a basiwyd ymlaen

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: llifoedd a basiwyd ymlaen

Notes: Yng nghyd-destun monitro ansawdd dŵr.

Last Updated: 23 January 2024

English: flow to full treatment

Welsh: llif i driniaeth lawn

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: llifoedd i driniaeth lawn

Notes: Yng nghyd-destun monitro ansawdd dŵr.

Last Updated: 23 January 2024

English: Focus on Flow

Welsh: Canolbwyntio ar Lif

Status C

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Context: Mae prosiect 'Canolbwyntio ar Lif' y bwrdd iechyd wedi lleihau cyfnodau aros hwy na'r angen yn yr ysbyty ac wedi gwella'r gwasanaethau a'r gofal i gleifion.

Last Updated: 5 March 2015

English: Funding Flows work-stream and working group

Welsh: ffrwd waith a gweithgor Llifau Ariannu

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: In the context of the NHS.

Last Updated: 1 September 2010

English: gene flow

Welsh: llif genynnau

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Y symudiad paill - sy’n cario’r data genynnol - o gnwd i gnwd.

Last Updated: 7 April 2009

English: GPS and flow system

Welsh: system GPS a llif

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Mesurydd llif y slyri, offer rheoli yn y cab a system GPS.

Last Updated: 18 July 2018

English: in-flow

Welsh: mewnlif

Status C

Subject: Finance and Statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Mewn perthynas ag ystadegau ymfudo.

Last Updated: 29 September 2005

English: lateral flow test

Welsh: prawf llif unffordd

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 1 June 2020

English: maximum flow rate

Welsh: cyfradd llif uchaf

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Y gyfradd uchaf y gall nwy lifo allan o gyfleuster, gan dybio bod y cyfleuster wedi ei lenwi'n llawn a bod y gyfradd yn cael ei chyfrifo ar ôl cynnal unrhyw brosesu angenrheidiol ar y nwy wrth ei adfer o'r storfa.

Last Updated: 23 March 2023

English: migration flow

Welsh: llif mudo

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: llifau mudo

Context: ‌Mae'r amcangyfrif o'r llif mudo presennol bellach yn seiliedig ar y nifer cyfartalog o'r trethdalwyr cyfradd ychwanegol sydd wedi symud i mewn i Gymru ac allan ohoni dros y blynyddoedd diwethaf.

Last Updated: 12 December 2024

English: mixed flow drier

Welsh: peiriant sychu llif cymysg

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Glastir ACRES

Last Updated: 14 July 2010

English: natural river flow

Welsh: llif naturiol yr afon

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 December 2011

English: one-way flow

Welsh: llif unffordd

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: llifau unffordd

Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.

Last Updated: 25 June 2020

English: optimal hospital flow framework

Welsh: fframwaith optimeiddio llif cleifion mewn ysbytai

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 2 March 2023

English: out-flow

Welsh: all-lif

Status C

Subject: Finance and Statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Mewn perthynas ag ystadegau ymfudo.

Last Updated: 29 September 2005

English: oxygen flow

Welsh: llif ocsigen

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 13 December 2010

English: pass forward flow

Welsh: llif pasio ymlaen

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: llifoedd pasio ymlaen

Notes: Yng nghyd-destun monitro ansawdd dŵr.

Last Updated: 23 January 2024

English: patient flow bundle

Welsh: pecyn llif cleifion

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: The patient flow bundle is similar to a clinical care bundle. It is a combined set of simple rules for adult inpatient wards to improve patient flow and prevent unnecessary waiting for patients.

Notes: Defnyddir pecyn llif cleifion o’r enw SAFER yn ysbytai Cymru. Dyfais mnemonig yw’r gair SAFER, sy’n cyfeirio at bum cam allweddol y pecyn. Nid yw’r ddyfais mnemonig yn gweithio yn Gymraeg, ac argymhellir ei hepgor o gyfieithiadau lle bynnag y bo modd.

Last Updated: 29 November 2016

English: Peak Flow Meter

Welsh: Mesurydd Llif Anadl

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Teclyn bach sy'n mesur pa mor gryf yw ysgyfaint person.

Last Updated: 23 September 2005

English: pollen flow

Welsh: llif paill

Status C

Subject: Agriculture