TermCymru

39 results
Results are displayed by relevance.
English: exception
Welsh: eithriad
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: eithriadau
Definition: achos o eithrio (person neu beth) o reol etc
Context: Mae eithriad pan fo ymwelydd tramor yn esempt rhag ffioedd o dan reoliad 10 oherwydd ei fod wedi talu’r ffi iechyd mewnfudo,
Last Updated: 8 July 2021
English: exception
Welsh: eithriad
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: eithriadau
Definition: gwall neu ddigwyddiad annisgwyl sy'n digwydd wrth i raglen gyfrifiadurol redeg
Last Updated: 8 July 2021
English: exception policy
Welsh: polisi eithrio
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 October 2003
English: exception reporting
Welsh: adrodd am eithriadau
Status B
Subject: Committees
Part of speech: Verb
Definition: An exception report is a type of summary report that identifies any events that are outside the scope of what is considered a normal range. Reports of this kind are employed in a number of settings, including the process of inventory reconciliation, project management investigation, and even employee assessments.
Last Updated: 21 September 2017
English: hyphenation exception
Welsh: eithriad cysylltnodi
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: permitted exception
Welsh: eithriad a ganiateir
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 December 2010
English: Certificate of Age Exception
Welsh: Tystysgrif Eithrio oherwydd Oedran
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 17 November 2008
English: rural exception site
Welsh: safle eithriedig gwledig
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2005
English: rural exception sites
Welsh: safleoedd eithriedig gwledig
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 July 2005
English: Small Earnings Exception
Welsh: Eithriad Enillion Isel
Status C
Subject: Social Services
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: except
Welsh: eithrio
Status A
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: cymryd neu adael allan
Context: Mae’r Gorchymyn yn gwneud hyn drwy eithrio o’r cychwyn hwnnw bersonau sy’n dod o fewn categori a nodir yn erthygl 4 ar 1 Medi Ionawr 20212
Last Updated: 16 November 2021
English: Exceptional
Welsh: Eithriadol
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Adjective
Definition: On signs showing alert status in Government offices (Normal, Heightened, Exceptional).
Last Updated: 27 September 2006
English: clinical exceptionality
Welsh: eithriadoldeb clinigol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: An individual funding request can be made for a treatment that is not routinely offered by the NHS when a clinician believes that their patient is clearly different to other patients with the same condition or where their patient might benefit from the treatment in a different way to other patients. This is known as “clinical exceptionality”.
Last Updated: 30 March 2017
English: excepted pupil
Welsh: disgybl a eithrir
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2008
English: excepted pupils
Welsh: disgyblion a eithrir
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 September 2008
English: exceptional candidate
Welsh: ymgeisydd eithriadol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 February 2005
English: exceptional circumstances
Welsh: amgylchiadau eithriadol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 July 2003
English: Exceptional rate
Welsh: Cyfradd eithriadol
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: exceptions policy
Welsh: polisi eithriadau
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: exceptions reporting
Welsh: adroddiadau eithrio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 November 2007
English: exceptions site
Welsh: safle eithriadau
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: safle mewn ardal lle gwaherddir datblygu, y caniateir adeiladu tai fforddiadwy arno
Last Updated: 29 January 2004
English: floating exceptions
Welsh: eithriadau symudol
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 March 2010
English: excepted energy building
Welsh: adeilad ynni a eithrir
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2012
English: Except for Service Vehicles
Welsh: Ac Eithrio Cerbydau Gwasanaeth
Status C
Subject: Transport
Context: On a sign.
Last Updated: 30 September 2009
English: exceptionally high rent
Welsh: rhent eithriadol o uchel
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Last Updated: 14 September 2004
English: exceptional market conditions
Welsh: amodau eithriadol yn y farchnad
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 July 2022
English: exceptions of subsidy control
Welsh: esemptiadau o dan y drefn rheoli cymhorthdal
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 July 2022
English: Exceptionally Severe Disablement Allowance
Welsh: Lwfans Anabledd Difrifol Eithriadol
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 17 November 2023
English: Support and Exceptions Working Group (Wales)
Welsh: Gweithgor Cymorth ac Eithriadau (Cymru)
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: SEWG Wales
Context: Universal credit.
Last Updated: 9 October 2013
English: Forestry (Exceptions from Restriction of Felling) Regulations 1979
Welsh: Coedwigaeth (Eithriadau rhag Cyfyngu ar Gwympo Coed) 1979
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 September 2012
English: Rehabilitation of Offenders Act 1974 (Exceptions) Order 1975
Welsh: Gorchymyn Deddf Adsefydlu Troseddwyr  1974 (Eithriadau) 1975
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 27 April 2023
English: The Council Tax (Exceptions to Higher Amounts) (Wales) Regulations 2015
Welsh: Rheoliadau’r Dreth Gyngor (Eithriadau rhag Symiau Uwch) (Cymru) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 6 January 2016
English: The Building Regulations &c. (Amendment) (Excepted Energy Buildings) (Wales) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Rheoliadau Adeiladu etc. (Diwygio) (Adeiladau Ynni a Eithrir) (Cymru) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 May 2018
English: The Child Minding and Day Care Exceptions (Wales) (Amendment) Order 2016
Welsh: Gorchymyn Eithriadau Gwarchod Plant a Gofal Dydd (Cymru) (Diwygio) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 February 2016
English: The Council Tax (Exceptions to Higher Amounts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023
Welsh: Rheoliadau’r Dreth Gyngor (Eithriadau rhag Symiau Uwch) (Cymru) (Diwygio) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 March 2023
English: The Education (Temporary Exceptions for Individual Pupils and Children) (Wales) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Addysg (Eithriadau Dros Dro ar gyfer Disgyblion a Phlant Unigol) (Cymru) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 June 2022
English: The Housing (Empty Dwelling Management Orders) (Prescribed Exceptions and Requirements) (Wales) Order 2006
Welsh: Gorchymyn Tai (Gorchmynion Rheoli Anheddau Gwag) (Eithriadau a Gofynion Rhagnodedig) (Cymru) 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 November 2006
English: Rehabilitation of Offenders Act 1974 (Exceptions) Order 1975 (Amendment) (England and Wales) Order 2013
Welsh: Gorchymyn Gorchymyn Deddf Adsefydlu Troseddwyr 1974 (Eithriadau) 1975 (Diwygio) (Cymru a Lloegr) 2013
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 27 April 2023
English: Human Tissue Act 2004 (Ethical Approval, Exceptions from Licensing and Supply of Information about Transplants) Regulations 2006
Welsh: Rheoliadau Deddf Meinweoedd Dynol 2004 (Cymeradwyaeth Foesegol, Eithriadau rhag Trwyddedu a Chyflenwi Gwybodaeth am Drawsblaniadau) 2006
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 8 November 2018