Skip to main content

TermCymru

110 results
for 'electively'
Welsh: Y Gronfa Mynediad i Swyddi Etholedig Cymru
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cronfa a gynhelir gan Anabledd Cymru ar ran Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 8 December 2022
Welsh: etholiad cyflawn
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholiadau cyflawn
Definition: Etholiad lle bydd pob sedd mewn cyngor, etc yn cael ei hymladd.
Last Updated: 15 May 2019
Welsh: cynnal etholiadau
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 November 2010
Welsh: etholiad etholaethol
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholiadau etholaethol
Definition: Yng nghyd-destun Gorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025, etholiad i ddychwelyd aelod o’r Senedd ar gyfer un o etholaethau’r Senedd.
Notes: O dan y drefn newydd arfaethedig o 2026 ymlaen, bydd pob etholiad i'r Senedd yn etholiad etholaethol (ni fydd etholiadau rhanbarthol).
Last Updated: 14 January 2025
Welsh: etholiad a ymleddir
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholiadau a ymleddir
Context: Os daw tystiolaeth i law’r Swyddog Canlyniadau a’i fod wedi’i fodloni bod ymgeisydd unigol neu ymgeisydd rhestr plaid mewn etholiad a ymleddir wedi marw ac y daw’r etholiad yn etholiad nas ymleddir, rhaid i’r Swyddog Canlyniadau ddiddymu hysbysiad y bleidlais, neu, os yw’r pleidleisio wedi dechrau, cyfarwyddo rhoi’r gorau i’r bleidlais.
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o'r Memorandwm Esboniadol i Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 14 January 2025
Welsh: diwrnod etholiad cyffredin
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: diwrnodau etholiadau cyffredin
Last Updated: 9 February 2022
Welsh: datganiad ynghylch treuliau etholiad
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: “declaration as to election expenses” (“XX”) means a declaration made under article 55 or 56; …[...] Individual candidates: declaration as to election expenses 55.—(1) Each return delivered under article 54(1) must be accompanied by a declaration made by the individual candidate’s election agent in form 30 set out in Welsh and English in Schedule 10.
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 14 January 2025
Welsh: Bil Democratiaeth ac Etholiadau (Cymru)
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Part of the Welsh Government's 5-year legislative programme announced by the First Minister on 12 July 2011.
Last Updated: 20 July 2011
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr – Etholiadau’r Senedd, Cysylltiadau Rhynglywodraethol a Thribiwnlysoedd Cymru
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2021
Welsh: etholiad datganoledig
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholiadau datganoledig
Last Updated: 9 September 2021
Welsh: etholiadau uniongyrchol
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 November 2010
English: elected mayor
Welsh: maer etholedig
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meiri etholedig
Last Updated: 17 March 2022
Welsh: anerchiad etholiadol
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anerchiadau etholiadol
Definition: Datganiad a wneir gan ymgeisydd yn ystod ymgyrch etholiadol er mwyn perswadio’r etholwyr i fwrw eu pleidlais iddo.
Last Updated: 13 January 2025
Welsh: asiant etholiad
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asiantiaid etholiad
Definition: Y person sy'n gyfrifol yn ôl y gyfraith am ymgyrch wleidyddol ymgeisydd mewn etholiad, a'r person y bydd deunyddiau etholiadol yn cael ei anfon ato gan y rheini sy'n rhedeg yr etholiad.
Context: Er mwyn adlewyrchu’r system etholiadol newydd, mae’r darpariaethau sy’n ymwneud â’r asiant etholiad yn nodi y bydd un asiant etholiad ar gyfer pob ymgeisydd unigol, ac un asiant etholiad fesul rhestr plaid.
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o'r Memorandwm Esboniadol i Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 14 January 2025
Welsh: llys etholiadol
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llysoedd etholiadol
Context: “election court” (“XX”) means a special court of presiding judges convened to determine the petition against the result of a Senedd election;
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 14 January 2025
Welsh: treuliau etholiad
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 August 2023
Welsh: ffurflen treuliau etholiad
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 March 2003
Welsh: deiseb etholiad
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: deisebau etholiad
Context: (6) The returning officer must destroy each candidate’s home address form— (a) on the next day following the thirty-fifth day after the returning officer has returned the name of the Member elected, or (b) if an election petition questioning the election or return is presented before that day, as soon as practicable following the conclusion of proceedings on the petition or on appeal from such proceedings.
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 14 January 2025
Welsh: Rheolau Deisebau Etholiad 1960
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 14 January 2025
Welsh: Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 December 2024
Welsh: Y Grŵp Cynllunio Etholiadau
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'r Grŵp Cynllunio Etholiadau, a sefydlwyd gan y Prif Weinidog, wedi bod yn rhoi ystyriaeth i'r newidiadau y gallai fod eu hangen ar gyfer etholiadau'r Senedd yn 2021 er mwyn manteisio i'r eithaf ar gyfranogiad democrataidd a diogelu iechyd y cyhoedd ac rydym yn croesawu cyfraniad y Comisiwn Etholiadol at y Grŵp.
Last Updated: 1 October 2020
Welsh: toriad Cesaraidd dewisol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 July 2006
English: elective care
Welsh: gofal a gynlluniwyd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gwasanaeth iechyd nad yw'n wasanaeth argyfwng, gwasanaeth mamolaeth nac yn ymwneud â throsglwyddo claf o un lleoliad gofal iechyd i un arall.
Notes: Mae'r term 'planned care' yn gyfystyr.
Last Updated: 21 July 2022
Welsh: gwasanaeth gofal a gynlluniwyd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau gofal a gynlluniwyd
Last Updated: 21 July 2022
Welsh: addysg ddewisol yn y cartref
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 November 2012
Welsh: adfer gofal a gynlluniwyd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Gweithgarwch i wella gwasanaethau gofal a gynlluniwyd yn y GIG, fel eu bod mewn sefyllfa debyg i'r hyn a oedd cyn y pandemig COVID-19.
Last Updated: 9 November 2023
Welsh: Y Cynllun Adfer ar gyfer Gofal a Gynlluniwyd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun gan y GIG yn Lloegr. Mae'n cyfateb i'r Planned Care Recovery Plan yng Nghymru. Sylwer bod elective care a planned care yn gyfystyr.
Last Updated: 9 November 2023
Welsh: llawdriniaeth ddewisol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: beneficial to the patient but not essential for survival
Last Updated: 17 January 2003
Welsh: Etholiadau Senedd Ewrop
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 September 2007
Welsh: etholiad eithriadol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholiadau eithriadol
Last Updated: 3 August 2023
Welsh: etholiad cyffredinol eithriadol
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholiadau cyffredinol eithriadol
Last Updated: 29 November 2023
Welsh: etholiad cyffredinol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholiadau cyffredinol
Last Updated: 3 August 2023
Welsh: Y Grŵp Rhyngweinidogol ar Etholiadau a Chofrestru
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 April 2022
Welsh: etholiad lleol
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholiadau lleol
Context: Mae canlyniad yr etholiadau lleol yn ddiweddar yn dangos y broblem hon.
Last Updated: 5 July 2017
Welsh: Rheolau Etholiadau Lleol (Cymunedau) (Cymru) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 February 2022
Welsh: Rheolau Etholiadau Lleol (Plwyfi a Chymunedau) (Cymru a Lloegr) 2006
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 10 February 2022
Welsh: Rheolau Etholiadau Lleol (Prif Ardaloedd) (Cymru a Lloegr) 2006
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 10 February 2022
Welsh: Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 September 2021
Welsh: etholiadau llywodraeth leol
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae'n rhoi data am bobl sydd wedi'u cofrestru mewn etholiadau seneddol ac etholiadau llywodraeth leol fel y'u cofnodwyd yn y cofrestri etholiadol a gyhoeddwyd ar 1 Rhagfyr 2016 (Cymru, Lloegr, Yr Alban a Gogledd Iwerddon).
Last Updated: 11 May 2017
Welsh: Gorchymyn Etholiadau Llywodraeth Leol (Cymru) 2003
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2003
Welsh: hysbysiad etholiad
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau etholiad
Context: The returning officer for a Senedd constituency must publish notice of election for that constituency. (2) The notice of election must state— (a) the date of the poll in the event of a contest, (b) the latest time for the delivery of individual nomination papers and party nomination papers, including party lists, (c) the place or places where such nomination papers may be delivered and the times at which they may be delivered to those places, and (d) the place or places where, and the times at which, forms of individual nomination papers and party nomination papers (including party lists) may be obtained, and information about how and when such forms of nomination paper may be obtained online.
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 14 January 2025
Welsh: etholiad cyffredin
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholiadau cyffredin
Definition: Etholiad lle bydd pob sedd mewn sefydliad democrataidd (ee cyngor lleol, Senedd Cymru) yn cael ei ethol ar yr un pryd.
Last Updated: 3 August 2023
Welsh: etholiad cyffredinol cyffredin
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2024
Welsh: etholiad cyffredinol seneddol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholiadau cyffredinol seneddol
Last Updated: 3 August 2023
Welsh: Rheoliadau Etholiadau Comisiynwyr Heddlu a Throseddu (Swyddogaethau Swyddogion Canlyniadau) 2012
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 10 February 2022
Welsh: Deddf Pleidiau Gwleidyddol, Etholiadau a Refferenda 2000
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 March 2003
Welsh: etholiad prif gyngor
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2022
Welsh: darpar Ddirprwy Is-Ganghellor
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2004
Welsh: etholiad rhanbarthol
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 March 2003
Welsh: etholiad a gedwir yn ôl
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholiadau a gedwir yn ôl
Definition: Etholiad sy'n gyfrifoldeb i San Steffan yn hytrach na Senedd Cymru.
Last Updated: 19 April 2023