TermCymru

253 results
Results are displayed by relevance.
English: bed days
Welsh: dyddiau gwely
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 June 2004
English: Days at Sea
Welsh: Diwrnodau ar y Môr
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Amser a dreulir yn pysgota.
Last Updated: 28 February 2019
English: rolling 7 days
Welsh: 7 diwrnod treigl
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2021
English: 16 Days of Activism
Welsh: 16 Diwrnod o Weithredu
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Proper noun
Definition: From 25 November, the International Day for the Elimination of Violence against Women, to 10 December, Human Rights Day, the 16 Days of Activism against Gender-Based Violence Campaign is a time to galvanize action to end violence against women and girls around the world.
Context: Mae Llywodraeth Cymru'n edrych ymlaen at nodi ‘Diwrnod Rhuban Gwyn’ ar 25 Tachwedd a chymryd rhan mewn ’16 Diwrnod o Weithredu’ yn sgil hynny.
Last Updated: 21 September 2017
English: alternative energy days
Welsh: dyddiau ynni amgen
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 April 2007
English: European Heritage Days
Welsh: Diwrnodau Treftadaeth Ewropeaidd
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: An initiative of the Council of Europe supported by the European Union.
Last Updated: 19 September 2008
English: Field Capacity Days
Welsh: Dyddiau Capasiti’r Cae
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Y dyddiau pan fydd pridd y cae yn rhy lawn o ddwr i’r ffermwr allu gweithio arno. Yn un o’r meini prawf bioffisegol.
Last Updated: 7 December 2011
English: Stay and Play Days
Welsh: Diwrnodau Aros a Chwarae
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 April 2011
English: First 1,000 Days
Welsh: Y 1000 Diwrnod Cyntaf
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Ymgyrch ym maes iechyd y cyhoedd a phlentyndod cynnar.
Last Updated: 2 March 2017
English: Crab Effort Days Notice of Variation
Welsh: Hysbysiad Amrywio Dyddiau Ymdrech Bysgota am Grancod
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: Scallop Effort Days Notice of Variation
Welsh: Hysbysiad Amrywio Dyddiau Ymdrech Bysgota am Gregyn Bylchog
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: in day to day control
Welsh: rheolaeth o ddydd i ddydd
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 December 2011
English: Accession Day
Welsh: Diwrnod Esgyn i'r Orsedd
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 13 February 2012
English: anchor day
Welsh: diwrnod angori
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: diwrnodau angori
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau i ddychwelyd yn achlysurol, fesul tîm, i'r swyddfa yn dilyn Covid-19.
Last Updated: 2 March 2023
English: Anti-Slavery Day
Welsh: Diwrnod Gwrthgaethwasiaeth
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ymgyrchu yn erbyn caethwasiaeth.
Last Updated: 28 February 2023
English: appointed day
Welsh: diwrnod penodedig
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth
Last Updated: 28 December 2017
English: Away Day
Welsh: Diwrnod Cwrdd i Ffwrdd
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: Boxing Day
Welsh: Gŵyl San Steffan
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 February 2006
English: Census Day
Welsh: Diwrnod y Cyfrifiad
Status B
Subject: The Census
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 May 2024
English: Christmas Day
Welsh: Dydd Nadolig
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 February 2006
English: Day2Stay
Welsh: Dod ac Aros
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch gan Croeso Cymru, 2020
Last Updated: 20 February 2020
English: day care
Welsh: gofal dydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2003
English: day case
Welsh: claf allanol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2004
English: day centre
Welsh: canolfan ddydd
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 December 2003
English: day dress
Welsh: gwisg led-ffurfiol
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 February 2010
English: day nursery
Welsh: meithrinfa ddydd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: day nursery
Welsh: meithrinfa ddydd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: meithrinfeydd dydd
Context: Mae gwahanol ddarparwyr gofal plant yn darparu gwahanol lefelau o gapasiti ar gyfer gofal plant. Er enghraifft, dim ond 20% o’r cyfanswm darparwyr yw meithrinfeydd dydd ond mae 40% o’r lleoedd gofal plant cofrestredig o fewn y meithrinfeydd.
Last Updated: 29 November 2017
English: day of demise
Welsh: diwrnod y farwolaeth
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y paratoadau ar gyfer marwolaeth y Sofran a phrif aelodau'r Teulu Brenhinol.
Last Updated: 9 October 2024
English: day rate
Welsh: cyfradd fesul diwrnod
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau fesul diwrnod
Context: Lle mae gan Lywodraeth Cymru fynediad at ddata, mae’r data wedi’i lanhau i leihau effaith y camgymeriadau hyn ac mae cyfradd gyson fesul awr wedi’i modelu lle rhagdybir bod y gwerth yn gyfradd fesul diwrnod neu sesiwn.
Last Updated: 29 November 2017
English: day release
Welsh: diwrnod astudio
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2003
English: day ticket
Welsh: tocyn diwrnod
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tocynnau dydd
Last Updated: 4 June 2018
English: day trip
Welsh: trip undydd
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: development day
Welsh: diwrnod datblygu
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: diwrnodau datblygu
Last Updated: 24 January 2024
English: estimate day
Welsh: diwrnod yr amcangyfrifon
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 June 2002
English: Europe Day
Welsh: Diwrnod Ewrop
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2009
English: Europe Day
Welsh: Diwrnod Ewrop
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Diwrnod a gynhelir ar 9 Mai bob blwyddyn i ddathlu heddwch ac undod yn Ewrop.
Last Updated: 25 March 2021
English: exit day
Welsh: diwrnod ymadael
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas ag ymadael â'r Undeb Ewropeaidd.
Last Updated: 22 November 2017
English: Father's Day
Welsh: Sul y Tadau
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 February 2006
English: Five a day
Welsh: 5 y dydd
Status C
Subject: Health
Context: 5 a day - just eat more (fruit and veg)
Last Updated: 28 October 2009
English: Glam-up Day
Welsh: Diwrnod Dillad Steil
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 February 2010
English: imposition day
Welsh: diwrnod gosod
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 December 2010
English: material day
Welsh: diwrnod perthnasol
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Material day is the day on which certain matters have to be considered and taken into account for valuation purposes when contemplating an alteration to a list.
Last Updated: 18 February 2005
English: May Day
Welsh: Calan Mai
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 February 2006
English: Mother's Day
Welsh: Sul y Mamau
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 February 2006
English: No Smoking Day
Welsh: Diwrnod Dim Smygu
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 November 2004
English: open day
Welsh: diwrnod agored
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 November 2007
English: Opportunities Day
Welsh: Diwrnod Cyfleoedd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Trefnwyd gan Gyrfa Cymru
Last Updated: 8 November 2006
English: polling day
Welsh: diwrnod pleidleisio
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 March 2003
English: Programme of the Day
Welsh: Rhaglen y Dydd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: quarter day
Welsh: dydd chwarter
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Each of the four days fixed by custom as marking off the quarters of the year, on which some tenancies begin and end.
Last Updated: 22 September 2009