TermCymru

37 results
Results are displayed by relevance.
English: conversion
Welsh: addasu
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 July 2003
English: conversion
Welsh: trosiad
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: conversion
Welsh: troi ymholiadau yn ymweliadau
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Verb
Context: Specifically within tourism.
Last Updated: 3 August 2010
English: conversion
Welsh: trosi
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: Newid cyflwr egni (ee o fod yn drydan i fod yn egni potensial)
Last Updated: 23 March 2023
English: conversions
Welsh: addasiadau
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: the sub-division of residential properties into bedsits, self-contained flats or maisonettes
Last Updated: 9 October 2002
English: Big Conversation
Welsh: Cynhadledd Fawr
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: First Minister Carwyn Jones announced plans to bring together civil society across Wales to discuss the future of the Welsh language.
Last Updated: 8 February 2013
English: conversation with a purpose
Welsh: sgwrs ac iddi ddiben
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: conversion payment
Welsh: taliad trosi
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 August 2004
English: conversion practices
Welsh: arferion trosi
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Ymyriadau o natur amrywiol y bwriedir iddynt newid neu atal cyfeiriadedd rhywiol a rhywedd person, ee ceisio newid person o fod yn berson nad yw'n heterorywiol i fod yn berson heterorywiol, neu o fod yn berson trawsryweddol neu rywedd-amrywiol i fod yn berson cisryweddol.
Last Updated: 8 December 2022
English: conversion process
Welsh: proses drosi
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: conversion programme
Welsh: rhaglen gyfnewid
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Conversion (Training for Young People) - A Trainee/Apprentice who moves from one part of Training for Young People to another
Last Updated: 20 September 2002
English: conversion therapy
Welsh: therapi trosi
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: therapïau trosi
Notes: Gweler y ffurfiau conversion practices / arferion trosi am ddiffiniad. Mae'r term hwn yn gyfystyr â'r ffurfiau hynny, ond yn gyffredinol ni fydd Llywodraeth Cymru yn defnyddio'r ffurfiau conversion therapy / therapi trosi.
Last Updated: 8 December 2022
English: conversion training
Welsh: hyfforddiant trwy gyfnewid
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Conversion (Training for Young People) - A Trainee/Apprentice who moves from one part of Training for Young People to another.
Last Updated: 12 September 2002
English: loft conversion
Welsh: addasu'r atig
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 April 2004
English: organic conversion
Welsh: troi’n organig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 July 2010
English: The Big Conversation
Welsh: Y Sgwrs Fawr
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ymgyrch gan y Blaid Lafur
Last Updated: 17 December 2003
English: the National Conversation
Welsh: y Sgwrs Genedlaethol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 May 2014
English: binary to decimal conversion
Welsh: trawsnewidiad deuaidd i ddegol
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: conversion of a civil partnership
Welsh: trosiad partneriaeth sifil
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 July 2014
English: organic conversion fund
Welsh: cronfa troi'n organig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 December 2010
English: organic conversion payment
Welsh: taliad troi'n organig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2014
English: Organic Conversion Scheme
Welsh: Y Cynllun Troi’n Organig
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2022
English: thermal conversion technology
Welsh: technoleg trosi thermol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Technoleg sy’n troi deunydd biomas yn ffynhonnell ynni neu wres.
Last Updated: 17 November 2011
English: what matters conversation
Welsh: sgwrs am yr hyn sy'n bwysig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: sgyrsiau am yr hyn sy'n bwysig
Context: Bydd ymarferydd presgripsiynu cymdeithasol yn helpu i hwyluso sgwrs am yr hyn sy’n bwysig gyda’r unigolyn sy’n defnyddio’r gwasanaeth.
Last Updated: 21 May 2024
English: Conversation on the way forward for Wales
Welsh: Sgwrs am y ffordd ymlaen i Gymru
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 21 November 2012
English: Having Difficult Conversations: Mediation
Welsh: Cynnal Sgyrsiau Anodd: Cyfryngu
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Teitl rhaglen PSMW.
Last Updated: 2 June 2006
English: My Welsh Sport_the Conversation
Welsh: Chwaraeon a fi_Y Sgwrs
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Proper noun
Notes: Menter gan Chwaraeon Cymru
Last Updated: 13 December 2017
English: Organic Conversion Information Service
Welsh: Gwasanaeth Gwybodaeth am Droi’n Organig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: Organic Farming Conversion Scheme
Welsh: y Cynllun Troi at Ffermio Organig
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 September 2009
English: Contemporary Conversations with Public Service Leaders
Welsh: Sgyrsiau Cyfredol gydag Arweinwyr Gwasanaethau Cyhoeddus
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 October 2006
English: Working Group on Banning Conversion Practices
Welsh: Y Gweithgor ar Wahardd Arferion Trosi
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2022
English: Unlocking our society and economy: continuing the conversation
Welsh: Llacio'r cyfyngiadau ar ein cymdeithas a'n heconomi: dal i drafod
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 15 Mai 2020
Last Updated: 15 May 2020
English: Conversion of Redundant Farm Buildings for Light Industrial Use
Welsh: Addasu Adeiladau Fferm Diangen ar gyfer Defnydd Diwydiannol Ysgafn
Status B
Subject: Agriculture
Definition: teitl taflen
Last Updated: 10 January 2003
English: The Real Conversation: Real people - Real jobs - Real skills
Welsh: Y Sgwrs Go Iawn: Pobl go iawn - Swyddi go iawn - Sgiliau go iawn
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: The Department for Children, Education, Lifelong Learning and Skills and Business in the Community are working together to improve the quality of work experience in Wales through the ‘Real Conversation’ which is all about businesses talking to individuals, their teachers and trainers to improve the quality and nature of work experience on offer.
Last Updated: 23 September 2011
English: Activity and Costing - Conversion from Diagnosis Related Groups to Healthcare Related Groups
Welsh: Gweithgareddau a Phrisio - Trosglwyddo o Grwpio yn ôl Diagnosis i Grwpio yn ôl Gofal Iechyd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: WHC(2000)02
Last Updated: 14 January 2003
English: National Assembly for Wales (Legislative Competence) (Conversion of Framework Powers) Order 2007
Welsh: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Cymhwysedd Deddfwriaethol) (Trosi Pwerau Fframwaith) 2007
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2009
English: The National Assembly for Wales (Legislative Competence) (Conversion of Framework Powers) Order 2007
Welsh: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Cymhwysedd Deddfwriaethol) (Trosi Pwerau Fframwaith) 2007
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2010