TermCymru

155 results
Results are displayed by relevance.
English: condition
Welsh: cyflwr
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: State of health.
Last Updated: 16 April 2003
English: condition
Welsh: amod
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: stipulation
Last Updated: 6 November 2003
English: aftercare condition
Welsh: amod ôl-ofal
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amodau ôl-ofal
Definition: Amod sy’n ei gwneud yn ofynnol cymryd camau i ddod â thir a ddefnyddiwyd gynt ar gyfer mwyngloddio i’r safon ofynnol ar gyfer amaethyddiaeth, tyfu coed neu amwynder.
Context: Os yw’r gorchymyn yn gosod un neu ragor o amodau adfer, neu os oes un neu ragor o amodau adfer wedi eu gosod yn flaenorol o dan y Ddeddf hon mewn perthynas â’r tir y mae’r gorchymyn yn ymwneud ag ef, caiff y gorchymyn hefyd osod un neu ragor o amodau ôl-ofal.
Last Updated: 30 April 2024
English: autoimmune condition
Welsh: cyflwr awto-imiwn
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrrau awto-imiwn
Last Updated: 21 July 2022
English: body condition
Welsh: cyflwr corff
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Enghraifft o hyn yw'r modiwl sgorio cyflwr corff/symudedd gorfodol fel rhan o'r Weithred Gyffredinol Lles Anifeiliaid, y gellir ei ddefnyddio i fodloni'r dysgu ar gyfer categori 5.
Last Updated: 3 May 2024
English: chronic condition
Welsh: cyflwr cronig
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrau cronig
Definition: Chronic conditions are those which in most cases cannot be cured, only controlled, and are often life-long and limiting in terms of quality of life.
Last Updated: 24 October 2016
English: condition of eligibility
Welsh: amod cymhwystra
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amodau cymhwystra
Last Updated: 29 November 2017
English: condition of participation
Welsh: amod cymryd rhan
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: amodau cymryd rhan
Context: A “condition of participation” is a condition that a supplier must satisfy if the supplier is to be awarded the public contract. A contracting authority may set conditions of participation in relation to the award of a public contract under section 19 only if it is satisfied that the conditions are a proportionate means of ensuring that suppliers have—(a) the legal and financial capacity to perform the contract, or (b) the technical ability to perform the contract.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last Updated: 31 July 2024
English: condition of service
Welsh: amod gwasanaeth
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: in terms of employment
Last Updated: 6 August 2012
English: condition of service
Welsh: amod cyflwyno
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: documents
Last Updated: 6 August 2012
English: condition precedent
Welsh: rhagamod
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhagamodau
Definition: Yng nghyfraith gontract, amod sy'n golygu nad yw hawl yn cael ei freinio nes y cafwyd digwyddiad penodol. Hynny yw, nid yw'r contract, neu rwymedigaeth yn y contract, yn dod i rym nes bod rhywbeth penodol wedi digwydd.
Last Updated: 11 April 2024
English: condition scoring
Welsh: sgorio cyflwr
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Dull o fesur cyflwr anifail wrth archwilio ei iechyd.
Last Updated: 29 July 2003
English: condition subsequent
Welsh: ôl-amod
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 August 2006
English: dermatological condition
Welsh: cyflwr dermatolegol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrau dermatolegol
Last Updated: 12 August 2021
English: discretionary condition
Welsh: amod yn ôl disgresiwn
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 September 2013
English: eye condition
Welsh: cyflwr llygaid
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrau llygaid
Notes: Yn gyffredinol mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'ocular condition' ac fe'i defnyddir mewn cyd-destunau llai technegol.
Last Updated: 25 November 2022
English: health condition
Welsh: cyflwr iechyd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrrau iechyd
Last Updated: 21 July 2022
English: heart condition
Welsh: afiechyd y galon
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 November 2007
English: insurance condition
Welsh: amod yswiriant
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 August 2006
English: intermediate condition
Welsh: rhyng-gyflwr
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: loss of condition
Welsh: colli graen
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: clefyd ar anifeiliaid
Last Updated: 10 September 2003
English: medical condition
Welsh: cyflwr meddygol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 December 2007
English: model condition
Welsh: amod enghreifftiol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: neurodegenerative condition
Welsh: cyflwr niwroddirywiol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cyflwr niwroddirywiol cymharol brin sy'n effeithio ar ryw 250 o bobl sy'n byw yng Nghymru yw clefyd niwronau motor.
Last Updated: 25 October 2017
English: neurodevelopmental condition
Welsh: cyflwr niwroddatblygiadol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrau niwroddatblygiadol
Last Updated: 29 September 2022
English: neurological condition
Welsh: cyflwr niwrolegol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 June 2014
English: ocular condition
Welsh: cyflwr ociwlar
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrau ociwlar
Notes: Yn gyffredinol mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'eye condition' ac fe'i defnyddir mewn cyd-destunau clinigol a thechnegol.
Last Updated: 25 November 2022
English: oculoplastic condition
Welsh: cyflwr ocwloblastig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun optometreg.
Last Updated: 25 February 2021
English: personal condition
Welsh: amod personol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: planning condition
Welsh: amod cynllunio
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: recurring condition
Welsh: salwch mynych
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 August 2008
English: restoration condition
Welsh: amod adfer
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amodau adfer
Definition: Amod sy’n ei gwneud yn ofynnol, ar ôl i’r gweithrediadau mwyngloddio gael eu cwblhau neu i’r dyddodi gwastraff ddod i ben, i’r tir yr effeithiwyd arno gan y gweithrediadau neu’r dyddodi gael ei adfer drwy ddefnyddio isbridd, uwchbridd neu ddeunydd creu pridd.
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Last Updated: 5 March 2024
English: specified condition
Welsh: amod penodedig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 May 2013
English: standard condition
Welsh: amod safonol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: target condition
Welsh: cyflwr targed
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrau targed
Last Updated: 15 April 2021
English: undischarged condition
Welsh: amod heb ei gyflawni
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2013
English: waiver condition
Welsh: amod hawlildio
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2014
English: self-limiting condition
Welsh: cyflwr hunan-gyfyngol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrrau hunan-gyfyngol
Definition: Salwch neu gyflwr a fydd naill ai yn datrys ei hun neu na fydd yn peri effaith andwyol hirdymor ar iechyd yr unigolyn.
Last Updated: 25 June 2020
English: work-limiting condition
Welsh: cyflwr sy'n cyfyngu ar allu pobl i weithio
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 June 2013
English: agricultural occupancy condition
Welsh: amod deiliadaeth amaethyddol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: breach of condition notice
Welsh: hysbysiad tor amod
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau tor amod
Definition: Hysbysiad cyfreithiol sy'n ei gwneud yn ofynnol i'r derbynnydd sicrhau ei fod yn cydymffurfio â thelerau amod neu amodau cynllunio, a bennir gan yr awdurdod cynllunio lleol yn yr hysbysiad.
Context: Yn y Ddeddf hon mae cyfeiriadau at gymryd cam gorfodi yn gyfeiriadau at ddyroddi hysbysiad rhybuddio am orfodi, cyflwyno hysbysiad tor amod, neu ddyroddi hysbysiad gorfodi.
Last Updated: 6 March 2024
English: complex health condition
Welsh: cyflwr iechyd cymhleth
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrau iechyd cymhleth
Last Updated: 3 June 2020
English: Condition Management Programme
Welsh: Rhaglen Rheoli Cyflyrau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CMP. Encourage individuals to understand and manage their health conditions to equip them to return to work.
Last Updated: 5 June 2006
English: Favourable Condition Status
Welsh: Statws Cyflwr Ffafriol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2013
English: Home Condition Scale
Welsh: Graddfa Cyflwr y Cartref
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 March 2006
English: Inventory and Schedule of Condition
Welsh: Rhestr Cynnwys a Chyflwr
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Rhestrau Cynnwys a Chyflwr
Last Updated: 4 June 2018
English: mental health condition
Welsh: cyflwr iechyd meddwl
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrau iechyd meddwl
Last Updated: 1 March 2024
English: people with a particular condition
Welsh: pobl â chyflwr arbennig
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dylid osgoi defnyddio "pobl sy'n dioddef o gyflwr arbennig"
Last Updated: 21 January 2003
English: specified medical condition
Welsh: cyflwr meddygol penodedig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: stock condition surveys
Welsh: arolygon o gyflwr y stoc
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 December 2004